Escrito hace
casi 17 años
en
Bueno, si van a usar la res nativa, 720x480, quiere decir que es anamórfico, es decir, esa es la resolución original, pero se debe mostrar a otra, que es el Aspect Ratio, al hacer el mux con mkvmerge podéis ir a "Format specific options" en el video y seleccionar el Aspect Ratio correcto para que a la hora de reproducirse se muestre como debe de ser, ya sea 16:9 o 4:3, depende de la serie ya que 720x480 no es ni 16:9 ni 4:3 :p. Es eso o hacen resize a 848x480.
Escrito hace
casi 17 años
en
Se agradecen los comentarios. Con respecto a la resolución, se hace lo que se puede, teniendo en cuenta que hace 1 año yo no tenía ni idea de compresión.
Escrito hace
casi 17 años
en
Dorama - Otomen 01 - AigooCreo que está mal puesto el aspect radio del video, porque aunque la resolución sí es la que indicáis, mi reproductor (mplayer) dice "Movie-Aspect is 1.33:1", no es mucho problema cambiarlo manualmente, pero era para avisar...
1-la font: comic sans FUERA, eso no se usa para fansubear.
2-muchos "..." y interrogaciones y exclamaciones que están fuera de lugar.
3-falta de la mayoría de acentos.
4-faltas de ortografía "al rededor" y etc...
Les aconsejo mejorar eso antes de poner algo por aqui.
Si son tan perrys como para no mejorar esos errores, quedaros en emecé.
Escrito hace
casi 17 años
en
Cowboy Bebop - Episodio 20 - HFBEstá tardando por que pienso sacar los 6 caps que faltan de una sola vez, un poco de paciencia :)
Escrito hace
casi 17 años
en
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) - Episodio 1 al 14 - ---3ra captura: Es "Asegúrense".
4ta captura: Ni "donde" ni "quien" van con mayúsculas y ambas palabras llevan tilde en este caso "dónde" y "quién".
Y lol, subs en comic sans.
Que el traductor y el corrector (si es que tienen) vuelvan a primaria.
Aya, Yoji, Ken, y Omi son los cuatro jóvenes que forman el Weiss Kreuz (WK), un grupo asesino que elimina amenazas sociales. Cada uno de ellos tiene su propio estilo de lucha. Aya combate con katana, Yoji ha perfeccionado el arte de estrangular presionando los ...
