Nagi_Mahori

Serial_experiments_lain-1

Nagi_Mahori

Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro

Comentarios: 78
Animes en la lista: 2
Enviar mensaje privado

Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - Onion Animé del verbo animar.

También soy de las que piensa que los nombres propios y ciertas palabras no se deben traducir, o ya me dirás tú como traduces sushi. Y no solo para el anime, en varios libros he visto que dejan palabras como otaku, ryokan, kotatsu o yakuza, casi siempre con su nota, dejando una traducción perfectamente comprensible. También lo he visto en subtitulos y doblajes de peliculas "reales", sin ninguna nota ni nada.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 06 - KKF Baka XDD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Asu no Yoichi! - Episodio 3 al 4 - KKF Dani maloso XD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Kurapika me mataste con esa imagen XDDD

Ya en serio, los mods de FL andan validando cualquier cosas.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 04 - KKF En Colombia se usa avergonzar, pero no se usa casi sentir vergüenza, lo común es sentir pena. Por eso se mezclé los terminos, depende la situación va uno o otro.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Kodomo no Jikan: Ni Gakki - OVA 03 - KKF ¡Eso dolio!
También tenemos pechugonas en braguitas ¬¬
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Ookami to Koushinryou - Episodio 6.5 al 7 - KKF Según anidb:
S1 Episode 6.5 Wolf and Tail of Blessing
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en One Outs - Episodio 6 al 21 - --- Que debe ser un salpicón de fansubs.
Algún mod debía estar muy ebrio cuando validó esta cosa.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Strike Witches (2008) - Episodio 1 al 12 - NBF ¿Las lolis tienen tetazh? D:
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Strike Witches (2008) - Episodio 1 al 12 - NBF Sólo si te gustan las lolis sin pantsu volando por ahí.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Ookami to Koushinryou - Episodio 5 al 6 - KKF A ver si vuelve a salir pronto una colaboración entre vosotros.
________________________________________________________________
¿Cómo que vuelve? Si jamas hemos hecho nada con él.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Princess Tutu - Episodio 1 - Tanosh Nice, siempre quise verla, ahora tengo la excusas perfecta.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF La de "vengarse" no me la sé O_O
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF Como dice edwarx, depende de la nacionalidad del traductor. En Colombia, Perú, Venezuela, y Centroamerica en general se utiliza pena. En Chile, Argentina, Uruguay, se utiliza vergüenza.
Nah, que flame ni nada, así es como se deben hablar estas cosas, todos aprendenmos, intercambio cultural que le dicen XD

Es como "coger" o "correrse" aún no me acostumbro que hay lugares donde no se deben utilizar XD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF En Colombia lo usamos también.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF Nah XD
Solo me da risa, que luego del flame de mil paginas sobre modismos que se siga sacando el tema XD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF ¿Y los modismos son malos por...?
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF Sí, se utiliza más pena que vergüenza por aquí. Vergüenza lo utilizan más las abuelitas XDD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF Eso lo sé. Lecture, es una clase o una charla sobre algo. Voy a colgar de los meñique a alguien (D)
Mi frase original era: ¡No pude dormir bien porque estábamos en clase!
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Gekijouban Naruto Shippuuden - Película - --- MIZ HOJOZ!!!!

En serio chicos, si no saben inglés no fansubeen, si no saben escribir no fansubeen.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Shin Angel - OVA 1 - FAF Pues si dura 47 minutos no veo raro que pese 405 megas.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Chévere.
1. adj. Ant., Ec., Hond., Méx., Pan. y Perú. Primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable.
2. adj. Á. Caribe, Bol., El Salv. y Hond. Estupendo, buenísimo, excelente.
3. adj. Col., Cuba, Pan., Perú, R. Dom. y Ven. Benévolo, indulgente. Un profesor chévere. Un examen chévere.
4. m. fest. P. Rico y Ven. petimetre.
5. adv. m. Ven. magníficamente (‖ muy bien).

Solo pasaba por aquí...
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en White Album - Episodio 11 - ECA 13, aunque hay anunciada segunda temporada para octubre.
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace más de 15 años en Hissatsu Chikan Nin - Episodio 1 al 2 - KKF Volviendo a mis origenes XDD
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder
Nagi_Mahori Dce1086ded17d1988a7a571ec91f9234?size=50&default=retro
Escrito hace casi 16 años en To Aru Majutsu no Index - Episodio 15 - KKF Cuando no XD
Yo quiero la pechonalidad de Kaori (yum) a currar #slap
Permalink - Reportar ¿Estas seguro? Si no - Responder

subir arriba
2002/2024 Frozen-Layer