Escrito hace
17 años
en
AU no tiene nada que ver con este reshare y dado que es una serie licenciada estamos en contra de sacarlo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Cuando empece a ver fansubs eran todos de el otro lado del charco, papacha anime para ser exactos. Y usaban modismos 'chancho' 'cola' 'pollera' y nunca tuve ningun problema en entenderlos.
Cada cual deberia dar a conocer su lengua. Y si alguien no lo entiende que aprenda.
Escrito hace
más de 17 años
en
Y leyendote parece que ni entiendes el español, cuando no ves que no es que sea prepotencia, es que me da igual. Seguramente si sea arrogante, aunque el arrogante soy yo no el concepto abstracto de AU.
Y si te criaron respetando la cultura, no aprendistes nada, ya que tu cruzada contra los modismos es un atentado contra el castellano.
Disfruta el flame y crece.
Escrito hace
más de 17 años
en
Al reves, te felicito killer, por tanta publicidad que nos haces, toda publicidad, hasta la mala es buena.
Y la verdad los fans de AU, son para siempre y el resto son anti-fans. Aunque sea con odio estamos en sus corazones. Y hasta que nos cansemos el fansub seguirá. Y en nuestro foro seguirá habiendo trolls que harán el burro e insultaran, y los seguire baneando. Y en otros foros nos pondran verde y como ni me enterare ni me interesa me dará igual.
Y puedes vivir en un pais 6 años y aprender lo justo y necesario para vivir. No saber el idioma, eso precisa un estudio. Y a las pruebas que hay por este tracker me remito para decir: ser un traductor en un fansub, no implica que sepas traducir.
P.D. Yo escribiendo en esto...
