Escrito hace
más de 17 años
en
White Album - Episodio 4 - ECANinguna de las 2, y tampoco es mudo, hacemos a veces diferente capturas del anime, en la avi y mp4, si quieren ver lineas de dialogos, miren esta imagen y ya
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SC'Y pensar que todo este debate paso porque un pelotudo nos mando a la mierda xDDDDDDDDDD.'
Seee xDDDD.
edwarx: Siempre hay cosas corregibles, yo veo una release en la que trabajé hace un tiempo y digo 'así habría quedado mejor esta línea' y la línea en sí estaba bien, pero se podía mejorar.
Edito: Ese es un buen ejemplo, me ha tocado sacar v2 porque una línea que estaba en el script no salió en el encode xDD. Eso sí es una putada.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCKurapika, en el fansub somos 5 los que hacemos QC y aun así hay veces que al ver la VF (antes de que salga) hay cosas corregibles.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCdani2810, a mí me da lo mismo lo del mkv vs mp4. Es posible que el mkv sea superior al mp4, yo no lo doy bombo a eso y tampoco me interesa entrar en un debate mkv vs mp4 porque saldría perdiendo, no estoy muy interiorizado en la materia. Todo lo que hice fue refutar el ejemplo que dio edwarx, pudo dar otro ejemplo más convincente y no habría existido debate de mi parte.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCSi fuéramos perfectos podríamos usar indistintamente uno o otro, pero como no lo somos trabajamos mejor con mkv. No sé por que se le está dando tanto bombo a esto. Aparte, las ventajas del mkv son muy superiores a las desventajas, no hay debate posible.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCDe que se pueden ubicar todas esas cosas, se pueden, pero si se pasa es un dolor de trasero reencodear por ello, por ende preferimos usar algo que nos sea mas comodo para esas situaciones, las cuales siempre pueden ocurrir y ser arregladas rapidamente.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCPero esos son otros argumentos, distintos a los que dio edwarx y algunos de ellos también se pueden evitar antes del encodeo, un mal timeo, por ejemplo. En cambio hay otros que no.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCEs que no es solo eso, puede ser un mal timeo, un time scene faltante, una frase que podria quedar mejor, un efecto de sub que falte, etc.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCYo no digo que reencodear no sea pesado, lo es, y me imagino a 1080p. Mi punto es que cosas como la ausencia de una tilde se pueden evitar antes del encodeo.
Con mayor razon justificamos la evitada de reencodeo, si reencodear en 720p ya es pesado, en 1080p es titanico y me refiero al gasto de cpu del pc. Por lo tanto reencodear por una pequeña falta si que es una putada, por eso el cambio a mkv :D
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCDiscutible, seguro, pero es cierto. Varias horas de reencodeo (6 a mas) dudo mucho sean mejores que editar el sub, remuxear de vuelta y demorar 1 hora o por ahi en resubir el episodio. Esa es la mayor ventaja del mkv+softsubs para los fansubbers, claro que se podrian ubicar errores antes de el encodeo pero lastimosamente no somos "prefectros" xd asi que preferible prevenir que lamentar.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCSiempre se puede pasar algo, pero con un filtro de ocho ojos es difícil -traductor, timer, corrector, editor- pero no imposible. Si la quieren sacar en mkv, perfecto, es cosa de ustedes, pero ese argumento que dio edwarx lo encuentro al menos discutible. El argumento de romero lo compro más xDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCSiempre se puede pasar algo, kura, y ponerse a reencodear por ello es una puta joda, pero pues si te parece eso esta bien, es tu opinion, para nosotros mas comodo es sacar softsubs+mkv y por eso lo seguiremos usando.
Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 284 al 285 - SCRaw + script final + mplayer classic softsubs = Revisión final para ver si faltan tildes, puntos y esas cosas. Se arreglan esos fallos si es que los hay y se envía el script final al encoder. De esa forma se evitan encodes innecesarios y se pierden tan solo veinte minutos.
Escrito hace
más de 17 años
en
White Album - Episodio 4 - ECASeis capturas y ni una línea de diálogo... ¿Es poca fe en la corrección, o miedo a las críticas? ¿O un poco de ambas?
La "Fuente de la vida" es un recurso de todas las fuerzas que viven en el planeta Bosco. La princesa Apricot, que supuestamente va a ser la reina de FountainLand, desaparece mientras el guardián de la fuente es raptado por unos villanos que quieren destruir Bos...
