Escrito hace
más de 17 años
en
Senjou no Valkyria: Valkyria Chronicles - Episodio 1 - GNACsobresss!!! la verda vi el primer ep y esta muy bien hecho para un estudio que apoenas empiesa por que por o que lei es el primer poryecto ya prefecional para tv que hace este estudio de animacion... se ve que se esmeran
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 01 - G-SOMG. Entonces creo que bajaré esta versión DAMN. No saben cuánto muero por esta serie xD.
Escrito hace
más de 17 años
en
una pregunta, en vista de que los capitulos en mp4 estan bastante grandes, pero se ven al pelo, creen que saquen 50 capitulos como la primera temporada? ya que a 350 por capitulo serian 4 dvds no? no quedaria ningun capitulo por fuera de esos 4 dvds?
Escrito hace
más de 17 años
en
Nanaka 6/17 - Episodio 01 - ---hoooooooooo no me lo puedo creer se pasaron, en este momento paso a ser fan de fast anime, muchas gracias y larga vida al fansub.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - x264 - SsTYo lo haría si la serie me gusta aunque nadie más la quiera ver. De hecho varias veces lo hice en el pasado. Lo que importa es que la serie le guste al staff y luego dar a difundir ese anime para todos aquellos que tengan gustos parecidos a los tuyos.
La tradu está bien, quizás un poco adaptada con respecto al audio pero no se pierde la idea en ningún momento. La ortografía está muy bien, lo único que noté en todo el episodio fue un "vamonos" sin tilde.
El encode está correcto, es un poco mejorable si ves el capítulo a 10cm del monitor, pero si lo ves a 20 casi ni te das cuenta, sólo noté unos píxeles en unas partes oscuras pero ninguna locura tampoco. Además no tiene el abuso de filtrado que últimamente abunda.
Los karaoke son simples, creo que hechos con el aegisub pero cumplen su cometido.
Ah, y por si acaso aclaro que la tradu está en español de España.
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 01 - G-SMaicro, yo bajé otra versión (de hecho pensaba hacer un post similar al que tú hiciste ya que la encontré buena) que sí tiene el ed karaokeado.
pd: lo de las capturas a tamaño real es letra muerta xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 01 - G-S¿El hecho de que el ending no tenga subtítulos (no digo ya karaokes, digo subtitulos de cualquier tipo) se debe a que los ingleses no lo tradujeron (y por tanto vosotros decidisteis no esperar una versión que lo hiciera) o es simplemente que se os ha ido la cabeza y se os ha olvidado incluirlo? Espero que sea esto último, errar es humano, pero errar aposta es bastante penoso.
Venga, ahora para no parecer un grandísimo hijoputa como de costumbre, mi opinión:
La fuente usada está muy bien; el encode me parece correcto (pero claro, esto es porque no soy un ENCODEFAG-NEEDMORECROP como el 90% de los que comentan aquí); el karaoke del opening es simplísimo simplísimo pero tampoco me parece algo por lo que se deba crucificar a alguien (es legible, cosa que parece que no es la moda últimamente); la nota de traducción del taxi me parece completamente innecesaria; los "si" se acentuan cuando son afirmación (a menos que la RAE lo haya cambiado, que no me extrañaría FFFFFF) y bueno, alguna falta de ortografía más bastante leve que al leecher medio no creo que le importe en exceso: algún "que" que se acentua y algún (muy pocos) fallo de puntuación al olvidar poner el punto al final de la frase o por ejemplo en el minuto 3:10 con dos puntos en vez de tres.
Y bueno, la traducción me parece algo ortopédica en momentos, pero, evidentemente, eso se debe a que soy español de España, así que el resto de leechers a los que no les importen los modismos(*) tienen aquí una versión decente para lo que es la mejor serie de la temporada. Fuck yeah. Todo esto es mi opinión, claro.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dragonaut: The Resonance - Episodio 1 al 25 - ---Hola; me quito el sombrero fuera de que es un anime expectacular la fansubeada estuvo excelente. la verdad me era dificil creer que era su primer anime. (pense que era modestia).
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - AZnFYo en mi suposición incluí la licencia tanto en España como en Latinoamérica (por eso creo que AnS no la terminará), y sí, se me olvidaron los grossos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Nanaka 6/17 - Episodio 01 - ---Es lo que hay , tendremos que confiar en los traductores gringos en la primera parte un fansub gringo decía “conviérteme en láser”. Y otro “conviérteme en adulto”. Al final opte por adaptar esa parte y la dejé como “conviérteme en grande” por que conviérteme en láser xD es medio raro. La cosa es que se entienda, con un traductor (a) de japo
No tendriamos problemas pero por ahora es lo que está a nuestro alcance.
Escrito hace
más de 17 años
en
Nanaka 6/17 - Episodio 01 - ---Ohh... Buen trabajo sr. groso, por fin veré mi loli gratis, ya era hora de bajar algo que valiera la pena. En cuanto a la traducción, sólo espero que no me sangren los ojos XD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Nanaka 6/17 - Episodio 01 - ---Luego cambiamos el nombre a mi tampoco me agrada. xD por ahora lo importante es el Hanime gratix olvidado. ^^ Cuidado con los karaokes te puede dar epilepsia xD. Saludos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Phantom: Requiem for the Phantom - Episodio 01 - TFAFBueno... perdonad si nuestro fansub es tan malo, pero pienso que no todo el mundo nace sabiendolo todo y que también hay que darles una oportunidad a aquellos que estamos aprendiendo, como nosotros, y no reirse de ellos, porque al menos en nuestro caso, ponemos mucha ilusión y empeño. Ahora mismo lo estamos haciendo lo mejor que podemos, sin que nadie nos explique nada ni nos eche una mano, así que seguramente en un futuro no muy lejano (espero) habremos mejorado bastante y eliminado los posibles errores que le veais a nuestro trabajo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - IS¿Y nadie me puede explicar cómo puedo visualizar los subtítulos? Creo que debe ser problema de algún codec... Me lo explicó Khenu en su día pero no me acuerdo T__T
Escrito hace
más de 17 años
en
Dragon Ball Kai - Episodio 2 - MG-F...eso fue un lolazo del porte del Titanic xD
En fin, eso explica por qué este fansub es cómo es.
Ahora que Kasumi y el resto de Poopin'Party se hacen cargo de su propio espectáculo, el cielo es el límite para su música, sueños y ambiciones. Tendrán que competir con otras bandas en busca de su gran debut, lo que pondrá un gran obstáculo a su amistad....
