Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - @Hazu
Entonces el "vosotros" también sería una palabra localizada, pues solamente la usan en España ono.
btw, leed el punto 4. RAE
Por cierto, me bajé los episodios como dije y, efectivamente, está muy bien de tradu. Quitando el detalle del "ustedes" no hay ninguna palabra fuera de tono, que sea muy localizada ni nada. Es un muy buen trabajo en ese aspecto, así que felicitaciones por mi parte por ese tema :)
Escrito hace
más de 15 años
en
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga NaiEstá buena la serie hasta ahora (vi hasta el cap 6). Pensé que iba a ser algo incestuoso pero en realidad y por suerte nada que ver. Me gustan los personajes, el hermano no es el típico pajero de las mayoría de los animes. Tiene una onda a Toradora, no respecto a la historia sino al desarrollo de los personajes.
No recuerdo una historia similar, aunque tampoco he visto tantas series.
Ojalá los mangakas se dejen de joder con los personajes principales sin huevos, pajeros, indecisos y pelotudos. El mundo no necesita más shinjis. Disculpen el exabrupto final, pero esta serie es un aire fresco despues de ver los primeros capítulos de varias series.
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - Mira ahí va un chiste para que os calmeis un poco. Esta una pareja haciendo el amor y la chica no para de gritar como una loca hasta que el chico dice escupiendo:
-Ahí tienes tu pezón histerica de mierda.
Escrito hace
más de 15 años
en
Edens Bowy - Episodio 5 - ---:O grax por la serie, pero mejor hubieras puesto los 5 cap despues de que ya los tubieras listos, no solo el 5to cap. asi no se puede ver ¬¬
Escrito hace
más de 15 años
en
Edens Bowy - Episodio 5 - ---pues esperare a que subas los primeros 5 para poderlo bajar por que no tiene chiste ver una serie desde los tobillos sin antes ver la cara XD(me salio mal el chiste no es justo T_T)
Escrito hace
más de 15 años
en
Yami no MatsueiMe encantó!!
Fue amor a primera vista ya hace mucho tiempo... tanto que me compré todos los tomos y aún sufro porque se quedaron a la mitad =(
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - ¿Pero qué carajo/coño les/os pasa a ustedes/vosotros? "Ustedes", no es un modismo ni a patadas y la frase en sí está bien, tal y como dijo DGX; siendo además la intención de este fansub la de aplicar un español sin modismos, el pronombre "usted" no es necesariamente de tratamiento formal y para su propósito es muy acertado. Que los españoles no lo vean así es otro rollo...
Escrito hace
más de 15 años
en
Hakuouki: Hekketsu-rokuDios mío, estoy adicta a esta serie!!
Necesito más capítulos y no hay maneara!!
Sé que el 3º ya ha salido pero sólo lo encuentro en japonés, sniff...
Sora Kashiwagi es un estudiante de instituto / preparatoria corriente que lleva una vida sencilla y normal, al menos hasta que su padre, un autoproclamado aventurero, le envía un curioso regalo desde Egipto: ¡una momia! El sarcófago que le envía su padre es eno...
