Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - AZnF"Traductor - Traductores de inglés y/o japonés. No es necesaria experiencia, sí que es fundamental un buen nivel con el idioma.
Timmer - Será el encargado de dar los tiempos a los capítulos. Es necesario tener experiencia en el manejo del aegisub.
Editor - Como vulgarmente suelo decir, se encargará de hacer copy&past. Pegará la traducción en los tiempos con aegisub."
Un consejo, que igual no se os habia ocurrido...que el timer, lo haga ya sobre la traducción :D
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - AZnFLo de poner mosca en la esquina con el nombre del fansub, creía que era ya algo superado con los años.
Y si vas a su página, ves esto:
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRA1.- Yo creo que si fueras un verdadero colega y te importase un pepino hacer bien la serie en vez de ser el primero en dar carnaza al circo, no la harías así, creo yo. 2.- Aunque haya muchas criticas que sean para ayudar, no te engañes, la mayoría cree que ya eres un alma perdida a la causa del buen fansubeo, y has de ser erradicado.
3.- Puede que sí, que hayas mejorado, es normal, a todo el mundo le pasa. Pero en serio, si alguien con un mínimo de gusto cree que esos estilos de letra son legibles, es que necesita a otra persona y él es incapaz de hacerlos.
4.- Estas en tu derecho a sacarla, claro, y también supongo que ya que la sacas, comprenderás que estamos en el mismo derecho a criticar. Internet es muy ancho, y seguramente algunos fansubs (pocos, si saben en lo que derivará esto a nivel de edición) estén interesados.
5.- hablar de sacrificio de calidad, cuando esto es 720p a 110megas, es casi hasta sacrílego. Si hay buenos traductores en mcanime, les animaría a que se vayan dando vueltas por sus fansub favoritos para intentar entrar en ellos y seguro que pueden aprender mucho más y mejorar increíblemente, que con estos "one-man-army" fansubs que os montáis, autocalificándoos de "me quedo impresionante" "Calidad: excelente", poca confianza dais.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAClaro, ya lo dejo claro en su momento. Él es el primero, con lo cual, toda la masa borreguil se lo baja de ese.
Luego, cuando alguien con un mínimo de decencia lo saque, los que aún tengan ganas de seguir viendo esto tras el trauma, les irán a llorar para que lo saquen más rápido, porque un fulano lo sacaba de cualquier manera a lo cutre, pero lo sacaba rapidísimo.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAallen_okasaki, tu intervención ha sido completamente patética en todos los sentidos.
Ya que sueltas que aquí nadie sabe nada, y la mitad de los que aquí han metido baza están todos en fansubs rePUTAdos y glorificados a lo largo de años.
Luego, por aludir a tu experiencia suprema, ya que eres de Necrosis (gracias, google), y necrosis es lo que provoca en las retinas lo que hacéis día tras día.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRASi revisandolo 1000 veces te sale eso, debes tener los filtros muy bajos...
Yo pediría una segunda opinión, y una tercera o cuarta como mínimo.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAPobrecico, que hace las series solo...¿no os da penita? Adopten un fansuber!
Si todavía fueran series que no hace nadie, pero es sacar la eneasima versión de algo, encima de este modo, una pena, la verdad, una pena.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRA"me He puesto el uniforme..."
Encima con mayúsculas random, por si los colorines de cancer visual no eran suficientes. Lástima que la gente se baje estas cosas...pobrecillos.
