Escrito hace
más de 16 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 31 - mkv - LnFYo también soy mexicano, pienso que este fansub es terrible y concuerdo en que sería mejor que hubieran puesto "pie" en lugar de "pay" pero como ya lo escribí antes "en mi opinión es preferible buscar segundas opciones a usar anglicismos en una traducción."
Escrito hace
más de 16 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 31 - mkv - LnFEl Fansub es Mexicano, y, al menos por aquí, NADIE dice tarta, puedes dirigirte al restaurant más fino y elegante que quieras y será Pie, siempre. Tu opinión es eso, tu opinión, se respeta pero no por ello debe ser algo a lo que ceñirse. Sí que me parece una cagada poner "Pay", ¿pero por qué habría de serlo poner "Pie"?
En España se dice tarta, de acuerdo. Es completamente aceptable, pero aquí no.
Btw, el fansub en sí me desagrada mucho y las críticas hacia él me la soplan, pero es como mínimo lol que vayas por la vida diciendo tal y cual cosa cuando en el país donde resides no se le llama de esa forma y sabes de antemano que el fansub al cual criticas es de ahí.
Escrito hace
más de 16 años
en
Cross Game - Episodio 01 al 13 - RakuenQuien ose insultar al Señor Presidente se lleva un cocletazo a la cabeza ipso facto. (xD)
Escrito hace
más de 16 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 31 - mkv - LnFJusto como lo han dicho antes KiraKratos y Khârn pudieron haber puesto tarta. Por lo menos en mi opinión es preferible buscar segundas opciones a usar anglicismos en una traducción por más parte del español que estos sean.
Escrito hace
más de 16 años
en
Ashita no Joe - Episodio 01 al 20 - ANPTla verda es obligatoria verla para quellos que se dicen verdaderos fans de los animes de peleas, aqui demostraran si realmente son fan de corazon de los honen de peleas y sangre ardiente, ya que serie como ippo y otras sereies de peleas tubioeron si inspriracion en esta obra
Escrito hace
más de 16 años
en
Yume Tsukai - Episodio 01 al 12 - una serie que yo la catalogaria como tipo seinin, ose muy madura, a pesar de ser muy divretida y un toque algo infantil no lo es tanto, hay temitas que toca muy bien y muy profundos, sin abusar de lo escandaloso, pero creo que es por el cosa de donde surgio esta anime, y me refiero al anime,.. aquel que haya leido "mi novia misteriosa X" sabra que es un manga que parece infantil he inocente pero toca situacionesmuy complejas que hay que hecarle algo de coco o uno tarda en asimilarlas; ... fuera de eso es un entretenido anime para los que buscan algo diferente de lo normal del anime.
Escrito hace
más de 16 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 31 - mkv - LnFEso es una tarta de manzana de toda la vida. Si es que aquí en España no tenemos que recurrir a palabras que nos imponen los guiris y que aceptamos gustosamente, ya que podemos definir casi todo tipo de dulces y repostería con términos de la lengua de Cervantes.
Escrito hace
más de 16 años
en
Ookami to Koushinryou 2nd Series - Episodio 06 - TanoshUhm, me lo he leído y pensé que me enteraría de algo más. ¿Si ya lo había entendido antes de leer el post quiere decir que soy listo? ¿O al menos que no soy tonto? xD
No me interesa defender al fansub, pero sugiere tú esa mejor palabra. Porque yo al Pie lo conozco como Pie y estoy casi seguro que nada de lo que puedas decir tendrá el mismo significado, pero como también me puedo equivocar, escucharé atento a tu sugerencia.
Ah, eso de la lanzar la crítica sin su correspondiente corrección no es muy elegante tampoco.
Escrito hace
más de 16 años
en
Kaikan Phrasese ve interesante pero ya k todavia no esta x aka alguien sabe donde puedo conseguir el manga ?? diganme x fa'
me lei la reseña y me parecio interesante x eso kiero leer el manga...
Escrito hace
más de 16 años
en
Sasameki Koto Está MUY bien.
Es una pena que esté pasando tan desapercibida.
Ahora mismo pongo un articulito en el foro, para llamar la atención a esta serie.
Esperanza, deseo, avaricia. Chicas con estos sentimientos en sus corazones se ven arrastradas al vórtice de un peligroso juego. WIXOSS es un juego de cartas muy popular, especialmente entre estudiantes de secundaria. Pero pocos conocen la Carta LRIG, “la carta ...
