Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISNenes, callaos tos de una vez. Que cansais. Y encima a falta de staff por ambos fansubs se mencionan a terceros, la rehostia.
Picaste, tío, nos has llamado decentes y eso es sacrilegio. Hay varios fansubeos por ahí con más cagadas que este capítulo, pero si la dicen 100 veces, pues claro, la mierda crece. Pero no deja de ser la misma mierda :)
Eso es lo único que se puede sacar en claro de estos comentarios. Cuando vi que un buen fansub estaba sacando SZS tenía los calzoncillos acartonados y la polla enrojecida, pero después de leer todas las semejantes cagadas que dicen metisteis en el capítulo, creo que necesitaré viagra para meneármela durante una temporada. Y aclaro que esto lo digo desde mi puesto de leecher para que no me digáis que me creo Dios. Pero claro, como no soy fansuber está claro que no tengo ni idea y no tengo derecho a criticar. Porque claro, los otros fansubers que ven cagadas en tus trabajos son unos egocéntricos endiosados, pero los leechers no tienen ni puta idea porque no se dedican a fansubear, así que aquí los reyes del mambo sois vosotros.
Orestes tiene toda la razón y más, él no tiene ninguna obligación de masticar y digerir el script que os está provocando esta indigestión (¿captáis la metáfora? Masticar y digerir es haceros el QCeo y re-traduciros todas las cagadas que plantasteis por línea de script, y la indigestión es el flame, es ingeniosa, ¿verdad? ;D(yo también sé poner emoticones estúpidos para rellenar)). Y sacar una release de este tipo, con una noticia tan "bomboplatillera", para que luego la densidad de cagadas en el capítulo sea tanta, es o por necesidad de atención o por ganas de trollear.
Ah, por cierto, las primeras críticas fueron constructivas, pero vuestra reacción, como ex-fansub-decente, dejó mucho que desear.
¿Lo querías con más palabras? Ahí lo tienes. Pero resumo: A la mierda.
PD: Mamá, aunque ahora estés fregando los platos, yo estuve aquí.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISGollumnova, lo de siempre. Lo que dices y aire es lo mismo.
Orestes, mira que sólo leyendo lo que has puesto aquí, porque mira que te has esmerado, veo que rezumas algún tipo de furia que sólo alguien tan mayor e incomprendido como tú puede rezumar. Para empezar, no sé por qué metes a terceras personas como Tenoh que no tienen absolutamente nada que ver. Qué demuestras, que necesitas hundir a otros para salir tú a flote. Luego, me gustaría ver tus traducciones para ver qué tal lo haces. Digo me gustaría porque no voy a hacerlo. Tranquilo, puedes dormir tranquilo pensando que naaaadie va a desmenuzarte tu trabajo :) Bueno, en cuanto a edición, no sé qué haces que no estás en Menclave, que buscan a gente exigente como tú y con clase a la hora de editar. De verdad, trata de ver ser un poco más Kafuka y menos Itoshiki D: Sigo sin entender por qué no quieres hablar bien en lugar de ese tono como de cabreo o amargura, pero bueno. En ningún momento he troleado ni insultado, a diferencia de ti, querido compañero. Lo de querido es irónico. Lo de compañero también.
Y, bueno, Kappei, repito, si te lo quieres currar tú, adelante, te invito a que me des una lección de cómo hay que hacer un OP bien, bien, bien hecho. A que me traduzcas un episodio como es debido. Luego, si no suelo ver anime, ¿no crees que es la ironía del fansubber esa que dicen? Nah, tampoco creo que estés muy informado porque no pareces estarlo de nada. Con PD no quedas más pr0 y, bueno, si hasta ya dicen que la mayor tontería la has plasmado tú... pues a las pruebas me remito :)
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISHay muchísima gente que ve muy poco anime y fansubea (y bien), más de los que tú te piensas. Tu comentario está totalmente fuera de lugar, no sé si ha sido por hacerte el guay o por un: "mamá yo también postieé aquí".
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISOrestes, yo no quiero continuar esto, pero es que con toda la cantidad de comentarios, los tuyos son los que mas me llaman la atención, porque no dejan de ser una repetición de lo mismo con diferentes palabras.
Yo no se como sera tu vida ni como la vivirás ni me importa, pero ese comportamiento tan infantil que tienes a tu edad ya macho... no se planteate un cambio radical en tu vida.
Y ya te digo, a mi me da igual que tengas o no novia, que te la casques con una o dos manos, que tu e-polla sea mas grande que la de todos los fansubs existentes juntos y merezcas ser el mecenas de los Fansubs, pero solo te recomiendo que te tomes una pastilla de como dialogar con personas.
Que vuestra compresion es mejor que la mia, si vale, en ningun momento he ido alardeando de ella como siempre vais haciendo vosotros. Ire mejorando dia a dia, y eso se hace trabajando porque maquina, dudo mucho que a ti no te haya enseñado nadie.
Que la edición de _Any_ no es perfecta, esta claro que no, y en ningún momento ha ido mostrando su e-penis por ello. No toda la gente tiene la misma habilidad o tiempo en muchos aspectos, así que deberías ser capaz de por lo menos animar a los que dejan sus ganas en esto a continuar mejorando.
Lo dicho, seguid mirando al resto de mortales desde trono divino, que seguro que cuando muramos, tendrás reservado un hueco en el olimpo de los fansubers.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - IS¿Cosas constructivas? ¿Me quieres decir qué entiende tú por constructivo? Pides críticas constructivas de la edición y te señalan que el opening está destrozado con ese fondo negro estático para aliviarte trabajo, eufemismo de que es una puta mierda, que también es una crítica constructiva. Pides críticas de la traducción y se te señalan varios errores de referencias y traducción, te escudas en que no te va mucho el mundillo del anime y del manga (algo bastante irónico viendo que fansubeas anime ¿Hay alguien azotándote día y noche para que lo hagas?) aun cuando muchos de estos errores son malas traducciones.
Es curioso ver como exiges críticas constructivas a lo largo del flame argumentando en plan «¡No tienes amigos ni novia!». Si pides críticas constructivas será para mejorar (que en tu caso sea en todo o casi todo no es culpa nuestra).
PD: Por cierto, no me "hago el guay" hablando en inglés, me "hago el cool" obviamente.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISAnakyn, supongo que sabes que esa actitud de "muéstrame mis fallos" que tienes en este capi no va a salvarte el culo en los veintitantos que os quedan. Por otro lado te he indicado unos cuantos fallos, Lasn todavía más y es que toda la traducción es un enorme fracaso, desde lo ortopédica que resulta en su conjunto hasta traducciones de palabras que no tienen traducción como es el caso de traducir "Idol" por "Ídolo" o el videojuego que ya he mencionado antes.
Como pasase con las traducciones de Tenoh, creo que eres incapaz de ver tus propios fallos y por eso veo absurdo indicártelos. Es mejor que si queréis seguir con este proyecto elijáis a otro traductor, si es que se te puede llamar así, porque en los agradecimientos también deberíais haber puesto al traductor de google.
En cuanto a la edición sabrás tela de flamanizar karas, pero cuando se trata de ass no sabes ni lo que es un \be y mucho menos lo que es cambiar el tipo y color de la fuente cuando la situación lo requiera.
Y haz lo que te venga en gana, que si sigues traduciendo esta serie creo que tengo asegurado el abono de temporada para descojonarme en primera fila.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - IS"¿Por qué nadie comenta que no hay bleeds en los carteles? ¿O que no hay faltas de ortografía? ¿Por qué?"
Todo el conocimiento, la totalidad de preguntas y respuestas se encuentran en el perry.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISChak, ahora que caigo, era el primer karaoke que hacía en AE y lo hice para Animelliure y nunca salió a la luz xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Todos tenemos un pasado oscuro y el mío es más negro que el tizón, para qué negarlo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISChak, ¿estás hablando de hace casi 4 años? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Dios, creo haber cambiado un poco desde entonces. Además, ¿por qué te metes conmigo si yo no te he hecho nada a ti? xDDDDDDDDDDDDD Pero, ahora en serio, y dejando esos oscuros años atrás, que muchas peras han caído ya de los árboles, no he vacilado de este karaoke (y ahora dejando aquél aparte, que ni siquiera recuerdo bien qué dije) ni de ninguno. ¿Por qué nadie comenta que no hay bleeds en los carteles? ¿O que no hay faltas de ortografía? ¿Por qué? ¿Doushite? Y sí, lo digo para hacerme el guays cool :D
Lasnait, ¿no sale en el karaoke? Entonces no sé, a voz de pronto de se me ocurre nada. ¿En qué momento está?
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - IS"Si no ves casi anime ni lees manga no sé a qué coño viene eso de ponerte a fansubear... Seriously."
La tontería mas grande de hilo es para:............................
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISBuenas esto va para los de Inu´s, la alta calidad de los tv-rip comparados con los dvd-rip, es opacada por la censura. Solo es mi comentario asi que no importa si lo toman en cuenta.
Habrás aprendido a ser modesto, porque lo que es hace años, va a ser que no. Te doy una pista, karaoke de Black Lagoon. Hale, a ver si tienes memoria ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - IS@Kappei
"Si no ves casi anime ni lees manga no sé a qué coño viene eso de ponerte a fansubear... Seriously."
Lo cierto es que esto parece ser una constante en muchos fansubbers hoy en día.
Escrito hace
más de 17 años
en
Sayonara Zetsubou Sensei - Episodio 01 - ISMmmm, repito, te he pedido razones consistentes y varias, porque no creo que te hayas vuelto completamente loca por lo que me has puesto ahí, porque entonces entendería que estuvieras bajo medicación para tus nervios y tus ataques de ansiedad. Llevo un buen rato esperando y sigues sin responderme a la petición que te he hecho de hablar esto como es debido. Chacho, no me digas que eso no da que pensar xD
Otro que habla en inglés para hacerse el guay. Frases filosóficas y contradictorias como las tuyas podría poner. Example given ( :guiño: así te sientes como en casa): 'Si alguien es un fracasado, no sé a qué coño viene eso de seguir viviendo'. Y varias más. Lo hago porque me obligan mis amigos ficticios, quiero sentirme importante y no logro otro modo de conseguirlo que darle que hablar a la gente sacando una serie a una calidad paupérrima. Por favor, sigo diciendo que digas cosas constructivas, ya que esos comentarios 'no sé a qué coño vienen' >___<
