Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 21 - ---Este tipo no tiene remedio. Si digo algo sería repetir lo mismo de la semana pasada, pero que sentido tiene si poco y nada importa por estos tiempos el respeto al anime o al trabajo de fansubeo, lo único que parece importarle a muchos es quien lo saca primero y punto. Da pena ver como se meten al bolsillo la escencia de lo que es un fansub, esa cosa de respetar y querer a un anime y por lo tanto tratar de hacerlo lo mejor posible.
Master, aunque sé que con la prisa con la que publicas y traduces poco y nada de tiempo queda, al menos selecciona las capturas que subes, así al menos dejas "la duda" si mejoraste algo entre una semana y otra. Te aviso desde ya que el karaoke está mal traducido (eso no dice en japonés) y además está mal escrito. La gente pide que no lo critiquen y lo dejen ser, pero ser leecher y fansuber es distinto, un leecher solo quiere el anime más rápido, no le importa ver algo así de asqueroso. Pero para uno que sabe lo que es, da pena ver cosas como esta. Debieses quedarte en mcanime, donde está "tu público fiel", acá hay gente de muchos fansubs, los insultas subiendo cosas así cada semana. Das pena men, algún día quizás lo entiendas y más pena das si escribes que este es tu mejor esfuerzo o hay mucho esfuerzo detrás de tu trabajo, eso significa que de inmediato por verguenza yo que tú, me dedicaría a algo más.
Escrito hace
más de 17 años
en
Soul Eater Excalibur, exaclibur... From united kindom i looking for her, I going to california....
Excalibur, exaclibur... From united kindom i looking for her, I going to california....
Excalibur, exaclibur... From united kindom i looking for her, I going to california....
Excalibur, exaclibur... From united kindom i looking for her, I going to california....
jajajajaja se la comieron!
NAruto se quedo bien atras!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Escrito hace
más de 17 años
en
Soul Eater - Episodio 46 - RnFBueno que decir de este fansub que va creciendo poco a poco con la ilusion de todos ... gran calidad, gran traduccion, gran preocupacion por el español neutro y bueno la verdad que no puedo decir mucho pq les echo una mano ... tan solo juzguen por lo que ven y opinen ...
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 01 al 5 - NFPorque habéis tapado el nombre de la serie con el nombre del fansub (al menos según la captura que sale aquí) con una fuente que ni tiene el más mínimo parecido a lo que había originalmente.
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 01 al 5 - NFLo del logo simple y llanamente porque me gusta mostrar los logos originales hechos por el estudio de animación y no tapándolos con los propios del fansub, no es más que una cuestión de gustos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 01 al 5 - NF@Faustomatic
"Yo sinceramente lo veo más como un insulto a quien esté viendo dicho capítulo ponerle un cartel/ndt sobre lo de la revista,"
que fue el primer comentario. yo no vine quejandome porque NO se hubiera hecho ese cartel, ni diciendo que estuviera BIEN NI MAL PONERLO, sino que mas bien vino fausto diciendo que eso era un insulto.
pd: lo he vuelto aponer por si por el calenton del otro dia se paso de leer este post a partir del cual se lio todo
entre la version tv y DVD mmm me imagino a la hora de elegir hay que tener en cuenta muchos factores.
Si bien la DVD parace ser mas fiel (y los colores mejores), por eso mismo me quedo personalemnte con la dvd, cuando nos fijamos a la hora del entralazado chungo con la tv como que se "tapa mas" respecto a la dvd...
respecto a los upscales... nunca ganaras calidad y necesitaras dedicar mas bitrate para mantener la misma, no obstante se puden "maquillar" que es obviamente lo que se hace al hacer upscale y al verlo en grande parece verse algo mejor.
ademas a una pelicula hazle un upscale... el resultado puede ser catastrofico (por suerte el anime no es así)
pd1: prox flame... en el proximo tora de el master... (?)
pd2: tan mal queda lo del logo? mmm a ver decidme un porqué o algo que pueda asimilar, porque si no me resulta dificil saber el porqué.
perdon perdon pero que digooo, en la frase anterior cambien dialogo por tetas y superhistoria por destapes XDDDDDD
pa la sacaaaaa que ya tocaba ración de echii. ¿Y ya salio el siguiente? denle vacaciones al editor, que eso si no se cura bien deja secuelas irreversibles. :p
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 01 al 5 - NFJoder... ¿En serio no os habeis dado cuenta todavía, que cuando dice Let- Let- Let-, es un juego de palabras porque quiere decir "Letter" usease carta, pero acaba diciendo "Let go" para disimular y que ryuuji no se enterase de lo que había dentro ? Weno, eso es lo que deduje yo cuando vi despues la escena de la carta, por eso y porque taiga no para de decir "lobu leta" o como coño se escriba en japo xD.
En serio, paz y amor.
PD: Sabemos que no es HDTV real, es obvio que es un upscale, pero evaluamos la calidad de los dvds y de estas raws, y francamente nos gustaron mas las raws a 1280 (falsos o no, me da igual). Ya explicó el gran maestro Artanis que los upscales pueden mejorar la raw segun los filtros que se apliquen (creo recordar vamos xD).
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 01 al 5 - NF¿Nosotros? Nosotros nos estamos despollando directamente porque ha habido un flame y nosotros no lo hemos ocasionado, que para variar, nunca viene mal xDDDD
Efectivamente, edwarx, las raws no son más que un upscale a 720p, pero lo veíamos "un pelín" mejor que el DVD. Me bajé el DVD porque BlaiD estaba empeñado en sacarla TV y yo DVD... y vi la luz. Dije "OH WAI---" y se optó por seguir en versión TV.
Con el cartel de la revista me pasó lo mismo que a Lasnait, cuando estuve haciendo el QC vi que ni siquiera estaba traducido, con lo cual supuse que (para variar) los guiris habían sudado del tema, así que yo hice lo propio, y joder, menudo FANSUB DRAMA ha desencadenado xDDDD
En un fin, un saludete a mis flamers de AU y Tanoshii, que sin ellos no me habría descojonado tantísimo, y no lo digo de malas ;)
Edito: Arganthonios, me he bajado vuestra "rilís" y la verdad es que no está nada mal, quitando lo de tapar el logo, el resto lo veo bien, seguid así ;)
Escrito hace
más de 17 años
en
Sip, aunque en ANN sólo salen las fechas de salida de 6 pelis, ¿es porque la 7ª todavía no está hecha ni anunciada o es que al final se quedan en 6?
Koma, muy emocionada de poder ver a su papá y a su mamá, recibe un regalo de parte de ellos. Está encantada con su obsequio, pero junto a él hay una carta que dice que sus padres no podrán regresar a casa para Navidad. Koma está tan decepcionada que su amigo Ra...
