Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Es que para la mayoría de los perrys la satisfacción de ver mas de 500 en el contador de descargas del torrent y un gracias en hemcihanime es mayor a la de saber que hiciste un trabajo impecable de fansubeo, esto incluye un buen encode, a lo mucho 2 errores ortográficos, fonts legibles, un karaoke decente y que se pueda leer y buenos carteles
- He trabajado en fansubs donde la persona encargada de estilos se pasa un buen rato probando y probando fonts para llegar a la combinación exacta y que guste a todos. El estilo por si solo no implica "identidad", pero sí el tiempo y el cuidado con que realizó todo el proceso hasta que el episodio sale a la luz. El no saltarse pasos, respetar el trabajo que otros hicieron y no copiarlo, el tiempo y cuidado que le invertiste al anime, ESA es la real identidad de tu fansub.
- La calidad para mí justifica cualquier espera, concuerdo 100% con Shido, esta no es una carrera contra nadie. Ustedes tienen fama de lanzar un episodio pocas horas más tarde que salió en inglés (ej. Clannad), en una carrera loca por ser los primeros. No comparto ni respeto esta forma con que hacen las cosas, más que nada porque al ver su trabajo uno puede notar errores, que cuesta esperar un poco más y hacer las cosas bien me pregunto yo.
¿El porqué opino acá? Simplemente porque da pena que no aprendan de sus errores o que hagan algo por intentar enmendar el rumbo. Si quieren dejar de ser flameados partan por entender las bases de lo que hacen, tienen dos opciones, rápido y mal o lento y bien, escojan con cuidado.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Bueno, es lo que tenía para comparar. De todas formas no era por los artifacts causados por la compresión del JPEG, sino porque la raw que han usado tiene sharpen y eso se ha cargado la definición de las líneas.
>> pero dudo mucho que cualquier mejora en la calidad de imagen justifique la espera.
Es tu punto de vista y lo respeto, mas no lo comparto. No creo que las cosas se deban hacer como si estuviéramos en una carrera contra el tiempo, no le veo el sentido; si es para sacarlo antes que nadie, me parece una tontería, pero vamos, cada quien tiene su forma de proceder.
Y la política que describes de gg es correcta, a kodachrome le va o le viene que alguien use sus subs, pero se dio la tarea de probar varias fuentes y colores para definir los estilos de los diálogos, cosa que podrían haber hecho, IMHO.
¿Nekotachi tiene fans?, esa sí es sorpresa xD. Pensé que con el lulz épico del 23 de Gundam 00 ya se habían consagrado como "perrys de culto".
Shido_Tatsuhiko@
Nekotachi siempre ha hecho lo mismo, no me sorprende para nada. Siempre que que tomen una serie, mira el fansub guiri del cual están traduciendo, por lo general (siempre) le hacen "copy+paste" a los estilos.
Bliksem@
El poder de un leecher desesperado, que más te puedo decir.
Para mí los de Nekotachi ya son una broma. No sé si desearles suerte en el futuro o pedirles que den un paso al costado por su propio bien, no sé cual de esos dos es mejor consejo.
Escrito hace
17 años
en
Umineko no Naku Koro ni - Episodio 01 - ---Yo no insulto a nadie y tampoco desmerezco el trabajo realizado, pero mi única sugerencia es que se acentúe bien las palabras en el texto en italiano, por favor.
Si quieres ayuda, envíame un MP, provengo de Italia y puedo ayudarte al respecto.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Shido. Es Nekotachi, no se puede esperar lo mismo de quienes se curraron/copiaron la versión de Code Geass R2 de ellos estileandola tal cual como GG la sacase en su día (cuaquiera diría que GG tiene sucursales en español lo cual me parece una vergüenza ajena).
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Estuve viendo ambas imágenes por unos 10 minutos cambiando entre una y otra y la verdad que no sé como pueden disfrutar de un episodio con esa calidad, la verdad que no lo entiendo.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Disclaimer de siempre: Lo que leerán a continuación no es con ánimos de generar flames ni nada por el estilo.
Haciendo upscales no se gana detalle, se puede perder, pero no se puede añadir más, no importa cuán larga sea tu filterchain. No digo más porque sería repetir lo expresado por [Gilgamesh], con quien estoy de acuerdo.
Paso de tratar de convencer a quienes hacen upscales, porque los seguirán haciendo, tal cual como nosotros no lo haremos, y ya está... Es como tratar de convencer a los encoders que destrozan el video eliminando el grain original y añadiendo miles de filtros innecesarios (protip: vemos animación, no imágenes fijas) y que dejan todo como acuarelas.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Hay nekotachi U___U
De todas maneras se agradece, pero intenten sobreponer la calidad por sobre todas las cosas porfavor... *sigue esperando la quinta pelicula de KnK en su versíón*
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Una vez mas , Nekotachi desilusiona a sus fans al subirse al carro del hypesub y no haberle traído a los que los seguían su versión de la quinta película de KnK todo gracias al egocentrismo de su founder que anda perdido del mapa hurrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Escrito hace
17 años
en
Canaan - Episodio 1 - Sorbe: Resolución: 1024x576 QUE??? Esta serie no sale en HD???
Pues yo tengo entendido que no todas las emisoras en japon transmiten en HD, asi que no siempre las raws que se consiguen seran true HD, ademas siempre pasa que suben raws en 1280x720 de emisoras que no transmiten en HD y que no son mas que viles upscales regrossos xDD.
