Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---Holas.
Bueno, yo no vengo a flamear. Sencillamente les quería recomendar que tuvieran ojo con la vosi que usaron para traducir, porque por lo menos hay errores de traducción en el cartel de la estación de metro (3era captura de un post de la 1era página). No es que sea la "próxima parada" sino que esa ES la estación Shinjuku Gyoen Mae, que de paso no es el Palacio Imperial sino el Jardín Imperial (lit. "Frente al Jardín Imperial de Shinjuku"). Y no es Shibuya, sino Yotsuya. Respecto a lo de "3era calle", el "3 chou-me" no es una calle, es una división rara que sólo tienen los japos. Los "chou-me" son grupos de cuadras que ni idea en qué se basan para decir "este es un choume y este es otro".... Yo lo dejaría con sus nombres romanizados y ya (Shinjuku 3-choume y Yotsuya 3-choume). Aunque por ahí también he visto "choume" traducido como "distrito"... podría ser ^^UU
Como comentario aparte, me llama la atención que los del estudio de animación hayan mantenido los nombres de las estaciones tal cual en la vida real... Shinjuku Gyoen Mae... yo iba a una academia que quedaba a 3 cuadras de ahí.... snif. *nostalgia T.T*
Pese a todas las críticas, pónganle ganas y, eso sí, hagan SIEMPRE un QC antes de lanzar nada. Ayuda mucho a ver detalles que se puedan haber escapado a quienes hacían otros puestos (faltas ortográficas, carteles corridos, líneas mal timeadas, qué sé yo) y de paso se ahorrarán muchos problemas :)
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---Se me hace que su único pecado es haber colaborado con esos "veteranos del mundillo" (que más bien yo llamaría criminales). Bueno y no sólo eso, pero buee...
Y arregla la guía del CRF, que da vergüenza ajena que digáis que la calidad del OP y ED sólo se pueden mantener con CRF que parece que no sepáis lo que son los Zones y hacer una primera pasada.
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---recordad niños el hecho de que hagan blu ray no quiere decir que les va a quedar de puta madre sin hacer nada, y podemos decir con orgullo camaradas mios que le hechamos a perder el viernes a un perry brindo por eso
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---Lo mismo que los que se piensan que saben encodear, hacen una guía de CRF y la cagan a la hora de definir la mayoría de los terminos demostrando que no tienen ni puta idea.
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - --- Los que creen que encodear bien significa cargarse el grain, hacer upscales y añadir >9000 filtros que destrozan el detalle del vídeo, que se miren bien en un espejo antes de venir a criticar los encodes de los demás.
Y lo que he dicho va respecto al audio, justo como los karaokes en ae. No me vengas a cambiar las cosas.
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---¿Que tú no tengas un 5.1 significa que es un lujo y algo prescindible? Vamos hombre, ahora va a resultar que si un encoder tiene una línea de mierda tiene que hacer versiones ligeras, que si tiene una pantalla de mierda tiene que hacer sus releases en resoluciones cutres y tantas otras cosas. Si destruyes de esa forma un sonido TrueHD 5.1 no me extraña que después te dé igual hacer esas mierdas de encodes que haces.
Escrito hace
casi 17 años
en
K-On! - Episodio Especial 1 - ---hmmmmm esta version es como la de Haruhi-chan o como el especial de toradora??
ultimamente veo que hacen este tipo de especiales chibbys como para ver el lado tierno de la serie fuera del version original )=
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---Hay algo que se llama tiempo. Y ciertamente de eso a ahora fue hace mucho :3
Ni siquiera critiqué en mi primer comment, pero ya que quería algo más fuerte. Pues ahí está, para que mejoren.
Y sigo con la opinión de que el audio 5.1 es sólo un lujo, no una necesidad o algo que sea de ley. Vamos que si voy a encodear algo que sólo se puede ver en pc el 5.1 no es tan importante cierto. Sólo tengo salida de dos bocinas.
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---Lo maravilloso de Gaara84 es que critica encodes habíendo hecho la guarrada que le hizo a su release de Sky Crawlers. No sé qué es peor, si meterle 500 megas a un capi de 20 min a 1080p o 1.4 gigas a una película de 2 horas a 720p. Por supuestísimo destruyendo o mutilando el 5.1 original de la peli.
Igual iba por la forma de escribir, el uso de términos en inglés, las caritas, además toda la terminología de encoding que normalmente sólo usa [Gilgamesh] (banding y todos esos términos que son chino básico)
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---Oh wow! Parece que se ha traumado xD. A ver, eso de yo hize traducción, tiempos y asdf, me da igual, sabelo, si quieres que te lo diga más directamente, vuestro trabajo es horrible, para eso son las capturas aquí. Por si no lo sabías, TIENEN que ser de tamaño real. Y no lo son. Así que tenéis suerte que no os hayan eliminado ya la subida.
Y ahora sí, te puedo decir que aparte de la mala traducción y faltas ORTOgráficas del op y pésima edición. El Encode también es una cagada. 1080p a 500mb, oh hoho, block fest gratix :D. Además de que las minicapturas que han colgado se ven overfiltered, seguro que alguna también tiene banding con ese peso.
Escrito hace
casi 17 años
en
Code Geass Hangyaku no Lelouch - Episodio 1 - ---WOOOW! Le contestaste a todo el mundo, dime, las lagrimas hacian resbalar tus dedos como para tomartelo tan a personal? Vamos si querias exito y halago inmediato te hubieras quedado en Mcdonalds. Postear algo sin determinar como es el ambiente de los comentarios fue muy imprudente de tu parte, con un poco de revision de los comentarios te hubieras dado cuenta de como se trata a los que hacen las cosas a las patadas y sin un buen control de calidad.
Querias aceptacion y halagos para terminar de alegrar tu viernes?, que alguien le muestre la grafica al señor acerca de la proporcion de calidad/agradecimiento. Si viniste como el chico malo, bienvenido. Personas con mas orgullo han caido de manera hilarante, incluso hasta el punto de insultar familias hasta con tercer grado de consanguineidad.
Que puedes hacer, pues revisate los tutos de nuevo, borron y cuenta nueva y deja de rejuntarte con el perrysmo que se prende facil. Asi como se arremete con el debil a lo que mejoran se les reconoce por el esfuerzo.
OVA distribuida con el juego de aventura romántica Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai R,una nueva versión del juego Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai. Con mucho más fanservice que la serie....
