Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S"Hazte la fama y échate a dormir" Conste que también me lo aplico a mí misma. Por algo somos Slowpoke Speed Subs inc. y lo seremos ad nauseam.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-STodo esto es un offtopic inmenso, y lo del fansub lo he dicho por los comentarios sobre que sea lento o rápido en sus releases y demás (cosas que además me parecen irrelevantes). Si, he notado que hablaba de el segundo caso. Por esto, no voy a comentar más aquí, por lo menos no sobre estos asuntos tan antiguaos que ademas, ya se tomaron todas las medidas al respecto. Es triste que la acción de un miembro ponga en tanta duda la reputación de el fansub al que pertenece, y más que la comunidad siga juzgando, aún tanto tiempo después.
Con esto me despido, y les deseo buena suerte y buen fansubeo.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SPues para que veas que estás en nada Marcosius.
El primer plagio si se admitió
El miembro del fansub no fue penalizado porque quien hizo el plagio fue el mismo líder del fansub.
Y yo si estuve presente el día que se admitió el plagio.
Escrito hace
más de 17 años
en
Aniyome wa Ijippari - OVA 1 - FAFJoder, pues como para no verlo, si de pronto notas que a un fondo estático le empieza a salir un montonazo de ruido mazo chungo, pues... Obviamente, en las escenitas tensas no se mira otra cosa xDDD.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S¿Pero qué tiene que ver a qué fansub pertenezca? yo hablaba del plagio que le dio la fama a RBF. Y el edit era para otro user. Y sólo te decía que si hablamos del mismo plagio, sí, se lo admitió.
Escrito hace
más de 17 años
en
Aniyome wa Ijippari - OVA 1 - FAFLezard, no offense pero... en serio al ver un hentai te pusiste a ver las plantas de una floristería? xDD
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SAnti, creo que Marcosius habla de otro caso de plagio con Necrosis. Aunque no estoy muy al día, la verdad.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S@Abaraira:
No te conozco, no se de que fansub eres y no estoy familiarizado con tu trabajo. RBF ha tenido dos casos de "plagio" ocasionado respectivamente por dos miembros. uno de ellos fue el de necrosis que era basicamente un thread diciendo que dos formas de traducir un opening y un capitulo del ingles es plagio, porque coincidian unas cuantas líneas.
El otro, no loconocí porque fue antes de mi ingreso, y no se si se admitió o no el plagio, pero de cualquier manera te aseguro que si se admitió, el miembro fue gravemente penalizado. En RBF no nos gusta el plagio, como es normal. Pero nos han hecho "mala fama" las palabras furibindas e ignorantes de algunos. En cualquier caso, no nos han hecho daño, todo lo contrario. Al final, sacamos otra versión, y dejamos hablar a quienes quisieran. Sigue sin ser motivo para que se discuta aquí.
Edit: Eso no lo respaldan más que tus palabras, a nadie le consta de donde sacaron sus kanjis o de donde sacamos los nuestros. Como sabrás, el encargado fue TomoyoCORPS, que en cuanto tuvo oportunidad negó categóricamente los cargos, y solo se habían aceptado porque no teníamos como corroborar lo contrario. No asumas mi desinformación, porque no me hubiese vinculado con un fansub que llevara a cabo malas prácticas. No es de eso que se trata el fansubeo. Esto en caso de que te refieras al plagio de Necrosis. El otro, como dije, no me consta nada.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SOfftopic
@Marcosius
Siento tener que decirte que para cuando lo sacaron, ningún fansub inglés había puesto los karaokes. Es más, no habían kanjis, nosotros no lo pusimos porque había poco espacio y decidimos sudar y justamente en el de Rice-Box tampoco. Además, admitieron que habían copiado. No hables si no has estado ahí cuando pasó.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SSi mal no recuerdo, RBF había admitido el plagio en ese momento. Y luego un tal Sempai sumthing entró en rage y todo al garete (Si es que hablamos del mismo plagio, claro).
Edit: Vale, vincent, me la suda de quién veas el anime, la verdad. Si lo ves de nosotros, bárbaro, y si no, pues espero que encuentres buenas versiones hechas a un mejor ritmo que el nuestro.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SEcselente version, grasias nomas. Espero k el 23 de juniorl sea su version la primera weis :_D
Escrito hace
más de 17 años
en
Aniyome wa Ijippari - OVA 1 - FAFPues yo digo que en movimiento el video es un horror. Y si no, fíjate a las plantas de la floristería cuando están en la puerta, entre otros muchos momentos donde el video hace un montonazo de cosas muy chungas.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S@3V1L:
Bueno, no se que tiene que ver Rice-Box con este (no muy buen) trabajo de fansubeo, pero dejame decirte una cosa.
Tus infantiles palabras contra el staff de Rice box, fansub al que orgullosamente pertenezco como traductor y miembro del staff, son, cuando menos estúpidas.
¿Acaso fansubeas? no pude verlo en tu perfil. Si es ese el caso, déjame decirte que aunque una canción tiene muchas formas de traducirse del japonés, al partir de una MISMA versión en ingles es casi inevitable que sea una paráfrasis. Si te fijas, los kanjis no eran iguales. Este asunto, en todo caso está zanjado ahce mucho, y llámanos como quieras, niñato, arroceros, si te da la gana. Pues eso somos y eso hacemos, y nos esforzamos en hacer un buen trabajo, para la comunidad y para nosotros mismos.
Esos alegatos de plagios y demás gritos desesperados por atención no nos tocan, porque sabemos que no copiamos a nadie, y lo que crean unos pocos ignorantes, vale muy poco.
Y algunos de los que comentan deberían tambien sentirse aludidos, pues no es ni el lugar, ni el momento para hablar de esas disputas y alegatos, que ya fueron oficialmente "solucionadas" aunque necrosis y demás nos sigan difamando (en voz baja). Allá ustedes, que nos dan importancia en sus nimios intereses. Y apra terminar, me ha dolido un poco que miembros de mi propio fansub se rebajen a debatir las tonterías de los trolls, y más de un modo tan poco cortés. no stamos acá para criticar fansub, esto no es ni una competencia ni a ninguno nos pagan. Disfruten del trabajo que sea de su agrado, y cuando menos respeten el demás. Una cosa son opiniones, otra las palabras malintencionadas... en fin.
Asi que les ruego, tengan la gentileza de no mezclar temas sin relación, y más en los comentrarios de una serie que ni hemos hecho ni criticado.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Svincent, tío, tienes que acomodar tu criterio Zero, que la calidad de un fansub no viene dada por la rapidez o por la cantidad de usuarios registrados en su web (y para el caso, la cantidad de gente que vea las releases). Uno hace las cosas bien. Da igual si son 5 o 5000 quienes lo vean, tú haces las cosas bien o no las haces. Y en mi fansub se ha priorizado siempre la calidad sobre la cantidad y velocidad, y por eso estoy ahí y no en un random fastsub, al igual que todos mis compañeros. Te remitiré a lo que dijo romero. Tienes una release para apreciar la calidad de [Gilgamesh]. Échale un vistazo y luego critícale el encode, que estoy segura que si tus críticas son fundadas él aprenderá de ellas. ¿Y por qué te importa la velocidad a la que sacamos capítulos? Cómo si estuvieras desesperado por ver algo de nosotros (y si lo estás, no se nota, eh)
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Sahh.. el que sacaron hace mas de un mes, con razon yo estaba buscando en los torren un poco mas recientes....que gran fansub son ustedes, cuando planean terminarla no se a ver 2 meses x capitulo son 13 capítulos, exelente en 2 años mas tendremos la serie
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S"justamente me referia a tu fansub...... esperemos que saquen un realse para poder ver el gran trabajo de gilgamesh como encoder..."
Si quieres puedes bajarte el primer capitulo de Sola (version DVD) que sacamos ya que él es el encoder de la serie.
P.D: De paso puedes ver la edicion que hice yo y si quieres puedes criticarme, agradecerme, chuparme el e-pene o lo que sea xDDDD.
P.D 2: Maldito laburo que no me deja en paz, pronto volvere a darte amol Abaraira :3
justamente me referia a tu fansub...... esperemos que saquen un realse para poder ver el gran trabajo de gilgamesh como encoder... ustedes creen que pueden tenerlo no sé en 2 años mas o es muy poco tiempo.... creo q es muy poco..... que sea un año mas
.. es suficiente tiempo
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 01 - ---No hay por que ponerse tan quisquillosos, aunque muchos digan que no es la palabra adecuada, por mi parte no opino si es o no la palabra adecuada pero tengo una idea de a que se refieren con español neutro y creo que muchos de aquí también.
Yo lo entiendo como una traducción donde al menos la mayoría mientras esté viendo el episodio no quede O.o (que fu** significa eso) y sea comprensible para todos, aunque muchos digan que los modismos españoles le den su toque "mágico".
Tokyo, año 2014. La ciudad se encuentra en un difícil equilibrio entre la prosperidad financiera y el peligro de un posible gran terremoto, lo que ha provocado que el crimen prospere y las mafias se propaguen y arraiguen rápidamente. En una ciudad tan caótica v...
