Descripcion

Saludos, justo como mencioné en el post anterior, había algo a punto de salir del horno y es nada más ni nada menos que el último episodio de Kaguya-sama S2 y por fin podemos darle carpetazo a la serie

Para ser el epi final, la verdad es que fue muy tranquilo, lleva el mismo patrón de los epis de siempre, aunque quizás el primer y segundo miniepisodio son un tanto sentimentales y agradables, especialmente al ver la unión del consejo estudiantil y cómo Kaguya se ha abierto con todos.

Y bueno, ¿qué decir sobre la serie? La verdad es que a mí me encanta. Fue verme la S1 y me fui directo a ver el manga, cosa que llevo al día y que realmente recomiendo, es una comedia romántica genial, muy divertida, con buenos personajes y lo mejor es que todos tienen un buen desarrollo, algunos podrían perfectamente ser protas principales en otra historia. xD

Ahora bien, sobre el proyecto. La verdad es que ha sido una serie demandante, había que estar pendiente a tantas cosas para que poder sacar el epi de la mejor manera posible. Cada epi tiene un montón de diálogos y a eso le sumamos la cantidad de carteles y la dificultad que tenían algunos, pues uf, ha sido un trabajo monumental el que ha realizado cada miembro del staff, aunque todo ha valido la pena. :3

Quiero agradecer a los chicos de PCNet, Arata y Olivo, quienes se han encargado de traducir la serie, además de que nos ayudaron con los torrents y a subir los epis a mediafire, también a Shiro, el editor y sincronizador, que ha tenido un trabajo enorme con tanto cartel y teniendo que arreglar tal o cual cosa para que todo quedara de la mejor manera, a Weismann, quien nos ayudó con el QC de los primeros cuatro epis, pero que luego, por falta de tiempo, no pudo seguir y finalmente a diyis, quien nos salvó en la segunda parte de la serie, primero cuando ya no teníamos encodes de GJM y él encodeó los últimos cinco y luego ayudándonos, aunque sería mejor decir ayudándome, con la corrección de los epis finales, ya que, luego de la partida de Weis, era yo el encargado de corregir todo y él me quitó una buena carga de encima y nos ayudó a que todo saliera perfecto, de verdad gracias a todos por ayudarme con este capricho mío. xD

Olivo: Vaya… otra serie más terminada en PCNet. Una serie que empezo Arata, para luego dejarla tirada en el episodio 4 (como cosa rara, bokuben y senko, cough*) y tener que traducir yo (No queria traducir nada en esta temporada) aunque menos mal regreso para ayudarme en otros 2 epis, el 9 y 10 xD. Luego desapareci 1 o 2 semanas ya que me sacaron las muelas de juicio y RIP traducciones jajaj Aparte que la edicion mataba a nuestro editor La serie fue bastante comica (aunque odie traducirla por lo largo que eran los epis), con Kaguya salvando la serie para mis gustos, viva KAGUYA ¡nojoda! Fue un placer trabajar con Last Order, muy buena onda el pibe, eh xD. La ayuda de diyis y Weismann no queda corta tampoco, y el trabajazo que se lanzo Shiro, el editor estrella de fansub(?), fue 10000 de 10, todo un amor. ¡See you en otra serie y en otro joint con Hako!

Y gracias a todos los que siguieron fielmente nuestra versión a pesar de que tuvimos retrasos, que en un momento no sacamos nada y que luego terminamos la serie a estas alturas, muchas gracias por sus comentarios y su apoyo, siempre nos animan a seguir con esto.

Y bueno, ya para finalizar el tocho, esperamos que la serie haya sido de su agrado y nos veremos en más proyectos, o mejor dicho, en los que ya estamos trabajando.

Saludos.

P.D: Les recomendamos que usen el mpv para reproducir el episodio.