Escrito hace
más de 16 años
en
Seito Kaichou ni Chuukoku - OVA 01 - AinoOMFG!~
"Hey, Class President!"
amo este mangaa :B
y nu sabía que saldrían OVAs
Uds, chicas siempre tan diligentes y eficientes
:3
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISLogard, primero se metieron efectos a los ataques (XD) , ahora ha llegado el momento de evolucionar y poner efectos a susurros, gritos y demás XDDDDDDDDDDD
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISASS, AE or whatever, les ha quedado de maravilla. Sigan así, y esperando los demás episodios. :D
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISMe acabo de acordar de un aspirante a editor que tuvimos que estaba empeñado en meter el script de subtítulos al AE para editarlo... Lástima que al final creo que no volvió con el (flaman) resultado xDDDDDDD
Escrito hace
más de 16 años
en
Needless - Episodio 22 al 23 - ---Interesante solo me falta hacer click en download ya que las capturas estan buenisimas XD
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISGracias por el curro. Si decís que la edición es solamente en Aegi, les ha quedado de maravilla. Aegi aún prevalece sobre el AE :D:D.
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISY sí, en un fansub serio hay cierto nivel de organización y las series que hacemos son "proyectos". Hay algo más de estructura de lo que parece que conoces xD
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISNo está mal usado, lo que pasa es que te has obcecado con la definición industrial del término. El Quality Check (Control de Calidad por si te has perdido) es comprobar que un producto supera una calidad prefijada. En un producto como es un capítulo de anime las pautas de trabajo están fijadas de antemano. Si dices que corregir un script es hacerle QC, el resto de observaciones que se le hace al producto final también lo son. Desde sugerencias para adaptar la traducción al estilo del fansub, sugerencias para el montaje de un cartel que no ha quedado como debería, ajuste de filtros o encode porque algo no se ve todo lo bien que debería.
Cuando hacemos el QC además de buscar "errores" también buscamos formas de "mejorar el producto". Algo que por lo que parece no eres capaz de entender.
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISTambién decimos "karaoke" cuando la RAE dice que:
==================
karaoke.
(Del jap. karaoke, de kara, vacío, y oke, acort. de ōkesutora, orquesta).
1. m. Diversión consistente en interpretar una canción sobre un fondo musical grabado, mientras se sigue la letra que aparece en una pantalla.
2. m. Equipo técnico compuesto por amplificador de sonido, micrófono, etc., que se usa para el karaoke.
3. m. Local público con instalaciones para el karaoke.
==================
Y no usamos el término en ninguna de las 3 interpretaciones posibles. Deberíamos llamarlos "letra de la canción que sale en pantalla" xD
De todos modos, esa definición que has puesto entrecomillada se ajusta bastante (por no decir del todo) a lo que se pretende con un QC.
Escrito hace
más de 16 años
en
To Aru Majutsu no Index - Episodio 23 - ISMira que soy despistado, no haber visto el crc en el nombre, vista detallada XD. Ya lo comprobe y si esta mal, bajare la versión torrent, es lo que usalmente hago pero ahora por rapidez....
Escrito hace
más de 16 años
en
Kobato. - Episodio 09 - ---Wao!!!!... no esperaba encontrarme un realse por aqui de kurotsuki fansub. muchas grasias por el cap y grasias por los new post de aqui =)
Escrito hace
más de 16 años
en
K-On! - Episodio 01 - ISSi lo que quieres decir es que el QC también se debería aplicar al proceso para que sea tal...
Sí, un karaoke acaba teniendo 5 ó 6 versiones porque se van corrigiendo defectos.
Sí, en una edición en AE se revisan los carteles una vez hechos y antes de ir en el episodio de QC por si hay que volverlos a sacar.
Sí, la traducción y corrección se comentan en multitud de ocasiones entre varios miembros del fansub.
En el fondo también hay bastante "QC" antes del QC final. De todos modos estás intentando comparar un proceso industrial con un fansub, y es algo así como comparar el tocino con la velocidad. En un producto que pretendes vender haces los controles por el camino porque si te encuentras los fallos en el producto final pierdes dinero (y tiempo), mientras que en un fansub lo único que pierdes es el tiempo (cosa que ya pierdes igualmente fansubeando).
Escrito hace
más de 16 años
en
Card Captor Sakuraes mi serie de anime favorita, quisiera que por favor subieran la serie completa hasta el ultimo capitulo para poder compartirla con mis hermanas les agradezco mucho y que bueno que existan sitios como este.
En lo que debería haber sido un viaje rutinario, la nave XeBeC entró en el campo de fuerza y una explosión en la sala de motores dejó la nave fuera de control. Una vez que desapareció el humo, la tripulación se encontró en un lugar remoto de la galaxia. Su únic...
