Escrito hace
17 años
en
Hajime no Ippo: New Challenger - Episodio 24 - RakuenGracias !!! Por fin podré ver el combate de una sola vez, ha costado no ver los otros que tenía descargado xD.
Por cierto, vuestra web no me tira, no se si es cosa mía o que
Escrito hace
17 años
en
es parvulario o guarderia, aunque originalmente la guarderia es exactamente lo que dice tomodachi, se ve que en japon la epoca de guarderia tambien consta como educacion obligatoria... y porcierto finder, son P-3, P-4 y P-5... ademas, que somos españoles y aqui esta bien dicho, leñe xDDD
Escrito hace
17 años
en
Otros - - ---En que pensais?, subir un torrent sin ningun seed. Si quereis haceros grandes como Fansub estais mal encaminados. Subir un torrent sin almenos 1 seed es peor que no subirlo, ya que no solo la gente no se lo puede descargar sino que ademas de eso ganas mala reputacion.
Escrito hace
17 años
en
0-3 años -- Guardería o jardín de infancia
4-5 años -- Parvulario, párvulos o pre-escolar (son los cursos P-4 y P-5)
6- 12 años -- escuela primaria, o educación básica obligatoria, colegio o escuela
13-16 años -- enseñanza secundaria obligatoria (ESO), en un colegio / escuela
17- 18 años -- bachiller, en un instituto.
Segun la historia Ushio debe tener 3 años si mal no recuerdo.
Escrito hace
17 años
en
Una duda, que no sería "profesora de jardín de niños" o "profesora de primaria", que yo sepa una guardería sólo cuida a los niños mientras sus padres trabajan, esto me hace dudar de la calidad de la traducción, si alguien puede aclararlo se lo agradecería
Escrito hace
17 años
en
El Cazador de la Bruja - Episodio 20 - ATHey Moon, no te quejes, si la de ustedes está "atrasada" porque van en el 9, qué puedo decirte de la nuestra que va en el 5 xD.
Y El Cazador tiene dos años, no tres, no la pongas más vieja de lo que es, tampoco somos tan lentos (?) xDD.
