Escrito hace
más de 17 años
en
One Piece (TV) - Episodio 393 - ---Antes de validar descargas, deberíais comprobar la resolución de las capturas subidas. Dudo que la serie esté con 400x225 ó 200x112 puntos.
Y a los del fansub; si no hay raw buena, ¿no sería mejor esperarse a que saliera una en vez de sacarlo así?
Escrito hace
más de 17 años
en
Alguien engaño a los de Athena haciendoles creer que son un "fansub grande". En sus traducciones tienen muchos errores pero el leecher ignorante cree que lo que ellos ponen de traduccion esta correcto.
Sacado del ep 1 de nodame de Athena.
La primera imagen en ingles dice: "...and piano a little bit" lo que seria "...y un poco de piano" pero el google les dio otro resultado a los amigos de Athena.
La segunda y tercera tienen el mismo error. El dialogo original se refieren a la RAZA de perro no al aliento del perro. Breed (raza, clase, tipo) no es lo mismo que Breath (aliento, exalacion, respiracion) y mucho menos a Bread (pan)
Y muchos otros errores mas en el mismo episodio. Asi como este muchos de sus releases tienen errores de traduccion. Pero como esto es gratis y el leecher ignorante.
Escrito hace
más de 17 años
en
Señor Templar, he aquí una traducción de calidad:
- Ayer, el anciano nos dijo...
- que hace mucho, mucho tiempo, hubo una época donde los libros representaban la cultura y el poder, - y se consideraba que reírse a viva voz era un acto repudiable, - y todos los libros que instigaban tal acto fueron quemados.
- Pero una mañana, cuando florecían las primeras flores de nieve en el jardín...
Escrito hace
más de 17 años
en
Sé que hoy en día cualquiera se siente con autoridad para insultar sin una mínima base sustentable, la idea es flamear porque es una necesidad del alma, escupir lo que hay dentro. Personalmente no tengo nada en contra de esto, aunque prefiero obviamente las críticas constructivas, sirven para crecer, pero escupir por escupir... ¿para qué? ¿Cuál es el punto? ¿Justo hoy decidiste en formar random tomar un post e insultar? Es de locos la verdad.
No somos un fansub que apareció de la nada y lleva "un par de meses" por acá; si quieres decirnos "guiris" o que traducimos usando google, gánate el derecho a hacerlo, tal como nosotros nos hemos ganado el derecho a estar acá dejando la piel en cada trabajo que hacemos. La gente que nos conoce sabe el tiempo que nos toma cada traducción, que jamás competimos con nadie excepto nosotros mismos, el cariño con que hacemos lo que hacemos y el cuidado con que hacemos las cosas. Cuando escojas un fansub para flamear ten más cuidado, no todo vamos a aguantar basura lanzada por cualquiera. Quizás algún día tomaré en cuenta tu opinión (si es que ésta es una crítica constructiva), por ahora me pareces solo un chico resentido con ganas de insultar porque tuvo un mal día, algo le salió mal o quién sabe, eso lo sabes solo tú.
Dejaré esto en las manos del traductor, si es que él llega a tener ganas de decir algo en este flame, yo la verdad lo encuentro demasiado estúpido y sin sentido como para continuar en esto.
Escrito hace
más de 17 años
en
Clannad After Story - Episodio 22 - Final - MG-FÉste es el capítulo final, la historia no sigue después de éste.
Luego viene un extra random, que es como recuerdo de cuando Nagisa conoció a Tomoya, pero que no creo que sea muy interesante xD. Es como la primera temporada, el extra no tenía ninguna gracia.
Escrito hace
más de 17 años
en
- Ayer, el viejo nos dijo...
- Después de que la escritura fuera inventada, hubo un tiempo en el que los libros simbolizaban el poder...
- ...y reírse o hablar era considerado un tabú.
- En la era siguiente todos los libros de esa época fueron quemados.
- Pero en la mañana, cuando vi las flores de nieve floreciendo en el jardín...
Sólo digo que habéis elegido mal la traducción guiri y que como siempre el googletranslator juega malas pasadas.
Escrito hace
más de 17 años
en
Katekyo Hitman Reborn! - Episodio 48 - JNNFcuarenta y tantos si ya llevamos como 15 caps... o.o, investiga mejor antes de andar comentando cosas sin sentido...
Escrito hace
más de 17 años
en
La verdad, no entiendo nada de lo que dices Orestes. Está claro que hablas con sarcasmo extremo, el problema es que no se entiende cual es tu problema con nosotros. ¿Estás defendiendo a alguien o esto es con la simple necesidad de flamear? (lo pregunto para saber hacia donde enfocar lo que dices).
PD: Nota para el que le interese. Esta OVA lleva como proyecto nuestro ya varias semanas, debió salir hace un tiempo pero hemos estado bastante ocupados. Comento esto porque al parecer más de alguno está pensando que este lanzamiento tiene "algún propósito oculto". Jamás hemos hecho cosas de ese tipo y esta no es la excepción, hago esta aclaración porque nunca faltan las "mentes suspicaces". Eso sería entonces, que siga el flame o.o
Escrito hace
más de 17 años
en
No tranquis mejor no les des latigazos o mi consciencia no me dejara ver mas anime, ademas tambien espero por la OAD de Shunraiki, y se que o es la una o es la otra pero ambas al tiempo no puedo.
