Escrito hace
más de 16 años
en
Ookami Kakushi - Episodio 01 - Revisando sus capturas por curiosidad, vi algo que me llamó la atención y es que interpretaron los cantos en kajiurago como si fueran italiano, es un error. Las canciones escritas y compuestas por Yuki Kajiura como el opening de esta serie por ejemplo, cuentan con versos en "kajiurago" un "idioma" inventado por Yuki Kajiura y a pesar de que suene como latín o italiano no posee ninguna relación con dichas lenguas, salvo que en algunas ocasiones, se utilizan palabras del latín mezcladas con palabras de kajiurago. De hecho lo que se escucha en ese verso es "canta miria sabiadore ayaku mistibia" (escuchándolo varias veces, a muy alto volumen y descifrando esos coros que no existe forma alguna de identificar si realmente dicen eso o algo más, puesto que nunca son incluidos en las líricas oficiales de los CDs). No sé cómo escucharon "cantami quel che verrà".
Esto lo digo sin ánimo de flame o similares, queda de ustedes si deciden eliminarlo, colocar lo que ustedes escuchen sin traducción (porque no significa nada) o seguir así.
@Shika099: La idea de que los episodios deban tener un tamaño prestablecido y fijo se va abandonando cada vez más gracias al uso de tecnologías que permiten darle el peso que necesite el vídeo para obtener la mejor calidad posible, siendo este variable según diversos factores para cada episodio.
Escrito hace
más de 16 años
en
Ookami Kakushi - Episodio 05 - AZnFaznf me está sorprendiendo, seguid así... aunque lo único que no me gusta es que no hagáis reshare
Escrito hace
más de 16 años
en
Black Lagoon - Episodio 02 - NnSInteresante release a ver si se animan a subirlo a DD ^^ Grax.
Joer coño a TakaNoMe se le pegó el acento xD.
Escrito hace
más de 16 años
en
Mouryou no Hako - Episodio 14 OVA - se agradece ya que me acabo de bajar toda la serie no hace unos 3 dias, voy a apenas en el ep 8 y ya me siento con sentimientos encontrados ya que es una trama muy compleja y como lo presentia es un anime donde no todo sera final feliz, por que encontraron los brazos de... (no spoilare) y la verda me dio cosa saber que ese personaje fue mutilado...
Escrito hace
más de 16 años
en
Black Lagoon - Episodio 02 - NnSJoder, qué rápido habéis sacado este capi.
Espero que sigáis con este ritmo y gracias por la coality xD.
Saludos :3.
no molesta leerlas en español del españa de todas maneras... escuchar los doblajes si, es una paja xD!!
Otro capitulo mas en calidad que merece verla aunque con esta resolucion se aprecian fallas del mismo anime que debieron haber afinado antes de sacarla en BD xD
Lo decía porque muchos fansubs latinos dicen que sus releases son con español "neutro", y te dan gato por liebre... aunque yo no tengo ningún problema con los subs latinos, que conste!
En el 2312 A.D, cuatro años han pasado desde la batalla final entre el Ser Celestial y las Fuerzas UN. La humanidad, después de establecer la Earth Sphere Federation, forma una fuerza de seguridad independiente, Arrows, separada de la armada de la Federación, p...
