1- No te he faltado el respeto. Lo que está mal hecho está mal hecho, aunque la verdad duela.
2- Tu eres un fan (fan del anime) y haces subs (si es que se puede llamar así). Fan+sub=Fansub. Como dijeron antes, sturmovikun está sólo y lleva un fansub.
3- De mcanime mejor no hablar
4- Sí que hiciste algo mal: publicar esto sin llegar a unos mínimos de calidad. Si te gusta fansubear, hazlo para tí mismo y te los guardas, y una vez llegues a un nivel espectacular (sí, más de lo que ya es), pues empiezas a distribuir.
5- Si amases hacer esto te lo currarías más. Por lo mal que te ha quedado parece que lo hayas hecho con desganas.
6- Yo he hecho menos que tú y me sale mejor. No es la experiencia lo único que cuenta, sino el sentido común y el buen gusto.
7- Eso lo deberías haber hecho desde el primer episodio. No es plan de tener unos estilos diferentes en cada episodio.
8- Con menor bitrate se pierden detalles. Tienes que ser un hacha con los filtros para compensarlo.
9- Pues para no serlo, le faltan muchísimos retoques.
10- No me refería a que los copies, sino a que tomes ejemplo. Y no para ganarte adeptos (ahí has demostrado en lo que piensas realmente), sino para que sepas lo que son unos estilos decentes, y no esos que haces con más borde y sombra que letra.
11- Igual que el 3.
12- Igual que el 5.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAAguante Elmasterdiego!! No les hagas caso a esa manada de idiotas cobardes que lo que saben hacer es criticar y no hacen nada constructivo, si saben tanto del tema pues que hagan una versión mejor que la tuya, pero la verdad no creo que nadie se anime ya que es mas facil decir que hacer.
Yo aprecio tu trabajo y tu esfuerzo.
Muchas gracias por lo que haces.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 1 - No quisiera menospreciar el trabajo del fansub, pero creo que la raw utilizada no fue muy buena y el logo del fansub os quedó un poco más oscuro que la imagen del video.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAa Khârn: primero que nada nunca falte el respeto a nadie de la manera que lo haces. 2- es raro que me consideres un fansub ya que no lo soy. solo soy un usuario que sube sus trabjos a la red. 3- en mcanime como aca en bitorrent se da mucha libertad por lo que no veo porque no lo siga haciendo. 4- yo no hice nada mal como decis, solo estan ustedes que me dicen eso y me llegan hasta agraviar. 5- crees que me vas detener por lo que me decis justo vos, yo amo esto y lo seguire haciendo y si no te gusta podes buscar otra version. 6- ademas esto no es lo primero que hago asi que algo sobre el tema se. 7- ya dije que para la proxima mejorare el tema de el color de los subtitulos, asi podran visualizarlos mejor. 8- yo creo que la calidad es aceptable y porque todo se tiene que limitar a que cuanto mas grande sea mejor, no podemos pensar en hacer algo bueno a menor tamaño. 9- esto no es ningun prototipo. 10- me pareceria de falso e hipocritas copiar el estilo por ejemplo de kaede, wing zero, atena no seinto, ect. solo para ganarme mas adeptos, prefiero seguir usando estos metodos mil veces mas antes que ir a copiar el trabajo de otro colega, como tampoco no me gustaria que a mi me lo hicieran. 11- a mcanime y a todos sus moderadores les doy infinitas gracias porque gracias a ellos pude llegar a que conocieran mis trabjos y poder desarrolarme en este ambito. 12- y por ultimo ¿cobras por hacer esto? ¿cobramos por hacer esto?, la respuesta es no, lo hacemos sencilla y basicamente por amor a este genero.
ahora a diramain: yo amo esta serie pero si dejara de traducirla no crees que seria rendirme muy facilmente y ser un fracasado(aunque estoy seguro de que muchisimos me lo diran) y con respecto a eureka, no la pudiste traducir, porque no pudiste o porque tenias miedo, porque el que siente verdaderos deseos de traducir no ve lo que los demas dicen, si no que lo hace, y se empeña en lo mas que puede para lograrlo. ahora veremos que causa estas respuestas
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - LATEDeh, dejalos que se lo han currado ^^, tienen un par de errores pero no se te caen los ojos XDDDDDDDDDD (como he dicho la mejor version con diferencia hasta ahora)
y ademas su editor no es de los que se dedican a copy/paste XDDDDD hace carteles muy bonitos (debio terminar extenuado) XDDD denle latigo!!!
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - LATENuestro editor/corrector hace los carteles, los estilos, modifica los tiempos y corrige el ep. Le encanta trabajar.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - LATESí, es que hay que centrarse en algo, si no no da tiempo a toooodo lo que habría que comentar xD
elmasterdiego, sin resquemor ni nada, creo que la gente que verdaderamente hace trabajos bien hechos prefiere que les copies sus estilos, sus maneras de comprimir, sus fuentes, su manera de trabajar... todo, a que sigas destrozando el concepto de fansub. Antes de hacer nada, toma ejemplo de los demás. Parece que no hayas visto un puto capítulo anime subtitulado, porque alguien que haya visto aunque sea sólo un poco ya sabría diferenciar entre qué se puede leer y qué no, y qué es buena calidad de vídeo y qué es un encodeo chapucero (tu capítulo a 720p debería pesar mínimo 170MB para que sea aceptable, menos de eso yo nunca me bajo nada).
Y si has hecho algo y te ha salido como el culo, no tengas la desfachatez de colgarlo de cara al público, por mucho que creas que hayas mejorado (:risas:). Pide opiniones antes de colgar tus "prototipos", y NO en mcanime.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - LATEPregunta por pura curiosidad: ¿vuestro "editor" hace carteles, pone estilos, o se dedica a copypastear la traducción en los tiempos correspondientes en el aegis?
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 01 - AZnF"Traductor - Traductores de inglés y/o japonés. No es necesaria experiencia, sí que es fundamental un buen nivel con el idioma.
Timmer - Será el encargado de dar los tiempos a los capítulos. Es necesario tener experiencia en el manejo del aegisub.
Editor - Como vulgarmente suelo decir, se encargará de hacer copy&past. Pegará la traducción en los tiempos con aegisub."
Un consejo, que igual no se os habia ocurrido...que el timer, lo haga ya sobre la traducción :D
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAListo, llego merks, que mas... Esto si es un atentado a trabajos como los de au, kkf, o ans...
Fan.. yo soy fan de eureka seven y jamas la tocaria hasta no estar seguro que voy a superar el de AU.. por ende hasta dentro muchiiiiiiiisimo no lo voy a tocar...
y tu amas a esta serie y le hiciste eso... es algo hipocrita ¿no crees?
