Escrito hace
casi 17 años
en
ohhhh ^v^ que bien, otro cap romantico, que hará welkin en este episodio, sino se pone las pilas fardio hará de las suyas O.o
Escrito hace
casi 17 años
en
Akikan! - Episodio 01 - h264 - RBFese iori yagami es mi heroe puede hacerlo todo, ahora veo por que heero se fue de frozen derrotado si este es mas groso que el
Escrito hace
casi 17 años
en
Koihime Musou - Episodio 07 - ECAhasta donde yo se y segun la RAE (la biblia de todo el saber universal, que los impuros no pueden leer) esa frase esta mal de aqui a china
Escrito hace
casi 17 años
en
Koihime Musou - Episodio 07 - ECAxd, si que andamos aburrido, bueno no creo que la frase de la 3 esta mal, puesto que se puede escuchar en muchos lados, sabemos que el español tiene diferente formas de decir una frase.
Y como leen tan rapido no entendieron bien, bueno que se puede culpar, primero se ve el epi para entender lo que escribi, la palabra era juumankin manyuu o 10man-kin manyu. Algo que los ingleses ni sabian que eran, por eso buscamos por google la palabra en varias enciclopeida y sitios gastronomicos y de ahi que Lelouch me ayudo tambien con los kanjis.
Bueno se ven, estar leyendo mucho cansa la vista, jejeje. aunque si es video y sin censura ahi sino se aplica.
Escrito hace
casi 17 años
en
Koihime Musou - Episodio 07 - ECA@edwarx: Sí, estaba editando eso pero no había enviado el comentario corregido porque estaba pendiente de otras cosas xD. Aunque claro, todo se puede (mal) interpretar ◕ ◡ ◕.
Escrito hace
casi 17 años
en
Koihime Musou - Episodio 07 - ECAEn realidad yo creo que lo que puso diramain iba más por el "google-sama" que está en la descripción del torrent.
¿Alguna vez has escuchado a alguien decir "Largo tiempo sin vernos"? Te apuesto a que no.
Ya que se mencionó en el primer comentario a los traductores on-line (en cierta forma, haciendo alusión a algo que dice la descripción):
Google Translator arroja la siguiente traducción: "Rinrin, Bachou, mucho tiempo sin ver.", que obviamente está mal construida, pero no tiene el error de traducir long por largo en un contexto donde no posee ese significado.
Babelfish: "Rinrin, Bachou, tiempo largo ningún ve." -> Tiene el error de traducción con "long" y el resultado es peor que el de Google.
Claramente la oración debe decir "Tanto tiempo sin vernos (...)" o "Hace tiempo que no nos veíamos (...)" o "Cuánto tiempo sin vernos (...)".
Así que, xXDarkSlayerXx, decir que "van a empezar" como si se quisiera buscar flames es una postura exagerada. diramain se dio cuenta del error y expresó su opinión a su manera (o hizo alusión a lo de Google-sama en la descripción y yo interpreté que había algo más xD), yo lo expreso a la mía, asumo que la intención es la misma: que se den cuenta del error y lo tengan presente para la próxima, y así mejoren; es un consejo y nada más.
Escrito hace
casi 17 años
en
Tokyo Magnitude 8.0 - Episodio 01 al 2 - NFSolo decir que hubiera sido mejor esperar para sacarla de los BD, pero bueno, se agradece la nueva serie :D
Yagi Takeru ha vivido en casa de la familia Touma desde que sus padres se fueron. Touma Rokunosuke, el cabeza de familia, fue el que lo crió. Estaba rodeado de mucha gente como Yamamoto Takeshi, su mejor amigo y rival del club de kendo, las hermanas Shiratori, ...
