Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---apañaremos xd.. aprendiendo a apañar u.u buscare un paño de tela. xd Finalmente voy a apañar. o mejor a ver anime porque eso de apañar a quien carajos le importa jaja u.u buscare alguna otra palabra para criticar con tilde en algun otro comentario jaja ... jajjajaj AJJAJA
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=apa%C3%B1ar
de regalo la definición, por cierto la más usada es la 7ª junto con la de "apañárselas"(el 95% d elas veces)
"cuando veo cosas como apañar entonces digo con que autoridad decimos ya hasta me dio pena criticar algo . entonces es apañemosno .. apañareis .. yo apaño yo le quito el paño al bebe, yo uso el paño. yo tengo un paño, apañé, vosotros apañeis. todos apañan .. XD"
lo digo por que me da que no le da el uso adecuado XDDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---Safina, el español neutro no existe basicamente por un asunto de adaptación de dialogos segun el tipo de personaje que habla.
Creeme, es DEMASIADO FOME ver un anime sin usar modismos (eso si sin exagerar como colocar "groso", "chevere", "Orale", etc. xDD).
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---Para los que están aprendiendo español, en wordreference hay una sección para conjugar verbos:
http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp?v=apañar
Un saludo
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---edwarx perfecto .. si queremos aprender .. pero si dicen apañar piensas que debes buscarlo en el anime y peor aun para criticar .. para mi los dos estan criticados uno por no usar la tilde pero que se le entiende y el otro por criticar usando modismos que no se le entiende .. al final me he visto maria he encontrado mejores cosas que criticar. pero cuando veo cosas como apañar entonces digo con que autoridad decimos ya hasta me dio pena criticar algo . entonces es apañemosno .. apañareis .. yo apaño yo le quito el paño al bebe, yo uso el paño. yo tengo un paño, apañé, vosotros apañeis. todos apañan .. XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSi fuera un vídeo con subtítulos incrustados nadie hubiese dicho "si no te gusta lo cambias" y la cosa sería completamente diferente. Pero me seguiría pareciendo igual de difícil de leer la fuente, no sé qué tendría que ver. A no ser que al incrustar las fuentes se vuelvan un 150% más legibles y el capítulo sea un 200% más resistente a las llamas.
Lo que no veo bien es eso de "como lo sacamos con mkv pues ya está, cambiadlo si no os gusta", eso es lo que me parece perry. Eso y achacar el problema a la visión de los demás. Pero por otro lado me parece bien lo de que hayáis aceptado lo de subirle el tamaño (en negrita para que se lea bien y tal).
Nihyinu, se supone que los fansubs trabajan, por decirlo de alguna manera, para el público. Si no queréis críticas no publiquéis nada fuera de vuestro foro. Las críticas en privado ¿no? Pues si queréis las críticas en privado, las releases también.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - Rakuen@Nihyinu: Ya era hora de que pasaseis al ataque. La diferencia entre vosotros y el resto de la gente viene a radicar en la humildad. Mientras que vosotros os negáis a admitir lo evidente, la mayor parte del resto de la gente se traga su orgullo, se toma estas cosas con buen humor y aprende de ello.
@romero2009: Tu lógica me desconcierta, un lápiz no convierte al que lo usa en un incompetente por el hecho de poder rectificar lo que ha escrito con él. Y por cierto, THORA no es un fansub, es un grupo de distribución de anime en HD lo mismo que KAA pero con ripeos de DVD, ninguno de los dos hace sus subtítulos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---El español neutro no existe, no tiene nada de malo que cada uno escriba/subtitule de la misma forma que habla. De paso así nos vamos culturizando y aprendemos modismos de otros lugares.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSi es hardsubs y la fuente es ininteligible directamente dropeo la versón, no hay más. Si está mal hecho, puerta.
Si es softsubs y pasa lo mismo,también, da muchisimo palo tener que ir cambiando estilos a cada capi por culpa de la incompetencia del que los pone.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---No se habla español neutro pero todos estamos en la capacidad de hacerlo. o alguno se siente incapaz ? por mi parte no me siento incapaz fue una cagada lo de la tilde pero mas cagada me parece haberme hecho buscar un wikidiccionario para buscar apañar y entender si eso estaba en el anime o no.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenOrestes: "Lo que mola definitivamente de los mkv es poder enmendar la incompetencia del fansubero de turno"
Entonces los fansubs guiris como THORA, Menclave o KAA tambien son incompetentes???
Ellos tambien sacan releases en mkv xD.
P.D: Este pseudo-flame ya no tiene gracia (mejor el de mastergrosso xDDD).
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSan Amedio: Me parece bien que tengas esa postura, ¿pero dirías lo mismo si fuera un video con subtítulos incrustados? Porque ahí no tendrías ni siquiera esa posibilidad. ¿Dónde está lo perry en ello, entonces?
me acuerdo de bajr una vez uno en ingles y el joputa del traductor puso como 10000 "VLC SUCK" imaginaros ver la pantalla entera en todo el capitulo llena de "VLC suck".
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - Rakuen@Sturmovikun
Es que precisamente lo de "si no te gusta lo cambias" me parece muy sobradamente perry. Si empezamos así no veo por qué no iba a poder hacer yo lo de sacar las raws de jewtube y subtitular con los ojos cerrados, total, si no te gusta lo puedes cambiar. Recuerdo que hace unos años vi un par de películas con subtítulos que venían en txt y sin estilo ninguno. Si recuerdo de dónde las saqué me monto un fansub ahora mismo.
O bueno, sin exagerar, si vas a estar con "si no te gusta lo cambias" pues no le pongas estilo, si alguien quiere ponérselo que se lo ponga.
Escrito hace
más de 17 años
en
Asu no Yoichi! - Episodio 01 - h264 - RBFNada Deh, lo que pasa es que eres muy torpe y tu dvd pude reproducir mpeg4, pero no sabes borrrarle el "eg" con la goma para que pueda reproducirlo(mp4).
Por cierto, ¿algún ciego se ha puesto a mirar esto en Ipop? Tengo curiosidad por saber si como minimo se ven los usbs ahí.
romero~ echale un vistazo a eso~ (Si es que puedes claro XDDDDDD)
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenSi te vale Arial, puedes cambiarlas en ±10 seg, desactivando las Load embedded fonts en las opciones del Haali Media Splitter.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenExtraer .ass del .mkv: 30 segundos.
Reemplazar el nombre de una fuente por el de otra (sin usar buscar y reemplazar): 1 minuto.
Remux: 30 segundos.
????
Profit.
Que un leecher no sepa hacerlo, vale. Que un fansubber no lo sepa...
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - ---Ahora resulta que no se puede corregir a la gente si no hablas "español neutro". Jodidos estamos.
Y sí, Lezard, sois unos prepotentes que patalean en cuanto os bajan de ese pedestal que os habéis construido e incapaces de aceptar una crítica por nimia que sea.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenPues nunca he recurrido a hacerlo, pero deduzco que si quieres dejarlos de forma permanente sí. En casos como el KMPlayer o derivados, creo que hay opciones para cambiarlos sobre la marcha.
"Creo", ¿eh? Que estoy muy pez en el tema. Cuando pasen los exámenes de febrero haremos varios tutoriales al respecto.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenEs que si metierais los estilos directamente bien os estariais ahorrando todo el cuento este de "si no te gustan, te los cambias", que es lo más estúpido que se ha leido en tiempo xd
Also, no tantas lágrimas por algo que es un fansub, esque nadie se lo toma tan enserio como vosotros.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 01 al 2 - RakuenLo que mola de los mkv es que puedes ver las notas del traductor xD (sin necesidad de comerse cárteles que no vienen a cuento, eh sturmovik).
De todas maneras, o soy muy lento o se tarda bastante más de un minuto para cambiar las fuentes, en el caso que quieras conservar los estilos. ¿Cómo lo hacéis? Porque primero se ha de extraer el ass y luego editar la sección de [V4 Styles], ¿no? (Aún no me he visto Hyakko por el palo que da ponerse, pero bueno, ya he acabado los exámenes y mañana aprenderé a cambiar los estilos).
