Escrito hace
casi 12 años
en
FnF tiene varios años de existencia y durante todo ese tiempo, han hecho SIEMPRE las notas así... no entiendo a qué viene la sorpresa/duda a estas alturas del partido...
Escrito hace
más de 12 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 al 15 - SabishEn cuanto a traducción y edición es la misma. Aunque se han mejorado algunas cosas que fueron revisadas cuando se sacó la 720p.
Escrito hace
más de 12 años
en
Hotarubi no Mori e - Película - SabishNo, no pude. Me tiraba error 500 cada vez que lo hacía. :S
Igual ya lo reporté a los admin, para que lo solucionen cuando puedan.
Y bueno, ando MUY corto de tiempo, por eso lo tuve que publicar así.
Escrito hace
más de 12 años
en
Hayate no Gotoku!! 2nd season - Episodio 1 al 6 - Sabish@Hiromaki Con la muerte de las DD, los 39 capítulos que sacó la "señora" Saehara deben haber quedado perdidos en el limbo. Yo los tengo a buen recaudo en unos DVD pero no los subiría a DD ni loco, sobre todo porque no sabría a dónde subirlos, para empezar.
@bob_wn Pos sí, somos 4 gatos seedeando la wea así que va a ir leeeeeento XD. Por eso toda la ayuda disponible será bien recibida.
Escrito hace
más de 12 años
en
Bakemonogatari - Episodio 1 al 15 - SabishViniendo de un wey con "nick" Murumo_Troll, no sé por qué se lo toman en serio.
Y como dice @eljon, la gente es y siempre ha sido libre de elegir lo que más le guste. No sé qué tanto rollo cuando dos o más fansub hacen una u otra serie.
Escrito hace
más de 12 años
en
Fairy Tail - Episodio 1 al 18 - ---¿Por qué ese gusto de meterle "Neutro" al Español? El idioma es Español, a secas. Y toda persona que habla español será capaz de entenderlo ya sea porque lo aprendió o porque es su lengua nativa.
Pero al asunto de meterle "chicha" a la traducción es elección total del traductor. Me parece una estupidez tremenda pensar "no puedo poner esta palabra porque no me van a entender". La gente no es estúpida y existe algo llamado internet en caso no entienda una palabra. (Ya otra cosa es traducir/redactar mal y que no se entienda una mierda)
A todo esto... un vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0
