Escrito hace
más de 17 años
en
Hi Dead :). Eso ya lo sabía, de hecho creo que en algún momento por el foro me lo comentaste.
En sí le respondí a este chico, dado que dice que no hay seeds en este lanzamiento, siendo que existe bastantes. De paso, somos uno de esos fansubs que crear el torrent lo hacemos multitracker, hehe, así creo es mucho más simple para todos. Gracias por la información, es bueno que la gente sepa este tipo de cosas, muchos discuten o alegan sin siquiera saber el porqué. Un saludo ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Hajime no Ippo: New Challenger - Episodio 5 - MG-FxD q cute sonó "Campeon Pacifico" xDDDDDDD
viendo esas capturas.. sí que les falta mejorar, pero no me preocupo xD bajo otra versión :3
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - gracias por el capi....
en su página de NTF no tiene posteada la noticia ni los mirrors aún...
ojalá y pongan pronto un enlace a megaUpload...
adios
Escrito hace
más de 17 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnF"Por ejemplo, para favorecer la identificación de los personajes se pueden utilizar varios colores (diferentes en cada país) o distribuir las líneas escritas debajo de cada personaje (técnica ya en desuso, por cierto).
Otro elemento característico de los subtítulos intralingüísticos es la puntuación. Su uso, ya de por si esencial en los subtítulos interlingüísticos, adquiere aquí un valor todavía mayor. Si se piensa en la entonación, en el tono, en la intensidad de la voz, en las pausas… Todos ellos elementos que un oyente percibe normalmente y que una persona sorda puede hacerlos gracias a una buena puntuación. Lo mismo vale para las frases descriptivas y el uso de caracteres, tabulaciones y formatos varios. Es gracias a estos elementos del subtitulado que la distancia perceptiva entre un sordo y un oyente puede ser salvada."
Sacado de un artículo sobre subtitulado para sordos. Una pregunta, ¿de que país es tu amiga?
Escrito hace
más de 17 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnFAgradezco todas las sugerencias acerca de los puntos finales de las frases, lamentablemente Akikan! no los va a llevar. Esta serie la hago por una persona muy especial para mí, creerme si os digo que hay una razón por la cual el subtitulado para no-oyentes no suele llevar la puntuación de final de frase en los diálogos. Le he consultado, pero prefiere que siga sin puntos finales Akikan.
Ella no puede recurrir ni al audio ni tiene los recursos de un oyente y no sabe lo fluido que es el lenguaje oral, al verse obligada a interpretar todos los signos ortográficos para suplir la carencia interpreta los puntos finales como lo que son, una pausa que ella mide como se le enseñó, si pongo puntos me dice que en Akikan, donde ella se imagina que hablan los personajes muy fluidamente, se rompería "su ritmo", en el que ella interpreta lo que ve y lee y; como le gusta más sin puntos, así lo dejo yo para ella.
No quiero que juzgueis a todo el fansub por mi capricho, María H va a llevar la puntuación y el resto de series también, si veis que no es así en el futuro la razón será que de ese proyecto me encargo yo porque esa persona me lo pidió.
Gracias de nuevo por los comentarios y siento que no pueda haceros caso esta vez.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hajime no Ippo: New Challenger - Episodio 5 - MG-FCalculo que es preferible que no, supuestamente los comentarios son para poner en aviso a otros que piensen en bajar la release...
Escrito hace
más de 17 años
en
Akikan! - Episodio 04 - AZnFA mí me gustaría que los puntos suspensivos sean cuatro y no tres o que la palabra cierto se escriba 'sierto', pero la ortografía es una y la puntuación es muy importante. Yo no puedo inventar reglas de puntuación o de escritura porque me guste de esa forma. Te aconsejo tengas cuidado con esas cosas en el futuro.
Escrito hace
más de 17 años
en
Soul Eater - Episodio 43 - RnFEstan pidiendo a gritos a que Funimation les mande cese y desista verdad? Japon encomendo a esta empresa a detener la distribucion aun cuando ellos no tengan la licencia, otra cosa es que por ser minoria estamos por debajo del radar.
Escrito hace
más de 17 años
en
Cuando se sube un torrent a FL lo hacemos multitracker y añadimos el tracker de frozen. Lo hacemos para que si el tracker del fansub desaparece los torrents sigan funcionando. El numero de seeds y peers que se ve en frozen layer es de los que estan conectados al tracker de FL, cuando estuve programando esa parte de la web me encontre con un monton de trackers que no permitian sacar las estadisticas así que decidi sacarlas solo del nuestro. Si los seeds de un episodio han descargado el .torrent de la web del fansub no tendra metido el tracker de FL y esos seeds se conectaran solo a su tracker por lo que no se veran reflejados aqui.
Como solucion los fansubs pueden hacer el torrent multitracker desde el principio si tienen intencion de subirlo a frozen. La otra opcion es que los seeds lo descargen de aqui. De todas formas no importa demasiado ya que los usuarios que descargen el torrent en FL se conectaran a los dos trackers y tendran acceso a todos los seeds y peers.
Escrito hace
más de 17 años
en
Ehh... jaime, te respondí en la web de AnS, pero también lo puedo hacer por acá. Procedo al copy+paste:
Amigo, creo que debes cambiar de cliente BT o tienes algún tipo de problema con tu firewall, quizás sea tu ISP, no lo sé... ¿por qué?... Miralo tu mismo en en nuestro tracker:
http://anstracker2.no-ip.org:6969/ - AnS Tracker 2 - RESHARES
Ahí podrás ver que hay 29 seeds en el mp4 y 31 en el avi (al menos en este momento o.o... también puedes mirar ahí arriba y ver las stats del tracker FL). Y nótese que el torrent es multitracker, en total son 4 trackers que tienen macross, esas estadísticas son solo del nuestro. Y además de eso yo tengo un seed dedicado a macross desde el día del lanzamiento, te pego las stats:
Y no lo detendré aun, dejaré que los ratios queden en 25-30, ahí vere. Pero la cosa es que definitivamente no es falta de seeds, te lo aseguro o.o. Hay gente seedeando a más speed que la mía, 1 mb/s o más...
Te recomiendo revisar si tienes tu firewall activado y chequear la configuración. Lo otro sería cambiar tu cliente BT o ver si tu ISP está cappeando los P2P (hay varios que hacen eso o.o). Por último, te aviso que ya en nuestro foro podrás encontrar macross por GigaSize en DD, el fin de semana agregamos otros mirrors, como MU y SS por ej.
Un saludo, que tengas suerte :)
Sobre lo de poner de qué fansub sacas las cosas, la mayoría de los fansubs que hacen referencias a sus fuente lo que hacen es ponerlo en agradecimientos
El día a día de Matsumoto mientras cría a un dulce e inocente cachorro y a un "malévolo pero adorable" gato. A diario no faltan las risas y hasta una o dos lágrimas....
