Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Sto romero2009: y los UPSIZES MEGA GROSOS y ademas el chevere logo que se palma media pantalla y te deja ciego de una
to moon slayer: aun seguian con lo del plagio? esos cheveres no aprenden
Bueno, estoy acá por que leo que hay gente arrocera que anda hablando a espaldas nuestras de un asunto que pasó hace bastante tiempo atras el cual ya ni me acordaba pero que me recordaron al revisar el foro ahora rato y encima viendo este post.
"Tus infantiles palabras contra el staff de Rice box, fansub al que orgullosamente pertenezco como traductor y miembro del staff, son, cuando menos estúpidas."
A mi no me sorprende eso viniendo de alguien cuyo fansub tuvo los cojones para copiarnos (con pruebas Y EXISTEN,para eso vayan al foro nuestro que el tema ni siquiera lo he borrado)un Karaoke nuestro y encima exigir que no los difamemos.El colmo del descaro radica en que don Iori no contento con habernos plagiado,como sabía que estaba registrado,me baneó de su foro (ni me interesa registrarme para volver a leer como se hacen las víctimas del asunto).
"Si es ese el caso, déjame decirte que aunque una canción tiene muchas formas de traducirse del japonés, al partir de una MISMA versión en ingles es casi inevitable que sea una paráfrasis. Si te fijas, los kanjis no eran iguales. Este asunto, en todo caso está zanjado ahce mucho, y llámanos como quieras, niñato, arroceros, si te da la gana. Pues eso somos y eso hacemos, y nos esforzamos en hacer un buen trabajo, para la comunidad y para nosotros mismos."
Ah disculpen? o sea segun su criterio una canción en japonés especialmente no tiene forma de interpretarse como se le da la gana al traductor pero si van y como fastsubs que son,van y le plagian el trabajo a otro team solo para ganarse la gloria a costillas de los demas?En cuanto a los Kanjis no es del todo cierto,como dije , una canción en japones puede interpretarse de diferentes modos (eso incluye Kanjis) y si no es así,preguntale a un experto en la materia y verás que te dice lo mismo que te estoy diciendo ahorita.
Eso de "nos esforzamos en hacer un buen trabajo, para la comunidad y para nosotros mismos.",me sorprende todavía que salga de los cojones de alguien que en cierto modo contribuyó de manera indirecta o no al plagio de hace ya año y pico.Asunto al que le dí borrón y cuenta nueva pero que ustedes solo se empecinan en revivir demostrandome la clase de personas que son.
"Y algunos de los que comentan deberían tambien sentirse aludidos, pues no es ni el lugar, ni el momento para hablar de esas disputas y alegatos, que ya fueron oficialmente "solucionadas" aunque necrosis y demás nos sigan difamando (en voz baja). Allá ustedes, que nos dan importancia en sus nimios intereses."
Ahhh que buina la del pendejito haciendose el bakancito cuando le conviene hacerlo verdad?.Cítame un post donde les hemos o hayamos criticado a ustedes su trabajo o donde los hemos mencionado recientemente , con imagenes o quotes.No los tienes verdad? antes de hablar (en voz baja como dices) primero infórmate newbie antes de salir con esas indirectas.
Yo por mi parte me lo tomo como un cumplido.Saber que al menos mi trabajo es bien recibido por algunas personas es lo que me motiva a seguir en esto y al que le guste mi trabajo,que se lo descargue o no.Totál,nadie tiene la obligación de descargarme nada ni aunque lo obligue con pistola en mano o algo así.
"[...]
Y para terminar, me ha dolido un poco que miembros de mi propio fansub se rebajen a debatir las tonterías de los trolls, y más de un modo tan poco cortés.(sic)"
Yo no tengo la culpa de que sean unos picones que vivan aún dolidos por el asunto.Ahi nos vidrios y si tienes algo que decirme,que sea con argumentos,no con pendejaditas de esas que leo a diario de parte de algunos de uds.
Escrito hace
más de 17 años
en
Aniyome wa Ijippari - OVA 1 - FAFPlantas... joder, esas escenas se saltan!! xDDD
Yo pensaba que ese efecto raro se creaba porque se eliminó mal el dot crawl, pero vamos, yo no tengo mucha idea, vosotros sabréis.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S"Y si querés discutir filosofias de la internet, pues en slashdot son bien fanáticos, curioso Gilgamesh, allá tienen tu misma actitud."
LOL, ¿slashdot, filosofías de la internet? HAHAHA OH WOW. Lurk moar...
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SEso es lo que digo. No porque sea gratis voy a agradecerlo y callarme la boca si es de mala calidad. Somos consumidores, y los fansubs nos ofrecen un producto. Si el producto no cumple las expectativas, tenemos derecho a quejarnos. Que si no te gustan las críticas, pues no armas un fansub, traduces para un par de amigos sin colgarlo de FLN y todos felices. Pero que no vengan a colgar aquí aberraciones y luego enojarse y encapricharse si nadie se lo agradece o se quejan de la mala calidad.
Y con respecto a esto:
"2) Lei un comentario de claw criticando el hecho de cojer una segunda temporada sin haber fansubeado la primera. Le pregunto eso q tiene q ver? conosco muchos buenos, excelentes fansubs q toman las segs temporadas y hacen un trabajo espectacular. "
Primero, no conozco a Clow, pero creo que cuando uno habla de un user debería tratar de escribir bien el nick, cuestiones de respeto. Segundo, un buen fansub quiere traducir una segunda o tercera temporada de X serie, y lo que corresponde es hacer la primera, toma el ejemplo de Nanikano, que en vez de empezar Ippo desde la segunda, hizo primero la primera. De lo contrario, estás "colgándote" de los fansubs que se tomaron el trabajo de traducir las temporadas anteriores. Esto del fansub tiene reglas, implícitas y explícitas. Lo de no comenzar series empezadas es una. Y como regla, existen excepciones, pero esta OVA no es una de ellas.
(Excepciones, que no haya un fansub trabajando la susodicha serie en el momento, por motivos de licencias, o por abandono, o por C&D, lo que sea, pero este no es el caso, hay un muy buen fansub traduciendo estas ovas y todas las series de CLAMP, por lo que esta release en particular no tiene ninguna clase de excusa. ¿No te gusta la versión de FnF? Pues haces la tuya, pero empiezas de cero, como corresponde, y si tanto te gusta, eso no será un problema.)
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Sedwarx: "Igual, como que RBF no tiene buena reputación y no es sólo por eso. Sacar cosas a una resolución inventada como el 810p, upsizear dvds a 720p, sobrefiltrar las cosas hasta que parezca acuarela, meter comentarios personales como notas de traducción, etc... son muchas las cosas que le han dado mala reputación a RBF."
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 01 - ---Primero los grossis, después los cheveris, luego elmasterdiego y ahora los xxxHolictards con zu kalida awesome, hojos y hezpañol neutroh (?)
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Spero dentro de lo que es el respeto hombre, aquí todos vamos a por lo mismo! la calidad es un factor vital, pero ni eso ni nada son motivos para estar haciendo comentarios displicentes y malintencionados en un lugar como este, en que todos deberíamos ser tolerantes, y corteses.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SIgualmente, así como cualquiera tiene el derecho de postear un capítulo fansubeado, cualquiera tiene derecho a comentar sobre el mismo, ya sea agradeciendo o criticando.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SHombre, nadie te obliga a comertelo Abaraira. Lo que si puede pasar es que te moleste que lo sirvan en frente de tus narices (por el olor y tal xDD)
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SSi ves el helado con mierda encima, no te lo comes. Vas y te buscas unos sin mierda, ok? Igual con los fansub. Si no te gusta el trabajo, buscas otro. Demás que habrá un coprofílico que le guste de la primera manera, no?Y si querés discutir filosofias de la internet, pues en slashdot son bien fanáticos, curioso Gilgamesh, allá tienen tu misma actitud. Y Sí, Abaraira, eso es una crítica constructiva.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S¿Pero dónde he criticado yo? Eres como la segunda persona que me dice eso... y lo único referido a la release que yo dije fue que se currara más todo porque ahora mismo daba pena (si eso es constructivo debo volver a la prepa).
Por otra parte, me atengo a lo de [Gilgamesh]. No por ser gratis he de comer helado con mierda encima:
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SDesde que hay comentarios en FLF es una de mis aficiones favoritas,pero que de flames haceis =___=" ,en fin,paz y vean lo que quieran xD yo critico a segun que Fansub asi de sencillo,otra cosa es que no persigo a sus creadores,paso a otro fansub y veo en la calidad que a mi me convenga ,para gustos colores y demas,yo veo de AU ,de AnS,Eclipse (english) ...y de mas de uno que dicen que no es bueno y no entiendo que trauma : O
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Sesta version lo le llega ni a los huevos a la de friki no fansub, a ver si frozen pone controles de calidad o algo asi muchos wannabe de mcanime se estan metiendo
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SPara nada, pero eso no le da el derecho a nadie de hacer una criticas tan ofensivas como esas.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-STengo muchos comentarios para hacer acerca de todo lo q esta pasando y he leido en todos los comentarios,
1) Lo de decir q la calidad es asombrosa, no deberian poner eso asi sea sarcasmo, pues si yo leo esto "Calidad: Awsome" entendere que es una calidad increible y no veo la forma de como detectarle sacarmo a eso (critica constructiva sin anime de ofender).
2) Lei un comentario de claw criticando el hecho de cojer una segunda temporada sin haber fansubeado la primera. Le pregunto eso q tiene q ver? conosco muchos buenos, excelentes fansubs q toman las segs temporadas y hacen un trabajo espectacular.
3) Me parece de quinta criticar un trabajo porq si, el trabajo de fansubeo se hace gratis y sin esperar nada a cambio, yo en lo personal cuando veo una serie, asi esta tenga errores, aprecio el trabajo del fansub q la hizo y doy gracias por el trabajo, si veo q el trabajo no mejora y siguen siendo malitos px = no me voy a poner a pelear por ellos por hacer algo GRATIS!!!, mejor busco otro fansub y ya.
Con respecto a abaraira, estoy de acuerdo con sus criticas ya que son muy constructivas y sin rastro de ofensas, ademas sus criticas no se dedican simplemente a desmeritar el trabajo de otros.
4)Que es eso de ir insultando a las demas personas que postean??? se supone q este es un espacio donde el respeto es la base de la comunicacion, porfavor dirigan sus comentarios, criticas, observaciones de la forma mas respetuosa y menos ofenciva.
Despues de todo, este trabajo se hace sin esperar nada a cambio y asi se cometan errores no hay porq criticarlos de una forma insultante, todos los q fansubeamos gastamos de nuestro preciado tiempo para hacer este trabajo, en lo personal mi fansub revisa mucho un trabajo antes de sacarlo y rara vez se encuentran errores, pero asi otros fansubs tengan errores y asi sean muchos los errores, ellos estan intentando ayudar a la comunidad q disfruta tanto del anime. Su trabajo no debe ser tratado como basura sino mas bien, intentar ayudarlos en lo q mas se pueda.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SEl plagio del que se habla es el op y ed de Penguin Musume Heart.
Igual, como que RBF no tiene buena reputación y no es sólo por eso. Sacar cosas a una resolución inventada como el 810p, upsizear dvds a 720p, sobrefiltrar las cosas hasta que parezca acuarela, meter comentarios personales como notas de traducción, etc... son muchas las cosas que le han dado mala reputación a RBF.
Vuelve a la carga un nuevo episodio de Sailor Moon and The 7 Ballz (Sailor Moon y Las 7 Bolaz), y esta vez con más calidad, una parodia hentai producida por fans estadounidenses.
En esta nueva y bizarra historia nos encontraremos de nuevo con Guerrero Luna, ac...
