Escrito hace
más de 17 años
en
Toradora! - Episodio 06 - TanoshNo sabía quién era ella
adorable levantó el vuelo
negando a Dios con su revuelo
indecente aún sin ser bella.
kilómetros recorrió
antes de que el viento
no pudiese mantenerla
orgullosa por un río siguió
fluyendo su destino
atónitos los peces la contemplaban
no pudiendo apartar su mirada
su cuerpo de papel se disolvía
usurpada su integridad la
bolsa acababa de palmar.
Escrito hace
más de 17 años
en
Zoids Genesis - Episodio 01 al 4 - ---Hola hiko, una duda esta es la version que tienes en MCanime o son las otras que decias?
Escrito hace
más de 17 años
en
@osiris blood: no se bajan todas las cosas para comparar y buscar fallos, se bajan cosas que salen más o menos a la vez para ver a qué altura está uno respecto a lo que tiene a su alrededor. Si yo empiezo a sacar una serie y veo que la hace más gente, pues me bajaré un par de capítulos a ver qué tal lo hacen. Quizá aprenda algo de ellos, o quizá vea que un grupo que tenía buena fama en realidad no se la merece. Lo que está claro es que mirándose uno el ombligo no va a ninguna parte.
Escrito hace
más de 17 años
en
dios que drama X___X!
esto como que funciona asi:
"a ver que fansub saca una releases que alla sacado otro fansub para comparar y destruir al q se haya equivocado?????????" gente vivan su vida y dejen vivirla a los demas X_x!, hay q ser muy friki para buscar error por error postearlo y demas... aparte somos humanos equivocarnos es nuestra naturaleza, hay un dicho que dice "el unico individuo que se tropieza con la misma piedra es el ser humano"
Escrito hace
más de 17 años
en
En el episodio de esta semana ,veo que una cosa es el flame que os hacen a vosotros (AnS ,por cierto sigo mas de una serie xD) pero tampoco veo que deban generalizar con los fansub hechos por españoles ,cada uno es como es,hay de todo ,lo mismo que en los denominados latinos,quien calla otorga,piensanlo asi,es como en el colegio,a veces no hiciste nada malo pero te buscan las cosquillas para picarte,dejenlo y ya ,fuchi :3
Escrito hace
más de 17 años
en
Offtopic total: No me explico de dónde han sacado la tradu de Skip Beat cuando el único fansub guiri decente que la hace es Ureshii-Yoroshiku y todavía van por el 10.
Ontopic:
@Gineverie: Comedy tiene la friolera de cuatro años y ya había sido subtitulada por Kamonohashi no Fansub. Una versión casi imposible de encontrar y que cuando decidimos hacer los cortos de Grasshoppa pensamos en hacer y no para trolearles precisamente, que siempre nos ha parecido un fansub excelente. Como he dicho antes cualquiera que baje cualquier cosa vuestra se la merece, para mal en la mayoría de los casos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Te cedo mi lugar entonces, Logard, ya que tienes tan buen juicio, para que me busques un reemplazo y pongas a alguien mejor en mi labor ;)
Allá tú con tu F5 xD Última palabra al respecto.
Muzi^^, +1 porque me has hecho reír XD Te lo agradezco.
Escrito hace
más de 17 años
en
ANS, no hagais caso a estos 5 desmayados, a parte de que no saben ni escribir bien (aprended primero a escribir y luego si quereis, insultais). Me gusta como subtitulais vuestras series, habrá algun que otro fallo, pero nadie es perfecto. Y el siguiente comentario va para los 5 personajillos que solo saben insultar: chavales, a ver si salimos más de casa, que teneis un mundo entero por explorar y una cierta edad (a ver si mojamos un poquito más :P), seguro que estais cada 5 minutos dando al F5 en cada página de un fansub para ver si está listo el siguiente release :D. Ale! Con dios!
Escrito hace
más de 17 años
en
Personalmente, a mí me la pela bastante que la saquéis o no. Esto tiene ya muchos años y además KnF lo sacó hace mil, así que ya ves tú... xD
Y los errores de traducción ya te los puso Orestes, que fue el que se interesó en bajarse y ver vuestra versión. Que estéis mareando la perdiz todo el rato y hablando de insultos que no son tales no quita que se os hayan puesto.
Escrito hace
más de 17 años
en
En general a toda esta gente hermosa que ha venido hoy:
Me siento en todo derecho de defender la edición de Kigeki por varias razones. Yo fui la encargada de corregir el script de la traducción, y creo que tengo el juicio suficiente como para corregir frases que me parezcan mal armadas o traducidas, y no fue el caso aquí, como tampoco lo ha sido en otros episodios que me ha tocado revisar.
Hago lo posible por hacer un buen trabajo desde donde estoy y no es nada gratificante que lo vengan a insultar a uno simplemente por una estúpida razón, la de sacar un episodio que otro ya sacó. Que me digan una cosa los miembros de Tanoshii: ¿CUÁL HAY (argentinismo que significa "qué problema hay") con que AnS haya sacado Kigeki? ¿Qué, es de propiedad del señor Tanoshii, que nosotros no podemos sacarlo? ¿Cuántas versiones hay de Code Geass, Gundam 00, Tenkku no Esaflowne, Naruto y similares? ¿Es esto una carrera a ver quién lo saca primero, y por lo tanto, sólo el primero tiene derecho al "estreno" (que tampoco es tal)?
Ya sabía yo, cuando me avisaron que Tanoshii había sacado la release de Kigeki, que se iba a armar quilombo (otro argentinismo, lol). Pero señores de Tanoshii, no se sientan atacados por mi pobre labor. ¡Sus fans son sus fans, así como nosotros tenemos los nuestros! Así como a nosotros se nos adula, seguro que a ustedes también se los adula. ¿Creen que sus fans cambiarían su increíble versión por la pobre nuestra? En qué mal concepto tienen a sus seguidores, si es así. Al público hay que respetarlo.
Y si tanto les desagrada AnS... ¡¡NO VENGAN!! Se los pido por favor. No se necesita por aquí gente a la que no le guste nuestro trabajo. Si viniesen con críticas constructivas al menos... porque insultos da la casualidad que, al menos yo, no me da la gana tenerlos en cuenta.
Ojo, deberíamos hacer como los fansubs españoles, que se tapan y cubren todo entre todos, quizás así, unidos los sudacas, escalaríamos al mismo nivel de grandeza que la madre patria ;) En lo particular no me gusta en lo absoluto el trabajo español, pero hala, no me meto con nadie. Simplemente no les "compro".
Y cuando quieran puedo mencionarles una decena de fansubs que tienen miles de errores de tipeo, traducción, confusión de nombres y géneros sexuales de los personajes, y más. He sido leecher por años antes de ser parte de un fansub así que sé bastante bien de lo que hablo.
Escrito hace
más de 17 años
en
@therix si no se dio cuenta como que esa "guerra" de fansubs latinos y españoles paso ya hace mucho, lo de hoy es una cosa de decentes vs perrys, siendo AnS del segundo grupo. Y con tus comentarios quien parece xenofobico no es nadie mas que tu ;/.
Y @WhiteKnight nadie se va a poner a leer la historia de AnS ya que si bien dudo sean tan malos como en sus comienzos (por que todos mejoramos con el tiempo) siguen siendo vistos como un fansub perry y no causa interes saber mas sobre uds (y ni hablar de la afiliacion con hemci que los delata).
