Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSO sea... primero había que ver el capítulo entero para opinar y ahora que lo vi, tampoco puedo opinar xDD
Yo tampoco soy profesional, pero desde el momento que acepté ser corrector de un fansub me puse a leer cosas para tener la menor cantidad de errores posibles, ya que la idea es hacer algo y hacerlo bien.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSYo soy aficionado al futbol, no soy futbolista profesional. Sin embargo, si juego y dejo la cagada es lógico que me critiquen y yo no les digo 'es que no soy futbolista profesional, no quise hacer un autogol, tenía la mejor de las intenciones, por favor amigos valoren mi esfuerzo en evitar el gol aunque la haya metido dentro de mi arco con algo de agradecimiento'.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OS"por lo tanto con esa patetica actitud lo unico que consigues es dejar mal parado al fansub" señor romero solo respondame en donde lo dejamos mal parado, aqui? ( no se preocupe al parecer ustedes quieren hacernos quedar mal parados aqui >_<) no señor no se equivoque, nuestro fansub esta muy muy bien parado y sabe lo que hace, y criticas tan destructivas y tan bajas no nos bajaran el animo^^, deverdad me da lastima ver como en frozen layer hay una comunidad tan "oscura" y a la vez tan tajante y provocadora(esto no lo digo solo por este relase ojo...), señores recerden que un fansub NO es una obligacion chicos SOMOS FANS, ninguno es un doctorado en letras ni un erudito espcializado ni nos sacamos ningun titulo en subtitulacion de series, señores somos humanos y somo aficionados, y al que no le guste nuestra version señores cual es el problema nadie del staff de OS los esta obligando a descargar nuestro capitulo esto se resuelve tan sencillo como descargar otra version mas nada, no juzgen, no hieran un trabajo que se les hace con todas las buenas intenciones y para que ustedes puedan disfrutar un episodio ^^ (me puse intenso jajajaja) eso si chicos por favor reciban el trabajo almenos con un poco mas de agradecimiento.
[y como segundo punto "Porque me carga discutir con cabros chicos que al primer dicho en su contra empiezan a tirar mierda o a la mama o al papa" señor en algun momento lo nombre "perry" o en algun momento se sintio ofendido?, por eso dije no me ofenda si no quiere salir ofendido, por favor jamas me diriji a ningun usuario con ningun insulto solo hasta que salio usted >_< ]
Escrito hace
más de 17 años
en
Soul Eater - Episodio 44 - RnFeste y que no se suponia que se hablaria de la descarga y no de una PC?
Otra cosa da lo mismo pero creo que no aporta nada las "criticas" que hacen porque parecen que son mas para molestar que para aportar, una verdadera critica señala en lo que estas mal y ademas te ofrece una sugerencia de como corregirlo. decir que esta mal da a entender que solo interesa destruir como quedo muy claro a lo largo de todos los comentarios de este y otros cap que les he leido, da lo mismo lo que piense, pero creo que un moderador ya deberia pararlos de tajo porque a puros insultos se traen.
No voy a seguir discutiendo contigo por 2 razones:
1) Porque me carga discutir con cabros chicos que al primer dicho en su contra empiezan a tirar mierda o a la mama o al papa, etc.
2) Porque desvirtuaria los comentarios ya que aqui se estan comentando los errores de esta release. Ademas si yo fuera el administrador de tu fansub te daria un TREMENDO tiron de orejas ya todos tus compañeros aceptaron el error y tu no al parecer, por lo tanto con esa patetica actitud lo unico que consigues es dejar mal parado al fansub.
Escrito hace
más de 17 años
en
KurozukaSi no fuera por que el primer episodio da la sensacion de que sera una serie espectacular no habria termiando de verla.
Escrito hace
más de 17 años
en
Zero no Tsukaima: Princess no Rondo - Episodio OVA - ---Je, salieron bastante quisquillosos los comentarios a pesar de que es un aporte anonimo... Aqui van los detalles porque las capturas fueron sacadas de dos reproductores distintos... ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSSiento un olor conocido, como cierto fansub que tiene mal encode y fallas ortográficas, que no ve sus errores… pero este no es el caso no?
Varios ya admitieron sus falencias.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSQC quality control? -.- por dios romero estas hablando conmigo jajajaja, perry? quien es perry tu mami o tu papi?, quien esta pidiendo un QC tu papi o tu mami jajaja, respeta para que te respeten, nunca te he ofendido y si me ofendes te ofendere amigo asi que mantente calladito ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Zero no Tsukaima: Princess no Rondo - Episodio OVA - ---Dekarcito es un traductor independiente que se tomo el tiempo de traducir esta OVA... No recuerdo la pag donde iso en si el aporte original pero mas tarde la subo...
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSOh ya veo, de todos modos gracias, me hubiera gustado saber cuales fueron mis errores, ya qué para mi está bien hecho, PERO yo no soy alguien estudiado en lenguaje, redacción e inglés, me refiero a una carrera universitaria, yo estudio para ser ingeniero en sistemas XDDD, y no soy alguien que haya estudiado eso, bueno lenguaje lo estudie en primaria y en secundaría, pero yo no era aplicado en eso XD. Bueno se tratará de mejorar en esas cosas, no creo que algún día se saque un capitulo en total perfección, pero por lo menos rozando esta.
Saludos^^
PD: en inglés por mucho que se estudie no se llegará al nivel de un nativo en el lenguaje, y lo mismo se aplica para todos lo idiomas.
Escrito hace
más de 17 años
en
Druaga no Tou: Sword of Uruk - Episodio 6 - OSpor fin druaga a bajar se dicho domo arigatou jejeejjejeejej ya kero ver ejejejeje aunque ya me la vi en raw jajajaja pero no ai nada bueno cuando es subtitulado jajaja
Escrito hace
más de 17 años
en
Shikabane Hime: Kuro - Episodio 5 - OSmas shikabane jejejeje que bien por fin ya kero ver el ep 6 y 7 jejejeeje que tan buenos jejejejeje
Eres la gata flora, primero dices que me vea el capítulo completo para opinar y ahora no te gusta porque les marqué las fallas.
Son errores, y de los errores se aprende. Errores hay en todos lados, pero en este capítulo se nota que el corrector no tiene demasiada idea de las tildes diacríticas ya que si se fijan los errores que hay son repetidos, no errores que pasan una sola vez.
Y paso de verme el capítulo de nuevo para buscar los errores de tradu/redacción, lo siento.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSPoner el tiempo en el que sale cada error te cuesta únicamente pausar el reproductor y mirar cuánto lleva. No es difícil. Vamos, eso que ha hecho edwarx lo solemos hacer los fansubs con nuestros propios capítulos antes de sacarlos, y se llama QC. A ti te parece que son ganas de joder, a mí me parece que os ha hecho el QC gratix.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OS00:33 (opening) falta tilde en tu
00:46 (opening) falta tilde en estas
01:29 (opening) falta tilde en tu
01:20 (créditos opening) creditos lleva tilde
01:36 (opening) pintara lleva tilde (futuro simple del indicativo)
01:38 (opening) sonara lleva tilde (futuro simple del indicativo)
01:52 (créditos opening) visitanos lleva tilde
03:05 falta tilde en que, y eso de poner las risas en el sub...
03:13 falta tilde en esta
03:57 falta tilde en esta (el que está en la pregunta)
04:10 falta tilde en que
04:34 falta tilde en quien
06:31 falta tilde en que
06:39 falta tilde en si y en eramos
06:43 falta tilde en si
06:51 va mayúscula después del signo de interrogación
07:01 falta tilde en que
08:31 frase sin sentido "Seikubo y los demás si hubieran emocionado al ver esto"
08:40 falta tilde en que
09:09 falta tilde en eramos
09:21 falta tilde en si
11:39 falta tilde en que
12:13 falta tilde en esta
13:38 falta tilde en que
14:44 has va con z (forma imperativa de hacer)
14:58 falta tilde en si
15:04 falta tilde en que
15:08 falta tilde en si
15:31 falta tilde en paso
16:39 falta tilde en si
19:49 falta tilde en que
20:51 falta tilde en si
21:58 (ending) germinara y florecera llevan tilde (futuro simple del indicativo)
22:34 (ending) germinara lleva tilde (futuro simple del indicativo)
23:00 idem 21:58
23:12 idem 21:58
mmm te creo si esto hubiese sido sin minuto pero con minutos????? Deh amigo se que quizas todos te caemos mal pero esto no es ganas de joder? maduremos un poco >_<
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OS"Señor edward cuanto le tomo hacer ese analisis, pudo haberlo hecho solo con haber visto el capitulo 1 sola vez?"
Para bien o para mal, algunos detectamos las faltas de ortografía nada más verlas, no hace falta ver el capítulo más de una vez para ello, ni parar para pensarlo, ni nada.
Escrito hace
más de 17 años
en
Tetsuwan Birdy Decode 2 - Episodio 3 - OSSeñor edward cuanto le tomo hacer ese analisis, pudo haberlo hecho solo con haber visto el capitulo 1 sola vez?, bueno creo que con lo que acaba de poner, se nota que queria joder >_< gracias amigo, me imagino que se siente satisfecho.
