Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRA¿Entonces no me das ningún motivo por el que me tenga que bajar tu versión en vez de las demás? ¿Me bajo mejor otra, que estará mejor y me gustará más? Vamos, hombre, intenta convencerme de que tu trabajo merece la pena por algo.
Por cierto, las capturas que has puesto no están a la resolución del capítulo. Quizá por ahí fuera no importe, pero aquí está en las normas que las capturas tengan la misma resolución que el capítulo. Más que nada, porque se supone que las capturas están para ver qué tal se ve, si las modificas no sirven de nada.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRALasnait: si pero con lo que queres, sacrificaria calidad del video y eso definitivamente no lo hare
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAbueno, ya esta, calmense chicos, cualquier cosa se puede elegir otro fansub en castellano.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRApara junpei: vos estas viendolo con mis subs sueltos que puse en el foro. si vieras la version en mp4 que puse aca o sea la version coloreada, es diferente
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAUna chequeada con word no te tomaría más de 5 min y así seguirías siendo Fastsub. No te corregirá completamente pero no tendrías el error de "me HE"
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRALuego hay frases que no entiendo:
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo que me tendria que ir de\Nmi cuarto para que tu te cambies?
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRA¿Qué quieres decir con que "quedo de la traduccion de original de donde la tradusco"? No he entendido eso :S
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAesa "ella" quedo de la traduccion de original de donde la tradusco. y lo de las tildes tenes razon porque en algunas les pongo y en otras no
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAHay muchas faltas de ortografía.
A veces no pones tildes, otras veces te las inventas: Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Élla es un muchacho!
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRASi revisándolo ya no mil, si no una sola vez puedes colar el "me He" sin que te parezca que está mal es que necesitas una revisión médica urgente.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRApara algunos estara mal, para otros bien, siempre tenes el poder de decidir con cual version quedarte, y si no te gusto poder ir a elegir otra, siempre existe esa posibilidad. ademas por ahora creo haber visto que soy yo y un fansub mas que la esta haciendo
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRASi revisandolo 1000 veces te sale eso, debes tener los filtros muy bajos...
Yo pediría una segunda opinión, y una tercera o cuarta como mínimo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAPues tendrías que replantearte seriamente la forma en que sacas los capis según se ve por aquí.
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAsi me importa sacarlo rapido pero no es para tener mas lecchers, sino para entregar el trabajo a los que realmente aprecian mi trabajo. te vuelvo a repetir, aunque lo hice rapido, lo he revisado 1000 veces por lo que creo que no esta tan mal
Escrito hace
más de 17 años
en
Maria†Holic - Episodio 02 - FRAAl inicio pense que era un video del fansub que termina en Zero. Los estilos son parecidos.
En una pequeña ciudad, un grupo de gatos se encarga de un restaurante de pizzas, con entrega a domicilio, aunque sólo es la tapadera para encubrir su autentico trabajo: proteger la ciudad frente a cualquier malvado villano.
Los gatos protagonistas están vestid...
