Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-Spero dentro de lo que es el respeto hombre, aquí todos vamos a por lo mismo! la calidad es un factor vital, pero ni eso ni nada son motivos para estar haciendo comentarios displicentes y malintencionados en un lugar como este, en que todos deberíamos ser tolerantes, y corteses.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-SSi ves el helado con mierda encima, no te lo comes. Vas y te buscas unos sin mierda, ok? Igual con los fansub. Si no te gusta el trabajo, buscas otro. Demás que habrá un coprofílico que le guste de la primera manera, no?Y si querés discutir filosofias de la internet, pues en slashdot son bien fanáticos, curioso Gilgamesh, allá tienen tu misma actitud. Y Sí, Abaraira, eso es una crítica constructiva.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-STodo esto es un offtopic inmenso, y lo del fansub lo he dicho por los comentarios sobre que sea lento o rápido en sus releases y demás (cosas que además me parecen irrelevantes). Si, he notado que hablaba de el segundo caso. Por esto, no voy a comentar más aquí, por lo menos no sobre estos asuntos tan antiguaos que ademas, ya se tomaron todas las medidas al respecto. Es triste que la acción de un miembro ponga en tanta duda la reputación de el fansub al que pertenece, y más que la comunidad siga juzgando, aún tanto tiempo después.
Con esto me despido, y les deseo buena suerte y buen fansubeo.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S@Abaraira:
No te conozco, no se de que fansub eres y no estoy familiarizado con tu trabajo. RBF ha tenido dos casos de "plagio" ocasionado respectivamente por dos miembros. uno de ellos fue el de necrosis que era basicamente un thread diciendo que dos formas de traducir un opening y un capitulo del ingles es plagio, porque coincidian unas cuantas líneas.
El otro, no loconocí porque fue antes de mi ingreso, y no se si se admitió o no el plagio, pero de cualquier manera te aseguro que si se admitió, el miembro fue gravemente penalizado. En RBF no nos gusta el plagio, como es normal. Pero nos han hecho "mala fama" las palabras furibindas e ignorantes de algunos. En cualquier caso, no nos han hecho daño, todo lo contrario. Al final, sacamos otra versión, y dejamos hablar a quienes quisieran. Sigue sin ser motivo para que se discuta aquí.
Edit: Eso no lo respaldan más que tus palabras, a nadie le consta de donde sacaron sus kanjis o de donde sacamos los nuestros. Como sabrás, el encargado fue TomoyoCORPS, que en cuanto tuvo oportunidad negó categóricamente los cargos, y solo se habían aceptado porque no teníamos como corroborar lo contrario. No asumas mi desinformación, porque no me hubiese vinculado con un fansub que llevara a cabo malas prácticas. No es de eso que se trata el fansubeo. Esto en caso de que te refieras al plagio de Necrosis. El otro, como dije, no me consta nada.
Escrito hace
más de 17 años
en
xxxHOLiC Shunmuki - OVA 1 - G-S@3V1L:
Bueno, no se que tiene que ver Rice-Box con este (no muy buen) trabajo de fansubeo, pero dejame decirte una cosa.
Tus infantiles palabras contra el staff de Rice box, fansub al que orgullosamente pertenezco como traductor y miembro del staff, son, cuando menos estúpidas.
¿Acaso fansubeas? no pude verlo en tu perfil. Si es ese el caso, déjame decirte que aunque una canción tiene muchas formas de traducirse del japonés, al partir de una MISMA versión en ingles es casi inevitable que sea una paráfrasis. Si te fijas, los kanjis no eran iguales. Este asunto, en todo caso está zanjado ahce mucho, y llámanos como quieras, niñato, arroceros, si te da la gana. Pues eso somos y eso hacemos, y nos esforzamos en hacer un buen trabajo, para la comunidad y para nosotros mismos.
Esos alegatos de plagios y demás gritos desesperados por atención no nos tocan, porque sabemos que no copiamos a nadie, y lo que crean unos pocos ignorantes, vale muy poco.
Y algunos de los que comentan deberían tambien sentirse aludidos, pues no es ni el lugar, ni el momento para hablar de esas disputas y alegatos, que ya fueron oficialmente "solucionadas" aunque necrosis y demás nos sigan difamando (en voz baja). Allá ustedes, que nos dan importancia en sus nimios intereses. Y apra terminar, me ha dolido un poco que miembros de mi propio fansub se rebajen a debatir las tonterías de los trolls, y más de un modo tan poco cortés. no stamos acá para criticar fansub, esto no es ni una competencia ni a ninguno nos pagan. Disfruten del trabajo que sea de su agrado, y cuando menos respeten el demás. Una cosa son opiniones, otra las palabras malintencionadas... en fin.
Asi que les ruego, tengan la gentileza de no mezclar temas sin relación, y más en los comentrarios de una serie que ni hemos hecho ni criticado.
