Buinas.
Sí, se ha reencodeado esto... ¿Por qué?, pues por cosas varias, entre ellas un authoring horrible. En detalles técnicos no voy a entrar, porque no tengo puta idea, pero sí puedo decir que se ve un poco mejor.
¿Qué pudo haber quedado "más mejor"? Probablemente, pero con dicha configuración creo recordar que la cosa tardaba como tres días por capítulo, así que no. De todas formas ha quedado un poco más pesado.
¿Que eres un encoderfag y no te gusta y debíamos gastar tres días por capi? Que te den. ;)
Fuente: DVD-R1
Video: x264 704x480p (DAR 704x528p) @ CRF 21 el primer capítulo, CRF 19 los demás
Audio: Dolby 2.0 @ 192 kbps
Contenedor: MKV con OC, editions y chapters
Subs: español @ ASS flotantes
Detalles varios, pues... Está en chileno, sí, chileno. Como muchos habrán visto ya, los delincuentes/peleones/macarras/flaites en la serie abundan, así que los hemos dejado hablando en la tan característica jerga chilena. Si no te gusta tienes dos opciones: verla de AnimeUnderground, o aprovechar las bondades del MKV y los subtítulos flotantes y cambiarlo tú mismo.
Otro cambio bastante considerable (para algunos) es la ausencia de honoríficos, salvo en casos en los que no encontremos algún equivalente. Así también, hemos decidido adaptar la mayor cantidad de bromas presentes en la serie y pasar de las notas de traducción.
Esperamos que les guste el resultado, que se la ha puesto mucho mimo a la cosa. Y antes de que empiece el troleo, sí, lo de GCO del final está bien, ya verán por qué luego.
PD: sí, soy muy perry y preferí copypastear la noticia anterior. :)
Fecha | Título | Servidor | Nº de enlaces | Descargar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31 May 11 | GTO - Episodio 01 | Megaupload | 5 | ||||||
http://www.megaupload.com/?d=OTV3C1FF
http://www.megaupload.com/?d=T8BKU9ZP http://www.megaupload.com/?d=KZJIERAV http://www.megaupload.com/?d=CEIKUQJ9 http://www.megaupload.com/?d=YFEAQR97 |
Nombre: Sunshine Web: http://sunshinefansub.antiblog.com/ Canal IRC #Sunshine@irc.rizon.net Mas descargas de GTO por SUBB