Escrito hace
más de 15 años
en
Akikan! - Episodio 07 - AZnFLa verdad es q tienes razón, yo tb esperaba q al cambiar de canción en el opening cambiasen el video, pero bueno. Igual es que andan liados con tanta letra nueva con cada ending xD.
Disfruta del capi y gracias por el comentario.
P.D.: Siento la confusión con los torrents, el de mayor peso es xvid y el de menor mp4. A la próxima acertaremos;)
Escrito hace
casi 16 años
en
Soul Eater - Episodio 44 - AOCasi habia perdido la esperanza... menos mal que ya estan aquí.. ¡Y tendré sesión doble con el capi 45!. Gracias por el trabajo.
Escrito hace
casi 16 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnF@Chak: Tomo nota, vigilaré que al escribir no le falten los puntos finales y, si veo que se pone a colorear los bordes de las letras o a ponerles sombras, prometo corregirla seriamente. De momento no le ha dado por ahí, gracias a Dios.
Gracias por la preocupación, muy amable.
Escrito hace
casi 16 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnF@tiocastanya: Gracias, la solución es muy buena. Esta serie seguirá en avi porque así se decidió en el fansub, pero la próxima vez que se le antoje otra serie preguntaré si hay problema en hacerlo mkv, no se me habia ocurrido. Mil gracias.
@Tazz: No es dramático, es...no sé como decirlo, para mi no es un drama. Me ha sorprendido la reacción de algunas personas, pero ha habido sugerencias muy buenas e incluso libros, que pueden serle útiles de verdad y lo agradezco aunque pareciera algo brusca al contestar antes.
@Maquhatulieltl: jajaja...de verdad, como sois los tios...
Gracias a todos.
Escrito hace
casi 16 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnFLo siento, Deh, no te habia leido. A ver, lo diré más simple: no es un estudio ni facultad ni nada, es una cría sorda que le gusta ver la serie así.
Y sí, yo he visto subs de dvds con ella y muchos no llevaban puntos, otros sí, no te lo niego...pero, repito, le pregunté y me pidió que lo dejará sin los puntos finales.
En serio, no hay más vueltas que darle.
Pero gracias a ti también por buscarle unos libros, cuando llegué el momento se los recomendaré.
Siento si sueno brusca, pero es que he intentado dejar claro que, por encima de todo, se lo consulté y prefiere esto, los demás, que no les importe hacer el esfuerzo, pues les agradezco que superen la ardua tarea de comprender bien los subs sin puntos finales.
Escrito hace
casi 16 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnFJesús...gracias por la molestia de buscarlo y ponerlo Chak. Y sí, los personajes tienen su color, pero como ya he dicho le consulté y ella lo prefiere así; no voy a ser yo, ni tú, ni ningún manual, el que le diga a una niña sorda que los subtítulos, le guste o no, van a llevar puntos porque lo pone por ahí y que espabile que sorda tiene un pase, pero que además caprichosa no puede ser.
En serio, gracias por la molestia, pero los demás podemos recurrir al audio, o al hecho de saber de sobras la entonación y los tiempos que corresponden...ya le diré que se aplique más en clase y mientras...pues un poco de manga ancha no hará daño a nadie.
Gracias por las sugerencias.
Escrito hace
casi 16 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnFAgradezco todas las sugerencias acerca de los puntos finales de las frases, lamentablemente Akikan! no los va a llevar. Esta serie la hago por una persona muy especial para mí, creerme si os digo que hay una razón por la cual el subtitulado para no-oyentes no suele llevar la puntuación de final de frase en los diálogos. Le he consultado, pero prefiere que siga sin puntos finales Akikan.
Ella no puede recurrir ni al audio ni tiene los recursos de un oyente y no sabe lo fluido que es el lenguaje oral, al verse obligada a interpretar todos los signos ortográficos para suplir la carencia interpreta los puntos finales como lo que son, una pausa que ella mide como se le enseñó, si pongo puntos me dice que en Akikan, donde ella se imagina que hablan los personajes muy fluidamente, se rompería "su ritmo", en el que ella interpreta lo que ve y lee y; como le gusta más sin puntos, así lo dejo yo para ella.
No quiero que juzgueis a todo el fansub por mi capricho, María H va a llevar la puntuación y el resto de series también, si veis que no es así en el futuro la razón será que de ese proyecto me encargo yo porque esa persona me lo pidió.
Gracias de nuevo por los comentarios y siento que no pueda haceros caso esta vez.
Escrito hace
casi 16 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnFEn realidad la de 209 megas es avi y la de 180 es mp4, disculpad la confusión, es la primera subida doble que hacemos, miraré a ver si lo puede editar el que la subio. Gracias por avisar.
@kurapika: Pues la verdad, no. Aunque sé que suelen ponerse puntos y finales en las frases de los subs, no es mucho de mi gusto, aunque si los que siguen la serie lo pidieran se haria, por supuesto.
En cuanto al color y la font, se leen bien y para gustos...los colores ;), seguro que hay fuentes más bonitas y colores más acertados, con el tiempo, sus sugerencias y la experiencia iré mejorando.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 03 - AZnF@Gelion: Lamento que te parezca pequeña la fuente, la solución es fácil y si los seguidores de la serie lo piden, se aumenta sin problemas. No suele haber dos frases de subs montadas en los diálogos porque procuro que sea así. A veces, en MariaH se meten unas parrafadas a la velocidad de la luz, imposible leer los subs de una traducción literal con los tiempos asignados, buscamos la manera de respetar el contenido pero con la menor cantidad de palabras (en esos casos) para que pueda leerse sin dar a la pausa.
Las notas son, efectivamente, pequeñas y sin más estilo que, como mucho, mimetizar su color con el de la nota original y buscar un sitio discreto donde ponerla. Esto es decisión mía, pensé que la serie tenía una burrada de notas que, en la mayoría de los casos, no aportan nada a la comprensión de la trama; son refuerzos visuales y, aunque se podrían hacer monerias con los estilos de las notas, prefiero que quién guste de leerlas pueda encontrarlas en la pantalla sin que al resto les moleste (entre los efectos de las notas que ya vienen de los japos si nos pusieramos nosotros acabaría pareciendo un circo de tres pistas, pero es mi opinión y puedo equivocarme).
El karaoke es cierto, de momento no hay uno al uso, están las frases traducidas al español y ya se verá como lo hacemos porque me encanta que ese opening sea tan movido, con cambios de escena completos radicales y cambios de colores, nos gustaría meter un karaoke que no rompiese esa fluidez, de momento vamos paso a paso.
Muchísimas gracias por tus comentarios, lamento que no sigas la serie así que mi agradecimiento es doble, ya que la bajaste sólo para ayudarnos. Muy agradecida.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 03 - AZnFXD, pues bromas aparte, yo los veo desde mi cama cada vez que puedo, claro que mi cuarto no es que sea enorme, todo sea dicho.
Me alegra que las puedas leer, eso es lo importante.;)
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 03 - AZnF@Gelion: ya me dirás q tal los ves yo creo q con la resolucion que tienen se leen muy bien tanto en pc como en TV.
Pero si no es así dinoslo. Gracias.
Escrito hace
casi 16 años
en
Soul Eater - Episodio 41 - AOCoincido con dani2810 y lo mejor seria dejar de hacer suposiciones tan peligrosas.
Triste es que entre los fansubs se dediquen perlas llenas de insultos, pero llegar a este punto, es lamentable.
Quiero suponer que son de fuera de España y no saben la que se está liando aquí con la soc.gral.de autores por que no tiene gracia alguna y hay que ser muy mala gente para empezar a decir algo que podría meter a otros en un lío legal.
Les daré una pista, aquí a los de la soc.gral. les importa muy poco la libertad de los demás y si, para proteger su diezmo, han de violar tanto las comunicaciones como los derechos básicos del resto les trae al fresco.
Así que, salvo que tengan muchas pruebas y muy mala sangre, abstenganse de seguir insinuando que AU=AO. Gracias.
Escrito hace
casi 16 años
en
Kuroshitsuji - Episodio 15 - Gracias por el capi. No sé que tiene está serie pero me enganché..el mayordomo tan perfecto, el pequeñajo tan amargado, los sirvientes tan inútiles y tan raritos...ni idea, pero no puedo dejar de verla. Gracias!.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - AZnFBueno, lo cierto es q yo tb me he echado unas risas con tus comentarios Lasnait, he de confesarlo ahora q todo parece mas calmado.
No sabia de la marea de "paquitos no fansub" yo solo puedo decir q no tengo intencion de dejar ninguna serie q me encarguen a medias.
Visto como dice Deh podria parecer una tocada de pelotas lo de la mosca pero os aseguro q fue muy simple el tema, se quiso probar la primera vez y se me dijo de ponerla, al mandarme el segundo no se me dijo nada de quitarla y asumi q habia q dejarla...resulto q no, obviamente. Nunca habia leido los comentarios aqui y cuando lo hice no podia imaginar a que tanto drama por tan pequeña cosa
Procurare recordar q gañan o gentuza son dichos con cariño...lo de mis x estilo sms, a tu placer en realidad es una mania mas q tengo, las hay peores.
De nuevo gracias por las explicaciones y, sobretodo, por el tono mas calmado.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - AZnFjajaja...tomatelo como mas te plazca, con tu permiso, yo hare lo mismo.
Y chico, llamar gañanes a unos, gentuza a otros, q si mierda pinchada en un palo, q si cutres....no entran en la categoria de metafora, las cosas como son.
Y lo cierto es q del primer capi ni me fije q habia comentarios hasta q vi estos...en fin, asi de malvada y despistada es una.
Ahora ya los he leido, ya te puedo decir q no habra mosca, incluso puedo aventurar q hemos empezado con mal pie tu y yo...pero desde luego no es q no me importe lo q digan aqui; queda claro si aplicas la misma lectura comprensiva a mi texto q me pides q ponga yo en el tuyo, veo q el no entendernos es un problema q ambos tenemos.
Me explicare, claro q me importa lo q aqui se diga pero no le doy la misma importancia a quien recurre al insulto y va a la yugular q a quien dice las cosas sin recurrir a tales extremos...manias q tiene una. Por lo q dices ya te quejaste en el primer capi y ahora en el segundo has visto con horror q no se habia tomado debida nota de tus criticas constructivas y has decidido ir a saco...cada uno tiene su estilo asi q bien x ti.
El tema de xq sigue la mosca ya se ha explicado...tb q, contrariamente a tu opinion, lasnait, yo no veo tan grave el q no le hagan caso a uno a la primera de cambio, ahora q puede ser q formes parte de algun organismo regulador de fansubs y yo sin enterarme, en ese caso, pido disculpas por mi ignorancia.
Asi q borron y cuenta nueva x mi parte: no habra mosca en los siguientes capis, procurare mejorar pero te aviso ya q ire a mi ritmo...y todo esto ya estaba decidido antes de ver tus...metaforicas y sutiles sugerencias.
Te vuelvo a agradecer las molestias q te tomas en q mejoremos, siento si te he ofendido, a veces soy algo respondona y, x lo demas, no prometo estar pendiente de los comentarios aqui escritos x cuestiones de escasez de tiempo y, x supuesto, quien quiera seguir haciendo un drama de estas cosas pues a disfrutar q total la vida son dos dias y hay q pasarlos como mejor le plazca a uno.
Yo salvo decir q: ire a mi marcha siempre buscando mejorar, q no pienso agobiarme, y ,reitero, para q no quede en el tintero, q salvo perdir disculpas a lasnait (y si alguno mas esta con su mismo nivel de enfado x sentirse ignorado tb lo incluyo)...mas no puedo hacer ya. Cada uno ahora q se lo tome como quiera y q decida con toda calma q version seguir.
Un saludo y gracias de nuevo x vuestros comentarios, siento no poder estar tan al dia como quisiera, pero procurare ir mirando.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - AZnFjajaja...oh, señor. Vaaalee ire al infierno con tranquilidad ¿feliz?. A ver, no es una excusa el decir hago esto x aficion, es la verdad y no pido q no me critiquen...insinuo q de lo q me sirva para aprender lo hare y de los q van en plan: "oh pequeños ignorantes q os ilumino"..pues simplemente aviso q hare poco caso xq soy asi de malvada. Se puede tener la razon y perderla con las formas. Si te divierte ser tan taxativo y ofensivo pues sigue disfrutando, pero vamos, q deberias calmarte y probar otros modos de decir lo q piensas.
En cuanto a lo de "mierda pinchada en un palo"..."el estigma de los leprosos"...¿q decir?, en serio lo vives demasiado. Relajate q esto es mas sencillo, baja la version q mas te guste...yo ire a mi ritmo aprendiendo, no al tuyo, asi q "guerrero constante de la comunidad fansuber" agradezco tu interes x "entrenarnos" y x la causa y admiro la enfervorizada lucha q mantienes x mejorarnos a todos...pero no voy a perder el sueño x estar a la altura de tus expectativas, ya se q te parecera imperdonable pero asi es.
No somos una "panda de gentuza" y, no se si lo notas, no estoy ni mucho ni poco ofendida, siempre me admira ver como alguien, q evidentemente tiene mucho q decir y aportar, la caga x las formas y...ya q te gusta tanto dar consejos procura aceptar uno:
quien haya agradecido el aporte no es un gañan, ni tu tp lo eres x mucho q lo parezcas.
La gente puede: no coincidir, no saber apreciar tus solemnes mensajes, pueden pensar lo contrario q tu y no han de recurrir a insultos simplistas "gañanes, gentuza, etc..."
Y, sinceramente, no te necesito para darme cuenta de q tengo y de q puedo mejorar, y no voy a correr mas o menos xq te pongas mas o menos pesado y ofensivo aqui. Si me molesta q insultes o desprecies a quienes no opinan como tu, pero cada uno es como es.
En serio, estoy segura q tus perlas de sabiduria seran mejor apreciadas en otros fansubs...no pierdas el tiempo conmigo, pero gracias x tu interes.
Lo de la mosca...en serio, superalo. Te lo dire mas claro, no se acordaron de avisarme de q la quitara...no hay mas misterio, puedes darle todas las vueltas q quieras al tema, pretender q ha sido queriendo, seguir diciendo q somos unos gañanes q no tenemos interes en mejorar, etc. A mi no me parece tan grave, a ti te parece motivo de acabar en el infierno, pues vale.Gracias por tus sugerencias, tomo nota. Espero q llegue el dia en q lo hagamos a tu gusto, pero, hasta ese dia, pues resignacion. El mundo esta lleno de gente a la q nos cuesta aprender y debemos hacerlo poco a poco...paciencia. Para mi este capi esta mejor q el primero q hicimos y espero este peor q el tercero pero, vamos, q no pierdas el sueño x guiarnos oh, gran guerrero...ya encontrare el camino a mi marcha, gracias.
Escrito hace
casi 16 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - AZnFDios, menudo drama. Bien, empezare diciendo q yo soy la encoder de la serie entre otras cosas de las cual tb soy responsable en Maria Holic. Con lo cual de crucificar a alguien aqui estoy, dejad a Zepi, a Edark y al resto de integrantes de animeZine al margen, q bastante tienen ya con aguantarme a mi.
Sobre la mosca...¿q decir?. Primero q no sabia q habia q quitarla, segundo q lo he flipado leyendo los comentarios aqui y, sobretodo, en el capi 1...queda claro q os molesta...
En fin, ha sido un error tal y como dice Zepi, podeis creerlo o no. Pero sinceramente, ¿tanto jaleo por eso?.
¿Una segunda version sin mosca d estos dos capis?. X mi no hay demasiado problema, si Zepi me lo manda yo lo hare.
Por lo demas, deberia bastar con deciros:
1-si Zepi dice q no se repetira pues no habra mas moscas despues de este capi
2-el q piense q esto es imperdonable...de verdad, q se baje otra version xq en serio, puede q sea xq soy nueva xro sigo sin ver cual es el drama, sobretodo cuando se explica q el primero fue una prueba y el segundo fue falta de comunicacion
3-de verdad, ponedme a caldo a mi ya q yo soy la ultima responsable y dejar a Zepi en paz, el dejo q me encargara de este proyecto y yo solo puedo agradecerle su confianza, su apoyo y la ayuda q siempre me brinda en cuanto tengo una duda...y os aseguro q tengo muchas y las q me quedan
4-Yo hago esto por aficion, por el deseo de compartir una expresion cultural q me encanta, espero aprender mucho y encontrar gente q me ayude a mejorar, siempre desde el deseo de hacer llegar a mas gente series de anime. Ahora bien, paso de dramones como este, ¿no gusta algo? se dice y se dice bien, incluso se explica y se espera a q te den una respuesta antes de poner a la gente a bajar de un burro...vamos, eso creo yo. Y, ojo, luego te pueden hacer caso o no, xq unos pueden ver las cosas de modo distinto al tuyo y demostrar un poco de respeto por otro punto de vista diferente nunca ha hecho daño.
Afortunadamente para aquellos a los q esto les parezca imperdonable existen otras versiones de Maria Holic, por favor no lo duden. Xq lo fundamental es disfrutar de una buena serie y si con nuestra version les es imposible, y no se fian de q nos vayamos a enmedar, pues a descargar otra se ha dicho.
Os sere sincera, a mi me gusta maria holic, la mosca me trae sin cuidado si esta o no mientras no incordie y sea imposible de ignorar, por lo demas decir q me queda mucho q aprender y no lo digo como excusa xq no creo haber hecho nada tan horrible como para andar justificandome.
De las criticas leidas pues de unas aprendes y del resto te ries xq hay q ver la mala leche q puede a llegar a tener la gente...pero bueno, cada uno es como es.
Asi q solo me queda decir q, os bajeis la version q os bajeis, disfrutad de maria holic xq a mi me esta enganchando.
Gracias a los de las criticas constructivas y al resto...a seguir bien.
