Escrito hace
casi 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 418 - D-SnFcorregir a cubano a veces es un martirio xD, me imagino como sera en una serie que no es de su agrado
prefiero el traductor actual de esta serie, que si bien, recién está diferenciando hira de kata, algo de esfuerzo le hace, sea como sea, igual yo le echo una repasada a esta serie, pq no voy a dejar que salga del fansub un release con un español con gramática inglesa como la dejan otros tantos fansubs que he visto por varias partes (y algunos hasta de "renombre", descartando MDLuffyOP)
@tomodachi de las 3 raws disponibles hasta el momento del encoding (tid: 86883, 86886 y 86894 de nyaa), de las cuales la de mujiwaras (86886) era un burdo copy paste y post-reconstrucción de hash del torrent que antes indiqué (86883), te invito a descargarlos y comprobar por ti mismo cuál tiene mejor calidad, y fundamentar tu elección recordando que "soy yo el que no sé distinguir".
edit
@gilgamesh, hubieron 2 razones para poner un awarpsharp a ese nivel, 1: evitar esos fu*kin bordes aserruchados que tienen algunas escenas con mucho movimiento (eso lo debes saber), y 2: de 8 hacia arriba es demasiado para esta serie que de por sí, en la gran mayoria de los raws, tiene bordes muy delgados.
edit 2
creo que para la otra pondre el awarpsharp antes del lanczosresize, eso se me paso esta vez por estar acostumbrado a usar una raw 720p ¬¬
Tercero, usaste un awarpsharp a huevo (tú mismo lo estás diciendo, awarpsharp(6)), sin fijarte aunque fuera por diez minutos qué le hiciste a las líneas, independientemente de si la raw ya venía filtrada o no... y es que tenía que venir así, porque un awarpsharp(6) no causa que las líneas terminen tan delgadas que parece un dibujo en paint con la herramienta "lápiz", aunque sí deforma.
Si tienes una raw tan mala, no termines de joder el video con awarpsharp. Y la serie no es así.
Escrito hace
casi 17 años
en
K-On! - Episodio 01 al 2 - NF"Por cierto, estaría bueno que vayan sacando los caps de a 2, que ya me imagino el pack de 14gb que tarda días en bajar xD"
^ esas son las que nadie seedea >_> utos leechers hispanos! ( me considero uno de ellos x'D! (?) )
A bajar mi segunda serie de NF D:, no les tenía mucha fe por su pasado oscuro del tweak sat=4.5 o más xD
Escrito hace
casi 17 años
en
K-On! - Episodio 01 al 2 - NFNanikano por más BD's xD. Se les agradece hasta el alma... Tenía la impresión de que algún día la sacarían.
Esta serie sí se merece Blu-Ray, y de un buen fansub. Gracias nuevamente. ^^
Debes estar ciego como para no ver lo delgadas que estan esas líneas, es obvio que le diste un sharpening muy fuerte, ¿o me vas a decir que así es la serie?
EDIT: Entonces bájate una mejor RAW, o ni siquiera sabes distinguir una raw buena de una mala.
Escrito hace
casi 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 418 - D-SnFCubano tiene razón, no es él el que traduce esta serie, es otro miembro (lestat_kun), pero lamentablemente, al provenir de una tradu en ingles bastante apresurada, me toca re-traducir bastante de jap a esp.
lo de tomodachi lo tengo claro, es un troll que no sabe ni qué ropa lleva puesta.
awarpsharp elevado?... cómo se ve que no sabes nada y hablas por hablar. pobre troll, me compadecería de ti, pero ni eso te mereces.
edit: como info aparte, baja el raw de 1440x810 (http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=86883), y una vez apliques el respectivo crop y resize a 720p (asumiendo que lo sepas hacer), aplica un awarpsharp a 6, ya con eso tendras la misma calidad que entregue en el ep.
Escrito hace
casi 17 años
en
Pv - Yui horie - yahho!! [dvd] - UACExcelente bonus, apenas para esta noche media cansona, gracias por el PV, me gusta la cancion. YAhho!
Escrito hace
casi 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 418 - D-SnFSolo bajen el capitulo y vallanse al carajo.. algunas personas rifan en lo que hacen, claro que no hablo de cubanoman que lo unico que rifan son sus traducciones.
Ya sobran las palabras al expresar lo que quisiera decir de este FS.. solo espero que mejoren en un futuro cercano y sobre la falta de personal cubanoman quiero presentar prueba, creo que soy igual de apto que vos:
"Ai güant to bi in yur fansub, plis axept mi as a niu member. tanks :')" Justo como la prueba hecha a Cubanoman tiempo atrás
BTW, me encanto la traducción hecha en esta captura, cubanoman veo mucho potencial en ti (si todo el capitulo estuviera así, tendria mas pegue el FS)
http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/41865/One_Piece-1.jpg
Escrito hace
casi 17 años
en
K-On! - Episodio 01 al 2 - NFSi sale una versión vuestra, de esas que salen bastante tiempo después de acabarse la serie y que ya la haya visto, la bajo igualmente para grabarla y tirar el otro DVD por si me da por verla de nuevo (con Utawarerumono lo hice). Pero esta serie no lo merece, al igual me pongo a verla otra vez xD
Pero los que no la hayan visto, he aquí una buena opción.
EDIT: ArNgRiM, también podíais haber tirado de CRF, así el peso es el necesario y no te comes el coco.
Ushio Hinomaru es un joven que aspira a convertirse en Yokozuna (el máximo rango dentro del Sumo); sin embargo, Ushio es pequeño y en el mundo del Sumo, la estatura y el peso son importantes con lo que su pasión no bastará para compensar su poca envergadura. ¡D...
