Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Osti, tu no has visto el op 4 de naruto no? xDDD
Nah, más moderación con los rayos y shines y polladas del AE, ok, lo he captado xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Manga - Kissxsis - ---Los felicito por el proyecto, pero me parece de mal gusto no mencionar las fuentes que se tomaron el trabajo de traducirlo desde el japones. Aprovecho para comentar quienes fueron:
Manhua-Revolution (caps 0-6)
AnimeSigma (caps 7-22) [hay otros grupos que se encargaron de traducir algunos caps del 2do tomo, pero el que sigue el proyecto actualmente es AnimeSigma]
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - "Los japoneses tienen, de media, más nivel de inglés que los españoles (de nuevo, de media), y la mejor manera de explicarlo para que todo el que vea el capítulo pille el sentido es poniendo una nota."
Citation needed.
Luego seguirán las explicaciones sobre alquimia y sobre esoterismo nazi, pero en Japón hay un mayor nivel sobre hechos históricos europeos que en España, seguramente, ¿no?
Para nada, cuando llegues a hacer un efecto distinto por cada silaba llegaras a ser el puto amo y dios del AE xDDDD.
Y Mskina si con Perry-ero lo decias por mi (por el nick) dejame decirte que esa epoca ya paso, y creeme tenia un nivel de perrysmo similar e incluso peor que el masterdiego xDDDDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 276 al 300 - SC>.< tuvieron que hacer el pack justo hasta ESA parte? xD excelente work :D, espero pronto el siguiente pack >.<
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Lasnait, la nota es necesaria para explicar lo que significa "Gluttony", ya que es un nombre propio que no debe ser traducito. Los japoneses tienen, de media, más nivel de inglés que los españoles (de nuevo, de media), y la mejor manera de explicarlo para que todo el que vea el capítulo pille el sentido es poniendo una nota. Para los listos que sepan inglés mejor que mejor, que no lo tienen que leer. Al resto seguro que le viene bien
Kharg, quiero que los diálogos los hagas con el AE, que eres un vago ¬¬
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 MKV - LnFPues, creo q Rock, uno de los fundadores de nuestro lulzsub, en sus origenes estuvo en SnF y timeo un par de capis, aunque no lo aseguro.
¡Rock, vuelve del WOW y reclama tu derecho de pernada sobre la serie!
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Lo decía por la nota que sale explicando qué es la gula.
Si viene en inglés, no creo que sea necesaria explicación, porque los japonesitos tampoco lo saben y si viene en japonés, la traducción es gula, no gluttony. En cualquier caso, creo que la nota solo es una lucimiento que sobra.
Para añadir un poco de delicious lulz-trolling a mi sosa aportación: He visto el karaoke y el contador geiger ha saltado por los aires, felicidades, no creía que nadie se atreviese a usar el rayo, la ondulación y todas las flamanidades del trapcode en el mismo lado :D
PD: en Death note hubo 17 y creo que era el record.
Escrito hace
más de 17 años
en
Menos mal que la sacó un fansub decente, mejor dicho un verdedaro fansub como ustedes.
Muchas gracias por su dedicación y trabajo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Yo creo que el concepto alquimista también merece una nota de traducción, para que todos aprendan.
Luego nos quejamos de que los lecheros y los perrysubs son una panda de analfaburros pero el hanime ha de ser didáctico :D
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - ---Todos hablan de la licencia y de si Rakuen la termina antes y todo eso, esta no va a ser una serie de 24-26 capitulos, va a dar para mucho más y con el exito que tuvo la primera dudo que lleguen al capitulo 10 sin ser licenciada.
Existen dos puntos de vista en este mundo. La "visión" de los vivos y la de los muertos. Hay personas que pueden ir y venir libremente entre esos dos mundos. Entre esas personas hay una chica llamada Misaki Saiki. Ella ve con sus "ojos" y habla con su "boca" a ...
