Escrito hace
más de 15 años
en
Está fácil, a los que no os gusten los modismos de España no bajéis nada de los fansubs de esta zona; no veo a nadie de nosotros quejándonos de que pongáis celular para el móvil, carro para coche, chévere… esto ni tiene traducción aquí, y así mil cosas más que no están incluidas en la RAE.
Escrito hace
más de 15 años
en
¿Habéis usado VBR para el video?
Escrito hace
más de 15 años
en
No me deja editar, quería poner panacea no ese invento de palabra que me ha salido. :<
Escrito hace
más de 15 años
en
Pues sacar esa serie en 720p con 230 mb con tanto movimiento, tantas partículas y tanta carga... ya me lo dice todo lo que me puedo esperar.
Algo me dice que Rakuen y AU sacándolo a 340 mb, debe tenerse en consideración y luego está IS con bit-variable que siempre pasa ese tamaño. No hace falta que te diga lo que me puedo encontrar con ese peso ridículo; igual han encontrado la pañacea que los demás encoders mortales no han sabido encontrar pero lo dudo.
Está claro que viendo solo cosas de AnS todo lo que saque este fansub te parecerá fantabuloso.
Escrito hace
más de 15 años
en
Veo normal que unos fansubbers que ponen tanto empeño en las cosas que sacan, con varios QC antes de salir, se quejen de la dejadez de algunos fansubs en algunas cosas y más sacando lo mismo con unos días de diferencia.
AnS siempre ha pecado de fastsub y quitarse esa fama es difícil, ¿llegará el día que serán reconocidos por toda la comunidad? Me imagino que si, cuando se preocupen de buscar la mejor fuente de traducción, la mejor raw posible y no se preocupen por la pesadez de los leechers, ese será el día.
