Escrito hace
más de 17 años
en
Lo de los cañonazos es una buena traduccion, da a entender exactamente la idea de la frase original... eso del "sufrimiento que me embarga" te deja como con cara de WTF?!, piensas que el traductor estaba viendo una telenovela o algo asi mientras traducia... o que como no sabia que rayos significaba la frase, trato de "agregarle de su cosecha" sacandose esa frase digna de una cancion de David Bisbal o Luis Miguel...
