Escrito hace
más de 17 años
en
Kyou no Go no Ni (2008) - Episodio 06 - DeF¿No debería haber una norma o algo así para esto? En lo que al fansub se refiere, debería haber cierto compromiso para postear en FLN, que para algo nos prestan un servicio gratuito.
Vamos, creo yo, pero no lo digo por flamear ni nada.
Escrito hace
más de 17 años
en
Kaze no Stigma - Episodio 13 al 14 - NBFSí, es la intención del personaje dar énfasis, te pego esa parte del script (saqué los actores y el resto del formateo del .ass):
A1: Tal vez deba llamar a la policía.
A2: Entiendo más o menos la situación, pero...
A2: ¿Por qué me has llamado a mí?
A1: Si hubiese llamado a la policía, seguro que se habrían llevado a Ayano para interrogarla.
Espero no hacerle spoiler a nadie (?)
Y los comentarios/críticas constructivas/críticas destructivas no molestan, que en todo caso sirven para mejorar.
De todas formas, sigo pensando lo mismo, quizá soy muy quisquilloso. Sólo tú sabes si la intención del personaje era dar énfasis a su persona en esa escena o no.
Escrito hace
más de 17 años
en
Soul Eater - Episodio 41 - RnFDios, ¿¿¿297 comentarios en un día??? ¿¿¿y por un «deeee»??? XDDDD
No me lo he leído todo (ni pienso), pero intentaré aclarar lo del «de»:
- La forma verbal «dé» lleva tilde diacrítica para distinguirla de la preposición «de».
- En la ortografía antigua, la RAE, equivocadamente, decía que al juntar ese «dé» con un pronombre (déme) debía conservar la tilde. Digo «equivocadamente» porque aquí no hay que distinguir «déme» de nada, así que la tilde es innecesaria.
- En la ortografía nueva lo ha corregido. Sigue la tilde en el primer caso (verbo dé) y la pierde en el segundo (deme, palabra llana terminada en vocal).
Y el enlace de turno: http://www.martinezdesousa.net/nuevaorto-academia.pdf
Escrito hace
más de 17 años
en
Kaze no Stigma - Episodio 13 al 14 - NBFSí, a veces se usa la redundancia para dar énfasis en algo o alguien. Pero la situación me lleva a pensar que no es la intención del personaje. En todo caso, habría que ver el episodio para corroborarlo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Kaze no Stigma - Episodio 13 al 14 - NBFNo he visto el episodio, pero de esa captura también se podría interpretar que se está recalcando el hecho de que haya sido a ella y no a otra persona.
Escrito hace
más de 17 años
en
Kaze no Stigma - Episodio 13 al 14 - NBFApaleamiento, nada. Ahora, me gustaría le digas al corrector que la primera captura es algo redundante. Bastaría con un: ¿Por qué me has llamado?
Escrito hace
más de 17 años
en
Zero no Tsukaima: Princess no Rondo - Episodio 6 al 6 - DvF¿No se dan cuenta de lo profundo de la trama? Trata del dilema que se le presenta al protagonista de elegir una figura materna aparentemente mejor preparada para tener descendencia, por ende, para convertirse en adulto y una figura infantil tetiplana que representa el amor y la negación del personaje a madurar psíquica y sexualmente, todo esto dentro de una mente adolescente que no tiene bien claro su propia identidad y que se dedica a fantasear en un mundo donde sus dilemas existen en figuras personificadas.
Además la guerra que se nos presenta es una alegoría a lo que pasa actualmente en el mundo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Can Can Bunny Extra - OVA 1 - FAFya las tenemos traducidas sino que la tamos ravisando no deajremos nada abandonado a menos que yo me retire del fansub jajajaja
Escrito hace
más de 17 años
en
One Outs - Episodio 9 - ---¿Esta serie la hace oftalmoman? Porque a ese tamaño, o es por el bien de nuestra salud ocular, o no lo entiendo :/
Escrito hace
más de 17 años
en
Koutetsu SangokushiEsta serie es en plan Amor Gay que? Es que en los subtitulos siempre se dice que el emperador es un chico cuando parece una chica.
El Huracán Keiko ha llegado! Es la hora de la predicción metereológica. Casi nadie lo ve (basta que digan que habrá sol para que termine lloviendo) pero Keiko Nakadai va a cambiar eso. Ella sabe qué es lo que el parte metereológico necesita, y no le importa qui...
