Escrito hace
más de 17 años
en
"Sep, parece que el bitrate del audio no es el mismo; en el del capítulo 1 es de 48000 Hz"
Eso no es el bitrate, tío, es la frecuencia...
Si la frecuencia en el 02 es menor, se va a escuchar peor. Si el bitrate en el 2do ha sido menor, también puede que se escuche peor, pero en este caso no lo es. Estoy casi seguro de que ha venido de la raw, y que el capper simplemente la ha cagado capturando el audio.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dragon Ball Kai - Episodio 04 - D-SnFel de la izquierda es el MP4 y el de la derecha es el AVI
sorry, pero no me quedó otra alternativa para especificar ya que al parecer el mod a cargo no leyo la nota xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Ergo Proxy - Episodio 1 al 23 - ---Pues yo recuerdo haber visto un cartel pésimamente traducido de la versión de Dark Subs. Y me contaron que no era muy buena... eso sí, no me he atrevido a confirmarlo.
Y qué pena, TaF como fansub me agrada y eso.
EDIT: Muy interesante ese artículo sobre las ediciones en DVD que salen a la venta.
EDIT2: Aquí está la poderosa traducción de una notita por parte de Dark Subs: http://img249.imageshack.us/img249/5855/bscap0131.jpg
Escrito hace
más de 17 años
en
Moondoggie, yo no veo nada malo en el opening o.o
Esa es una de mis canciones favoritas de Oasis y alguna vez me tocó traducirla para una web de lyrics (es de esas profundas y difíciles de traducir), muy típica de Gallagher. Yo la traducción la veo impecable, incluso adaptaron correctamente una frase extraña que de por sí no tiene sentido. Gallagher por ahí leí que para esta canción usó citas locales y de poetas británicos, ya no recuerdo bien.
Gracias por el epi AnS, pensé que lo podían sacar hoy y voila. Veremos en que sigue esta trama, el 2 terminó de miedo.
El joven Hachiken Yuugo aspira a vivir separado de su familia, así que aprovecha la oportunidad y se alista a una escuela de agricultura (una que requiere que los alumnos vivan en los dormitorios de la misma). Hachiken cree que con el talento que tiene para el ...
