Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---esta bien, quitemos la palabra preliminar, suena a beta!!!
solo vean el episodio y cuentenme que piensan!! ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---A todo hiko, a todo :-/ Por cierto da risa eso de las versiones preliminares, ni que frozen fuese un svn y tal, si de verdad fueran versiones betas, porque no subes los *.ass y la raw a parte por ejemplo para poder tener la versión corregida sin tener que descargar todo de nuevo, pero de eso nada, en fin solo escusas para tratar de ocultar el first fansub
Pero a lo que iba yo en mi comentario es que muchos fansubs hacen esos efectos solo para ganarse la gente y que les digan "¡Oh que genial tu karaoke!" o cuando en una serie aparece un nuevo opening salga el tipico tard diciendo "Ezpero el kapitulo con hansiaz para ber loz karaokes", y no toman en cuenta que el karaoke es solo un complemento y que en ningun momento debe llamar la atencion mas que el mismo video (a menos que te pongas a cantar siguiendo el karaoke pero ya es otra cosa xD).
Como experiencia personal puedo decir que la primera vez que vi un kara en AE fue en Naruto de XnF (creo que muchos lo conocen), cuando lo vi me quede O_O y yo dije "Que rox, primera vez que veo algo asi y se ve bien", pero despues empezaron a masificarse estos tipos de karas y lo peor es que la gran mayoria tenia una cantidad de efectos random impresionante que al final termine por odiarlos (no los karas en AE en si sino que las flamanidades que se hacian).
Para mi es mucho mas agradable ver un kara con el efecto adecuado (ya sea por la cancion o por el tipo de serie) y con transiciones agradables entre lineas y entre silabas. Como gusto personal me gusta poner mas de un efecto en el karaoke cuando se cambia el ritmo del tema o la voz de quien lo canta pero eso ya es de gusto personal.
Cuando ves televisión y te ponen el logo del canal de turno no puedes hacer el logo con tal cantidad de efectos para que te pierdas la serie ni tan grande que te tape la serie. En un karaoke es lo mismo, debes colocar el efecto adecuado acorde a la canción, debe ser un efecto que permita leer el kara, debe ser un efecto que no dé vuelta por toda la pantalla, la idea es que sea un bonito complemento a la canción de apertura o de cierre. No que sea más importante que el vídeo en sí. Por eso muchos karaokers sacan karaokes simples, no porque no sepan hacer karaokes flameantes, sino que porque consideran de buen gusto hacerlo así. Respetar el vídeo es la clave. Lo mismo vale para las notas.
Supongamos fansubeas Ikkitousen, en la escena salen las tetas de Kan-u y tú quieres ver esa escena ecchi y te la cubren con una nota inmensa para explicar el origen del nombre de Kan-u, el guerrero que representa y bla bla bla. Por muy bonita que sea la nota te vas a acordar de la santa madre del editor todo el día porque querías ver ecchi y no una nota 'censuradora' xDDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---"Una cosa más, Hiko. Espero no me lo tomes a mal. Es una observación sobre tu forma de escribir que está mal y es un error muy repetido. No es 'de hay' es 'de ahí'."
jejeje sorry no vayan a pensar que traduzco asi, es por la rapidez de escribir, se que es ahí!! -__-
y por supuesto le puse la palabra "preliminar" porque me costo mucho conseguir un karaoke decente y no queria encodear si uno hecho, pero la tradu no me gusto mucho, pero en el fansubeo de la serie no tuve errores y eso si no es preliminar!!!
sólo quise compartirla con ustedes ya que no habia nadie aun que la subiera, pero gracias a sus criticas y sus comentarios, lo ire haciendo bien para los proximos episodios!!! ^^
postdata: a mi tambien me molestan esos fansub locos que traducen a los carajazos solo por subir la serie primero , donde el contenido del episodio es pesimo, les aseguro que el episodio que hice no fue asi... Sólo queria compartirlo con ustedes y en base a eso corregir mis errores y asi hacerlo bien para los proximos!!!
Cuando un fansub abusa de los efectos en AE, me recuerda a las campañas politicas en que los candidatos hacen cualquier parafernalia para conseguir votos. Aqui es lo mismo ya que a la mayoria de los lishers les gustan los efectitos tards y se quedan embelezados en un ataque mirando mas el efecto del sub que el ataque del personaje en si.
Eso si, el AE si es un aporte en el apartado de los carteles (que es lo que me apasiona :D) ya que he visto muchas maravillas hechas con el programa.
Y pensar que la mayoria que quieren aprender AE es para hacer karaokes -_______-
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---"postdata: esta es una version preliminar, la subire de nuevo cuando salga un traduccion mejor del karaoke, y corregire esos pequeños detalles ^^"
No se si esto es para dar pena o para dar risa...
No entiendo como estos perrys se esmeran tanto en sacar cosas a la rapida, sera que tanta hambre de e-polla tienen para sacar algo asi??? No se pero creo que el futuro del fansubbing en español lo veo muy negro.
"esas imagenes las tome estiradas, es que me gusta ver los animes asi!!! "
Realmente, LOL!!!!!!!!!!!! xDDDD
P.D: Me alegra que te tomes las criticas para bien, pero por favor no hagas mas versiones "preliminares", tomate tu tiempo y saca el capitulo lo mejor que puedas, documentate, visita foros, mira tutoriales, es por tu bien ;)
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - D-FVale, aquí sí que hace falta crop xDDDDDDDD
Retiro lo dicho unas releases de FMA más atrás. El crop en los fansubs perrys, ES NECESARIO xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---Una cosa más, Hiko. Espero no me lo tomes a mal. Es una observación sobre tu forma de escribir que está mal y es un error muy repetido. No es 'de hay' es 'de ahí'.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---Es mejor que te tomes tu tiempo y no mandes versiones "preliminares". Lo digo por que muchas personas valoran mas la calidad que la rapidez.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---de todas maneras, no se preocupen esta es una version preliminar, ya que la subiré de nuevo cuando consiga una mejor tradu del opening y el ending, ya que a mi parecer tiene algunos detallitos...
asi que espero sus comentarios para ir mejorando cada vez mas!!! gracias de antemano!!
edit: olviden lo de la version preliminar, creo que me explique mal, solo vean el episodio y me dicen, si creen que no hace falta no la subo y ya!
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---no men, lezard, tranquilo que la serie esta a 16:9, lo que pasa que cuando la veo en el KMplayer yo la estiro, y de hay aprovecho y tomo las capturas!!!!
Pero ya sé, para los proximos episodios tomare las capturas con el tamaño original ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Te recomiendo que te bajes algún AMV si te gustan tanto los efectos, Nostromo suele hacerlos muy bien (Auriga y Magic Pad en mi opinión).
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---esperaba el capitulo hace rato, pero recien voy a descargar gracias, despues comento si encontre algun detalle.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---Por lo que yo entiendo está diciendo que el video está a 16:9 pero las capturas no. En todo caso las capturas se deben subir a frozen con la misma resolución del video.
Por cierto, en la primera captura el como no lleva tilde.
Escrito hace
más de 17 años
en
Shangri-La - Episodio 01 - ---Lo de la luna era un mal chiste mío sobre lo estirados que se ven los personajes, perdona xD
El problema es justo lo que dijo Lezard, y el claro ejemplo de kurapika. Me alegra ver que te tomas bien los comentarios e intentas mejorar. Ánimo!
El club de natación Mizuki está al borde de desaparecer debido a problemas financieros, por lo cual el club permanecerá abierto con ayuda del club de natación rival por insistencia de su nueva entrenadora la cual pide una condición: que el equipo mande a uno de...
