Escrito hace
más de 15 años
en
KissXSis (2010) - Episodio 02 - KKFA mi no me ha pasado. Ha podido ser cualquier cosa del reproductor que uses para verlo.
Escrito hace
más de 15 años
en
Casshern Sins - Episodio 1 - AMFCritika konstructiva... 1150 MB son una barbaridad para un solo kapitulo.
Por lo demás esta muy bien y es verdad no hablan demasiado ^^
Saludos
Escrito hace
más de 15 años
en
KissXSis (2010) - Episodio 02 - KKFMe parece que no lo comenté... pero en el capítulo 1, ¿a alguien más a parte de mí, nada más reproducir el archivo le da un pantallazo azul? xDDD (Ahorrarse comentarios como "pc de palo", "monitor de palo", "actualiza codecs", "etc..."). He probado a reproducirlo en varios reproductores y me pasa lo mismo en todos :S. En cambio, con otras series vuestras, no me pasa... (¿Puede ser porque el encoder ha trasteado con los valores del perfil del códec?). Probaré si con este capítulo me pasa lo mismo. Saludos.
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoA ver si nos queda algo a la altura de la serie. Es una comedia genial e invito a los que no la hayan visto a verla n_ñ
Escrito hace
más de 15 años
en
Seps eso lo vi, sólo dura 2 o 3 frames lo que se ve esa puntita y luego no se ve más, igualmente podré dormir tranquilo esta noche por este error xd.
Intentaremos que no vuelva a ocurrir, y gracias por sus críticas constructivas.
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoTampoco me gusta lo del "plátano de chocolate", pero eso es comenzar a buscarle las 5 patas al gato. Lo importante es que al fin hay una versión decente en español que no da cáncer. Ahora si sucediera lo mismo con Sayonara Zetsubou Sensei... :(
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoJaeharys: "¿Que es un error que no lleve honoríficos? Jorl, si al traductor no le gustan y puede eliminarlos, adelante. Que no guste a alguien el que no estén, vale, pero de ahí a decir que es "un error"... va un mundo."
+1
Si alguien piensa que no llevar honorificos es un error, entonces que ni se atreva a ver anime subtitulado en español en el cable o en los dvds originales porque habran tremendos sacrilegios xDD.
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoSi el traductor quiere poner "plátano" y no "banana", porque aquí en España apenas se dice "banana", pues pone "Chocoplátano" o "plátano de chocolate".
Esto ya es discutir por discutir.
En cuanto los de Ono le den internés al editor sale el 3.
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - Seto¿Que es un error que no lleve honoríficos? Jorl, si al traductor no le gustan y puede eliminarlos, adelante. Que no guste a alguien el que no estén, vale, pero de ahí a decir que es "un error"... va un mundo.
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - Seto@Khârn: entiendo lo que queres decir, pero el argumento que vos decís es de dejarlo literal, cosa que a veces queda muy mal. No todo lo que se pueda traducir a nuestra lengua queda bien. Ahora decime, ¿Chocobanana, es tan difícil de entender aun sin ver la imagen?.
Y bueno, de última la decisión de poner o no esas cosas la tiene el traductor, yo solo di opinión de buena manera
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoNi Masa-san, ni San-chan, ni Chocobanana. Si algo se puede traducir a nuestra lengua, se traduce. Los honoríficos es decisión del traductor, y el ponerlos o no ponerlos no significa un error. Es bueno acostumbrarse a no verlos, porque las opiniones están en un 50%.
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoRyoga1985, claramente en la web dicen que no habrá honoríficos.
Bueno, le daremos una oportunidad, las varias versiones que he visto de antaño dejaban mucho que desear :). Se agradece ^^
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoYo tengo otra pregunta y no es con animo ni de trollear ni de flamear, pero ¿plátano de chocolate?. ¿No hubiera sido mejor dejar la frase como lo dice San-chan?
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoGracias, me he visto el primero y el segundo lo he visto por encima, y tengo que decir que habeis hecho una traduccion muy buena. El único fallo que le encuentro es que no habeis puesto los sufijos japonese (o como se llamen), me refiero al -san,-kun,-chan, etc...
Escrito hace
más de 15 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 1 al 2 - SetoPregunta, cómo dejaron el nombre de Masa, Masa-san o solo Masa? Porque Masa-san no es lo mismo sin el -san. ;A;
Seis niños están jugando en sus casas a un Videojuego-RPG de futbol. Uno de ellos es el delantero, otro el portero y los otros forman dos grupos que van rotando en sus respectivas puestos. De repente, al derrotar a un jefe final, ocurre algo extraño y son abduc...
