Escrito hace
16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISRecién veo el post que pusieron en vuestra web, y como no tengo cuenta ahí les pongo mi "sugerencia" por acá:
Si quieren "dejar a todos contentos" podrían poner 2 pistas de subs, una con honoríficos y demás cosas no tan "adaptadas al español" y la otra como vienen haciendo las cosas, no creo que sea mucho más curro. Frostii hizo eso con su versión BD de K-ON! y creo que les quedó bien.
Escrito hace
16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISEn principio esta serie tenia que haber salido hace mucho, pero debido a que el principal traductor tuvo sus problemas, tuvimos que cambiar medio staff y empezar de 0, xD.
Escrito hace
16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISEn principio esta serie tenia que haber salido hace mucho, pero debido a que el principal traductor tuvo sus problemas, tuvimos que cambiar medio staff y empezar de 0, xD.
Escrito hace
16 años
en
Sarai-ya Goyou - Episodio 01 - ISpor mi, hagan todas la versiones lite. En lo personal me gusta que sacrifiquen el tema de la edición en AE, muy bonito y todo, pero ver la ambientación original es mejor. Ademas, se ahorra tiempo que puede ser destinado a la traducción...o a sacar rilis más rápido XD
Escrito hace
16 años
en
Senkou no Night Raid - Episodio 02 - ISno le busqueis los 3 pies al gato.. digoooo a la Silla... (además de cuencos redondos pero cuadrados, pies, etc) XDD
por suerte aún no he visto nada parecido en la serie, y... OJALÁ SIGAN ASÍ :D