Escrito hace
más de 17 años
en
Secundo lo que dice onofrecr. En aquellos tiempos no se usaba ni corrector. Pero hace ya 5 o 6 años de aquello, el fansub ha cambiado mucho, y el mundillo afortunadamente también, y nosotros somos los primeros en recomendar que no se bajen esa versión, que el que quiera ver Gundam SEED se la baje de FLF. Lo que me parece increíble es que 5 o 6 años después, aún salgan fansubs que cometen los mismos errores y hagan las cosas igual de mal. Pero bueno, supongo que el hecho de que tengan que remitirse a series tan antiguas para criticarnos significa que ahora no lo hacemos tan mal.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 01v2 - ---jj27, muchísimas gracias por ayuda, pero nada, no he conseguido hacer nada con ese programa ni con su versión pro, grapheditplus.
Escrito hace
más de 17 años
en
07-Ghost - Episodio 1 V2 - YDnfPor eso yo paso de hacer críticas constructivas redactadas de forma amable, si igual se lo toman mal (me ha pasado) xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Shin Mazinger Shougeki! Z-Hen - Episodio 2 - ADoserhola hermano muy bueno el pacitulo pero sabes el audio esta mal sincronizado con la pelicula tu crees que puedas arreglar eso porque de verdad es raro el audio va por un lado y la pelicula por otro gracias
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 al 2 - Las vidas privadas de las personas se pueden discutir por privado (si vais a convertir esto en un flame, que sea sobre el capítulo, pero que las descalificaciones entre vosotros queden a un lado). Para todo lo demás, Master Card.
Que esto no es un patio de colegio, no queremos tener que andar borrando/editando mensajes.
Escrito hace
más de 17 años
en
Galaxy Angel 4th - Episodio 01 al 13 - NFSe lo dije ayer a ArN por el irc, pero lo repito hoy. En nombre de todo AnimeRakuen os deseamos un feliz aniversario. Porque sean muchos años más.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hokuto no Ken (1986) - Película - T-Aeeeeh, pues no se a que te refieres, pero bueno. Si quieres te la bajas y si no no.
Escrito hace
más de 17 años
en
ya se tardaban en insultarme, tipico de estos personajes, su predecible comportamiento los hace mas graciosos para mi n_n
no sabia que tenia cuenta en wow AWESOME al menos no ando insultando a diestra y siniestra como ciertos por aqui, y mi comentario fue algo general si te sentiste identificado por algo sera tu y tu otro amiguito me andaban esperando por algo, no se por que ahora ustedes me siguen, si son raros o_o pero mi email anda por ahy que tambien es mi messenger y me la paso en rizon y immortal-anime espero que sepan usar irc si tanto quieren hablar conmigo :D
y los dejo con una frase revolucionaria que chavez la usara para su proxima campaña
NO EXCLUIR SI INTEGRAR VENCEREMOS HACIA LA VICTORIA SIEMPRE - elmasterdiego
Escrito hace
más de 17 años
en
Esto... no hemos respondido porque en España es de madrugada y tal y tenemos obligaciones que cumplir, que en seguida venis con el "les hemos humillado y no contestan". Pero vamos, antes de ir a clase solo quiero añadir que sabemos de sobra lo MALAS que son esas versiones, horribles, atentados contra la lengua, perrys, todo lo que queráis añadir. No es excusa la tecnología porque lo peor es la traducción. Pero nosotros mismos hemos aprendido a reirnos de ello, no negamos lo malas que son, y mejoramos en base a los errores. Destiny mismamente, que es la continuación, a partir del... 14 o 15 creo está mucho mejor (cambio de traductor). Y precisamente por haber pasado por ello se comentan los fallos de la gente a ver si aprenden. Lo de sentirse ofendido ya es cosa de cada uno. Y por cierto, en nuestro famoso hilo de cagadas que se comenta hay tanto nuestras como de otros.
Escrito hace
más de 17 años
en
07-Ghost - Episodio 1 V2 - YDnfViva el victimismo... Yaoi Daisuki, los comentarios en FLN están para esto mismo que ha hecho Shido (Shido, me quito el sombrero ante tal crítica), así que si no os gusta que se puedan comentar vuestras releases, no las subáis aquí.
Y lo que no entiendo, es que siendo un fansub nuevo y que digas "el fansub es nuevo y aún están aprendiendo cosas, nadie nace sabiendo, es normal que con el tiempo mejoren" luego vayas y pongas "Calidad: Excelente".
Shido_Tatsuhiko, no te arrepientas de tu comentario, lo hiciste de buena manera y con el proposito de ayudar...
Si la persona lo tomo asi, realmente es increible ya que no hubo nada de madres, hermanas y cosas asi xDDDD.
Yaoi Daisuki tienes 2 opciones: o aceptas el error que cometieron y aprendes de el, o sencillamente lo ignoras pero eso si, despues no te quejes que en los proximos capitulos hayan criticas mas fuertes que la que te pusieron, ya que cuando expones algo al publico estas expuesto a la critica (constructiva o destructivamente). Y si no quieres que te comenten la release, simplemente no publiques mas en frozen-layer.
Me agarraste apagando el PC. Comprate una vida tonto guevon, VIDA, eso que esta afuera, novia, familia, amigos, VIDA SOCIAL. De todos, hasta ahora eres el que habla mas estupideces, ¿seguro pasaste por la Uni?, ¿el titulo no lo habras sacado por internerd?. Habla como hombre, no como pendejo de prepa. Si te gusta AU perfecto, se feliz bajando lo que ellos hacen, pero que necesidad tienes de decirle al resto que "no tenemos gustos", eso es de pendejo, cabro chico como le dicen mi pais. Si eres un guevon resentido metido en el sotano de su casa y que no tiene vida, nosotros no tenemos la culpa, COMPRATE UNA, seguro que tienes muchos puntos acumulados en el WOW.
Escrito hace
más de 17 años
en
Galaxy Angel 4th - Episodio 01 al 13 - NFhe pero estaban de aniversario hoygan y yo sin cerveza pero que blasfemia ya salgo a comprarla
Escrito hace
más de 17 años
en
en pocas palabras el fansubeo depende del gusto de cada quien, no es culpa de nadie que unos tengan peor gustos que otros
Escrito hace
más de 17 años
en
No entiendo ni mierda lo que esta pasando. ¿Son gays o un rollo parecido? (eso va para pitelenis y dejavu)
Ledesama@
Casi completamente de acuerdo contigo compadre, tuve un pensamiento bastante parecido. Yo no soy de ningun fansub, solo estoy aca metido como amante del anime y porque AU me tenia las bolas inchadas, tal como lo dije. Yo no se distinguir entre los que pertenecen a uno o a otro, solo reconozco algunos nicks del foro de AU.
Aunque en algo te equivocas en este punto. No creo todos los fansubs que dices "han salido" tengan el ego grande, de AU estoy seguro porque lei a su admin hace un rato. Si esta gente seguidora de AU se pone en plan de "somos los mejores" y mas de alguno se pasa criticando lo que otros hacen, me parece de lo mas logico que ese resto se termine cansando y termine por contestarles. De quienes son seguidores, vaya yo a saber, nunca me quedo claro, pero lo que si me quedo claro es el enojo que le tienen por prepotentes. A mi me paso esto mismo, asi que los comprendo perfectamente.
Respecto a los modismos no se que decir. Que cada quien elija lo que quiera y baje el anime del fansub que se le antoje, no se porque tanto rollo por una cosa tan simple. Si alguien les dice como pensar o que bajar, mandelo a la cresta y ya, como va a costar tanto algo tan simple. Si a tu fansub esta gente lo molesta, puteenlos y ya, hasta que la corten, alguna vez tendran que terminar con esto (si no son mas de 15 o 20 guevones que se repiten en todo lo que he leido). Reconozco que hay algunos fansubs españoles que se moderan en los famosos modismos y eso los que vivimos al otro lado del charco lo agradecemos, los mas comunes tanto ver cable o noticias muchos los entendemos. Asi cuando hay algun anime interesante y no esta en el fansubs que seguimos, pues se baja de ahi.
Te hare quote de lo ultimo: "pero AU usa muchos modismos que en serio, el sub necesita otro sub para traducirlo." No pudiste haberlo dicho mejor y me pasa lo mismo, ni un buen diccionario me salvaba a veces, una vez ni san google me ayudo en un anime que veia. Luego vinieron otros fansubs, muy buena calidad en algunos y abri los ojos a que habia opciones para elegir y me olvide del tema.
Lo que aun no puedo entender es como los seguidores de AU pueden tratar a buenos fansubs como perrys luego de los cagazos que aqui mostraron. En serio, ni 100 pastillas "de ubicatex" (broma local) a estos compadres los ayudan. Esta claro que todos los fansubs han cometido errores, unos mas que otros, al final humanos somos todos y cometemos errores, eso no se arregla hasta que te mueres. Pero el unico foro abierto "las 24 horas" para exponer los errores del resto excepto los suyos es el de este fansub. Personalmente no me ha tocado ver como otros fansubs se desvivan gueveandolos a ellos, con estos cagazos yo si tuviera un fansub los hago mierda.
PD: Me voy a dormir ahora, si me quieren guevar por lo dicho bien, mañana leo. Si necesitan algo mas email a meimportaunamierda@yahoo.es
La película gira en torno a Taeko, una mujer soltera que trabaja de secretaria en Tokyo en 1982, y se va de vacaciones al campo con la familia de su cuñada. Durante las vacaciones, Taeko se pone a recordar los tiempos en los que ella era una joven escolar educá...
