Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 02 - RakuenEs seleção, y como ha dicho Lezard, en los subs se ha puesto así, "Seleção". En los carteles no, porque los mismos japos lo han dejado como "Selecao" en el móvil Noblesse (si os fijáis bien, claro...). Para mí, que por cierto soy el traductor y el que hace los carteles, no tiene sentido poner en el mismo cartel "Selecao" y "Seleção". O todo de una forma o todo de otra. Y como los japos lo dejaron así, pues así lo hemos dejado nosotros.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKFCómo?
Si cropeas, pongamos dos pixels de cada lado (uno no deja por culpa del colorspace), te queda una res de 1916x1076 (≠16:9). Y al pasarlo a 1280x720(16/9) va a deformar la imagen un 0.16% y obviamente no es un resize proporcional.
1916 --- 1280
1076 --- x
x = 718.83
Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Eden - Episodio 02 - RakuenEn los carteles se ha dejado tal cual estaba en japo. En los subs hemos puesto seleção. De hecho, hay un cartel que por tener tiene hasta un error matemático, pero no hemos querido tocar nada de eso.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKFjunpei, el error de aspect ratio en este caso sería insignificante, y si se quiere menos error, se puede buscar hacer crop en los otros extremos hasta que el error sea lo más cercano a 0 (por ejemplo, 1 pixel en cada extremo). El resize es proporcional independientemente.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKFOk, si lo quieren, se los doy :D Por mi ningun problema, porque como dijeron arriba, no come recursos ni mas de 1 min.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dorama - Beach boys - 08 - KmFQuiero verla, pero es bastante complicado, porque sólo he logrado bajarme el último capítulo y la verdad es que empezar por el final..., pues.
¿No la tenéis en descarga directa?
Escrito hace
más de 17 años
en
Gracias mens.
No sé si pasará en el segundo y tercer capítulo (no sé, de hecho, si me ocurrirá sólo a mí o qué), porque de momento sólo he bajado el primero (versión h264), pero en el opening, cuando sale lo de SAME WAY, en la parte de abajo, se superponen las dos líneas de traducción. Es una chorrada, pero bueno, yo aviso xD.
Escrito hace
más de 17 años
en
Jokei Kazoku: Inbou - OVA 1 - FAFMiren a que pequeñín me encontré pidiendo joints a FAF:
http://www.frozen-layer.com/descargas/33469/comentarios#t
No sé que haya pasado pero desde ahí toda su vida cambio.
Se volvió fan #1 de FAF y Pander, tiene todas las fotos
y recuerdos pegados en las paredes de su cuarto.
deadFreak, ¿quién te cree? Fallaste en hacer un fansub,
¿y presumes de ello ahora? Ve a dormir.
Ya es una shuutanba extrema la que haces.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKFPero así el resize es proporcional. Pasas de 1920x1080(16/9) a 1280x720(16/9).
Y si le haces el crop antes estarías deformando un pelín la imagen, ¿no?
Escrito hace
más de 17 años
en
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VK_Koichi escribió:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
woow xD hace poco veía buenos encodes de AnS ahora sobrefiltran todo @.@
parece filtrado para que quede bien a 50MB xD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qué va. Si a 250 megas no se ve la cara de la chica de fondo de la captura uno... imagínate a 50 megas xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Bueno, a modo de comentario, me baje la raw y si, esta sux, jamas crei que algo de 4GB se miarara tan mal, ahora bien, eso ni con magia se puede reparar xD, y pienso que publicarlo a 720p cuando lo unico que se mira bien en el video son los comerciales, pues es un error xD
El crop no es una pérdida de tiempo, tampoco innecesario:
No come recursos, ni causa pérdida de calidad. Es una línea muy simple, tan sólo hay que especificar x, y, -x y -y. No es innecesario, mientras menos sucio (sí, las barras negras son consideradas sucio, no son parte del video, no se quieren, y pueden causar ruido en ciertas ocasiones) mejor.
Y en este caso menos razón hay para que no lo hayas hecho, ya que haz redimensionado, con haber hecho crop mientras hacías el resize (ej: spline16resize(1280,720,cropx,cropy,crop-x,crop-y) tenías.
Si no lo has querido poner, bárbaro, pero por favor, no digas que es una perdida de tiempo o que es innecesario, porque no es ni una perdida de tiempo, ni mucho menos innecesario. Si no hubieras hecho resize, es aceptable si los números no te dan una resolución mod16 y no hubieras querido regresar a los 1080p por medio de resize.
Basado en un Manga Shounen de Yuuki Masami, publicado por Shounen Sunday.
Tsutomu Senkawa es el típico estudiante que esta ocupado estudiando por los exámenes. Tsutomu sale a tomar aire fresco, después de un día de mucho estudio, cuando choca contra un tipo ...
