Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-SPues para mí, le darías más sentido la situacion si tomaras la palabra "arma" en masculino porque encaja perfectamente al dialogo y la oración, no solo eso, sino al tema en sí, le daría mucho sentido a lo que está refiriéndose, no hay que dejarse llevar mucho por la RAE porque a veces se cometen errores XD, mi consejo es que haz lo mejor que te parezca al darle sentido a los diálogos y al tema para tus futuros post ;)
¿Hay alguna arma en la casa? ---> >=(
¿Hay algún arma en la casa? ---> =D
Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-SEs correcto "esa arma". El demostrativo, mantiene el género. Lo que ya no estoy seguro es si "ese arma" es del todo correcto, aunque sea común.
Escrito hace
más de 17 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 13 al 15 - KKFEstaremos hablando al respecto a ver que se puede hacer al respecto.Ante todo pedimos de verdad una disculpa enorme por el retraso que hubo con la serie ya que en verdad y para ser honesto, fue en parte mi culpa por dejar tirado esto sin remediar las consecuencias.
Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-SPues por eso mismo. La cagué afirmando que es masculino (facepalm.jpg), pero está por norma (escrita o no ya no lo sé porque los de la RAE están locos) que para evitar la cacofonía se usen determinantes masculinos. Y lo mismo pasa con agua, hacha, alma... y varios sustantivos más. +info En la misma segunda entrada de la RAE de la palabra "arma" está escrito con artículo masculino.
Escrito hace
más de 17 años
en
Katekyo Hitman Reborn! - Episodio 49 - JNNFSerá mejor que uséis las tildes en vez de sacar un capítulo por día. Hay una captura que tiene como 2 o 3 faltas ortográficas en la misma frase. Una en una frase se puede entender y no se nota casi, pero tantas...
EDIT: Ostia puta, en la primera captura hay un "Yo" con tilde en la o... En los coments yo pondría que el subtítulo está en "Español con tildes random".
Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-SEs femenino. Se dice las armas, no los armas. Lo que ocurre es que se usa "el" en singular para evitar la cacofonía de dos "a"s tónicas seguidas.
Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-S4 palabras, 2 cagadas:
"arma" es masculino ---> "ese arma".
"Disparame" lleva tilde ---> "Dispárame"
¿Sigue habiendo la misma falta aberrante de tildes (en el comentario ya te dejaste 11) y otros errores? Yo no quiero arriesgarme de nuevo. Si alguien lo baja que informe.
Escrito hace
más de 17 años
en
Seto no Hanayome - Episodio 13 al 15 - KKFMmm, de verdad que esta demora fue en extremo exagerada y sobre todo muy poco comentada, pero igualmente les agradezco por no dejarla en el olvido. Aunque, si es posible, me gustaría que se nos recompensase por esperarla tanto....digo, solo si de puede.
Escrito hace
más de 17 años
en
Otros - Programa de radio persona no sekai mm prog 44 - no sabia que subian sus programas en frozen, saludos amigos de pns, me gusta el blog de ustedes, por lo menos estoi informado gracias a el, saludos
Escrito hace
más de 17 años
en
Me parece muy estupido querer tapar el sol con un dedo, y tratar de llevar las criticas que se han hecho a un insulto racista por puro victimismo, sí, me he leido todo el flame, cuatro paginas de: ¡yo soy mejor por que tengo mas años en esto que ustedes!, ¡si tanto critican, hagan ustedes el trabajo!, ¡a mi no me gusta quien habla en coño!, ¡los ezpañoles solo hablan con zeta!, ¡los latinos somos la raza superior del fansub!, etc...
Se les has puesto los errores, se les ha dicho que se comen los false friend, ya si no mejoran y se mantienen en el error es por puro vicio, y que los latinos prefieren sus releases por que usan español neutro, XDD, no he leido falacia mas grande, ¿es que la gente aun cree que esa utopia es real?, vamos si meten modismos por todos lados, que la gente que lo baja este acostumbrados a ellos y por eso le parece normal es otra cosa.
A mi en lo personal me la soplan los modismos, ya sea españoles, argentinos, mexicanos, klingon, o de donde carajos sea quien lo tradujo, pero lo que si me parece despreciable es que se jacten de escribir y traducir bien cuando meten cosas, como traducciones literales que en ocasiones dejan las frases en español sin ningun sentido, errores ortograficos que un niño de primaria no cometeria, dejar bloquecitos muy agradables a la vista, y mas etceteras.
PD: Pedazo de post... mejor lo dejo aca y empiezo a ahorrar letras para otra ocasion. XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Español neutro AnS dice xDDD
Quizá sea verdad que lo intenten, pero cuando leo "sombrilla" en lugar de "paraguas", o "alberca" en lugar de "piscina", me hace pensar que no lo consiguen.
EDIT: Editaron el comentario al que hago referencia con un "XD". Normal que no veáis quién es el que dijo lo del español neutro.
Escrito hace
más de 17 años
en
aru609:"Y de ultima sigan contribuyendo todos a la distribucion del anime en habla hispana, y no jodan mas con estas boludeces. "
Escrito hace
más de 17 años
en
Asu no Yoichi! - Episodio 10 - H.264 - RBFQ raro!! pues a mi tambien me corre rapido el video y sonido!!!! sera q fue un problema del Fansub??!!
Ésta nueva temporada de la famosa saga de magical girls comenzó a emitirse a primeros de febrero del año 2006, habiéndose emitido en Japón el último capítulo el pasado día 28 de enero. Su principal característica respecto a las anteriores temporadas de la franq...
