Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRALos modismos están bien, le dan "gracia" a las traducciones. Si tú eres argentino y quieres meter expresiones típicas de allí, me parece perfecto... Eso siempre que las frases estén bien redactadas, bien traducidas y tengan coherencia ^^ Y que la ortografía esté bien, claro, xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Cowboy Bebop - Episodio 1 al 26 - DLSsoberbio, me la suda, tu comentario , el staff soy yo solo, yo hago todo, hechate una vuelta por la pagina de animedoser, y veras ke la misma gente de animedoser, hal jordan, rafadoser y pata son los ke ponen en el forode ellos y cito textual, DLS es el fansub de un solo hombre
Escrito hace
más de 17 años
en
Cowboy Bebop - Episodio 1 al 26 - DLSOH, perdona, Eizo, ¿te molesté con mi comentario? ¿toqué algún punto sensible? Primero que no soy compadre ni tuyo ni de nadie, y segundo, que me viene a dar igual de quién es cada capítulo dentro de este torrent, si me bajo o no algo es cosa mía y no lo ando anunciando y tal. Para que te enteres, yo respondo a esta frase de ninsurf:
"si miras los creditos veras ke el encode era ninsurf en animedoser y ninsurf en dls , en otras palabras era yo el ke sacaba la serie"
A mí me da igual quién era el staff de Cowboy Bebop en tal o cual fansub, pero un encoder no es ni de lejos todo un fansub, y sí, me molestó, porque yo, que soy traductora y correctora, considero que mi trabajo es tan importante como el de un encoder (aunque admito que hay más traductores que encoders xD) y que venga un tío random y diga "en otras palabras yo soy el staff" pues sí, me jodió y mucho. Te repito, me la sudan si AnimeDoser y DLS son lo mismo, comparten staff, o lo que sea. Yo respondo al comentario soberbio de ninsurf.
Escrito hace
más de 17 años
en
Cowboy Bebop - Episodio 1 al 26 - DLSRealmente estupido el comentario del compadre de arriba que dice "Pst, ¿y el traductor, corrector, typesetter, etc...? ¿No tienen derecho a opinar acerca de la subida? Como si el encoder fuera el único que curra... pf, lo que se llega a leer", si tanto le molesta no lo baje, antes Animedoser eran solo 2 personas, Rafadoser y Ninsurf, Ninsurf trabajo solo sus proyectos, osea Lain, Trigun, Bebop y Wolf's Rain en el cual hizo absolutamente todo solo, mientras Rafadoser sacaba sus proyectos de forma solitaria tambien, asi que cada cual hace lo que quiera con su trabajo, es mas no se porque la gente no lee algunas cosas, en Bebop esta claro cuando sale el nombre de Ninsurf en todo lo que hizo, ahora pienso para que la gente baja Anime subtitulado si lo que menos hace es leer.
Oie Nin, si no te consigues la pelicula te la puedo subir para que la recuperes.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRAa mi particularmente no me parece mala la idea. y los modismos de mi pais tampoco me molestan(ademas que creo que soy el unico que los uso), ademas aca los unicos modismo que se usaban eran los españoles o los mexicanos(en su mayoria)
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRAComo se le pueden hacer sugerencias al Tracker? Porque yo creo que estaria bueno, que donde sale la banderita española, se pusiera una bandera del pais de donde son los modismos o alguna bandera especial para los subs neutros, seria muy util.
A muchos les deben molestar los modismos que no sean de su pais (y a muchos les molestan hasta los modismos propios).
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRApajera, significa alguien que todo el tiempo esta pensando en cosas sexuales, como kanako siempre imaginandose a sus amigas desnudas o en situaciones eroticas. aca ademas siginifica al que se autosatiface. o sea vendria ser como pervertido pero mas zarpado
Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 20 - ---a neko angel, yo hablo ingles y español fluidamente, tambien fansubee varios capitulos de varias series, y de verdad que me significo un esfuerzo del cual no pude seguir dado mis actividades universitarias(estudio, seleccion de Judo y de Karate) y mi trabajo para poder pagar mis estudios y el pc desde el que les escribo.
Significa MUCHO esfuerzo hacer el trabajo de fansubear,y yo le admiro la velocidad , no la calidad, que de por si imagen y sonido eran bastante buenas, tiene que mejorar ortagrafia y estilos, pero tampoco es para que le hechen el avion abajo. Como ex-fansuber, no ay nada peor que te tiren tanta mie..rda seguida, no sean tan mala onda , y no hagan que otro mas se retire de este trabajo sin fines de lucro con criticas tan poco constructivas,porque hay otras maneras de reclamar sin ser tan hirientes
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 07 - FRAEspañol neutro = wzf
Este español es el argentino... ay muchos modismo que yo no tengo problema en entender, pero seguro muchos españoles si.
Escrito hace
más de 17 años
en
Slayers - Episodio Evolution-R 03 HD avi/mp4 - ---Quito este torrent de la lista, aparte de haberte equivocado de serie le has puesto "HD avi/mp4 " en la parte del episodio lo cual es absolutamente innecesario, para eso está la descripción.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hayate no Gotoku! - Episodio 45 al 48 - HnF-= Al fin suben lo que faltaba de esta serie, porque sub en español estaba desaparecida media muerta, ojala que puedas subir el resto de capitulo que ya son pocos =-
Appleseed XIII ocurre en el siglo XXII, después de que la Tercera Guerra Mundial no-nuclear diezma la Tierra. Organizaciones internacionales como "Republica Sagrada de Mumma" y "Poseidón" han sido establecidas a...
