Japones
Español
08.- «El perro loco y el lobo rojo»
«Ueta Kyōken, Akai Ōkami» (飢えた狂犬、赤い狼)
09.- «Escenario salvaje»
«Akuma no Shinario» (悪魔のシナリオ)
10.- «Un rostro determinado»
«Ketsudan no Hyōjō» (決断の表情)
11.- «El retador sin miedo»
«Futeki na Chōsensha» (不敵な挑戦者)
"Ippo ha decidido enfrentarse al peor rival posible, así que para plantarle cara tiene que tratar de evolucionar el dempsey roll, con ayuda de sus compañeros de gimnasio y de su antiguo rival, Volg, lograran descubrir la debilidad del dempsey, poco después la pelea comienza y Sawamura no solo es un boxeador violento que no respeta las reglas sino que tambien sabe lo que hace y lleva a Ippo a la desesperación."