Lo de subir capturas con subs no solo es para ver si hay faltas ortograficas o errores de adaptacion, sino que tambien para ver los estilos, ya que no sirve de nada tener una buena traduccion y correccion si los estilos tienen una letra ilegible o unos colores dignos de luces de una disco.
Escrito hace
casi 16 años
en
Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works - Película - FSFLa versión 1080p está SUBIENDOSE, como ya he dicho en los comentarios y en el propio mensaje de descarga. Se encarga mi compañero. Me imagino que mañana estará, faltan... 3 cachos por subir aún. Podéis ir bajando el resto mientras.
mceslim, las capturas NO se corresponden con los videos por lo que ya expliqué, NO tengo nuestra propia versión de la peli. Sí, puede parecer muy cutre, pero como he dicho somos 2 en el fansub y trabajamos a nuestro ritmo y casi como podemos además que nos centramos en manga principalmente. Pero vamos, que con las líneas que tenemos ahora mismo creo que la gente se pare a mirar mucho las capturas, se bajan las cosas y si no les gusta las borran :P (jDownloader forever!!)
Si he puesto la descarga YA y no he esperado a que se suban todos los cachos y a tenerlo para poner capturas es simplemente porque entre semana no puedo subirlo ya que no voy a estar disponible, y entonces prefiero dejarlo subido hoy que no subirlo dentro de una semana. Simplemente para que lo tengáis cuanto antes vosotros, que a mi no me pagan ni me llevo medallitas por subirlo cuanto antes. Si no mira lo que pasa con el manga, que llevaba un retraso de 3 semanas en subirlo.
Escrito hace
casi 16 años
en
Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works - Película - FSFEriol, lee el coment de arriba tuyo:
No tengo capturas con subtítulos, porque el encoding lo hace mi compañero y no me ha pasado los 3 Gigas obviamente, me los bajaré CUANDO TERMINE DE SUBIR LOS LINKS DE LA 1080p.
Bueno, no se si ez etzelente xDDD pero vamos, es 1080p.
Ahora en serio, nosotros no vamos de ser los más guays, los más rápidos ni nada por el estilo. Somos 2 personas en el fansub y hacemos lo que nos gusta, y lo que podemos siendo sólo 2. Intentamos hacerlo lo mejor, y esperamos que os guste, aunque como todo no será perfecto y seguro que se podría mejorar. Pero yo creo que ha quedado bien, bajadlo y judgazlo vosotros.
No tengo capturas con subtítulos, porque el encoding lo hace mi compañero y no me ha pasado los 3 Gigas obviamente, me los bajaré cuando termine de subir la 1080p. Pero os puedo dejar aquí algunas frases, en modo texto, para que veáis cómo es la traducción y si os gusta bajeís la peli.
No quiero pelear con alguien que no entiende qué es lo que esta pasando.
Haciendo las cosas difíciles de nuevo...
¡Entérate bien!
Seremos enemigos a partir de mañana.
Escrito hace
casi 16 años
en
Dorama - My girlfriend is a gumiho - 11 - AigooGracias Mei_kun!! Nos alegra que te esté gustando tanto ^^. Si quieres puedes pasar a comentar lo que quieras en nuestro foro ^^
Escrito hace
casi 16 años
en
Dorama - My girlfriend is a gumiho - 11 - AigooWhoa!!! al fin! el anterior capitulo se me hizo como en 5 min! lol jeje espero este me duree! ke serie tan buena! mira que me he contenido para solo bajar la de ustedes =>
Escrito hace
casi 16 años
en
Nanaka 6/17 - Episodio 01 al 12 - Fudoshlol esta serie la empezamos a hacer hace mucho tiempo xD cuando el fansub tenía otro nombre la seguimos con staff distintos así no se sorprendan.
Basada en la obra maestra de Go Zappa y Sakura Takeuchi llega la adaptación de ésta serie. Haruma Kawagoe es un estudiante común y corriente, hasta que en navidad recibe la visita de Santa Claus, con un GRAN regalo para él… una hermana....
