Escrito hace
más de 17 años
en
No sintetize pero aun asi lo leyeron completito :P y que no soy de ningun fansub, solo me cansa ver siempre como se tira tanta mierda en este portal y siempre viene de la misma gente. Tampoco le voy a la paz y que cada cual es libre de bajar lo que sea, de ser asi no hablaba, pero hay que tener un minimo de tino e inteligencia para saber a que fansubs atacar y a cuales no, esto de comenzar a dar palos, yo no lo haria si se que tengo los mismos errores que aca ando exponiendo.
Si mal no lei, quien creo este post dijo que no le valia la pena responder y ahi lo dejo (pienso que es el unico sabio aca). El resto (en el cual me incluyo), somos lo idiotas.
@Tesume: Si eres de Tanoshii y si ya como dices hablaron con ANS, ¿me puedes explicar que hace el tal Orestes tirando mas mierda siendo que el comenzo todo este rollo?. Si cada fansub se escupiera a la cara los fallos de otros no me quiero imaginar en lo que esto se convertiria, ustedes mismos los tienen y no veo a la gente de ANS exponiendoselos a la cara.
Aunque la opinion de el no represente al colectivo (pero por lo que leo gran parte de ustedes la comparte), si dice mucho de como ustedes hacen las cosas y el respeto que le tienen a sus pares. Ahi tienes contenido con inteligencia :)
@Addamelech: Gracias por la aclaracion, entre tanto post sin sentido no me percate de ello.
@Logard: No se de que hablas, parece que me hablases como si fuera un miembro del fansub que creo el post. Hablale sobre tus teorias a ellos, no a mi.
@Deh: Conozco la reputacion de AU para los flames, responderte seria gastar palabras y teclado. Dar ejemplos seria caer en la misma rueda que estoy diciendo que es imbecil de hacer girar. Si no conoces los errores de tu fansub, una pena por ti, a mi poco me importa.
@Orestes: Puedes tildar que bajaste la version de ellos por afan de ver que tal, curiosidad o lo que sea, pero se que nada te da el derecho a comparar las versiones publicamente diciendo que la de ellos tiene errores que la tuya no. Son errores demasiado pequeños como para armar semejante escenita, yo fuese tu, hubiese sido mas hombre y se los decia directamente a ellos y no los expongo ante todos, eso es ser cobarde. Es tirar la piedra, esconder la mano y dejar que el resto que se entretiene con esta mierda de los flames aca haga el trabajo sucio. En este flame tengo el agrado de otorgarte el premio al mas imbecil de todos (el premio te llegara por correo).
@3V1L: Independiente si es trabajo antiguo de ellos, nuevo, no lo se, lo mas probable es que esten conscientes de sus errores. Y si dijeron que la gente que trabajo en esos proyectos no esta, en ningun momento lei decir que no se hacian responsables por ello, tampoco lei decir que ellos son los mejores o algo por el estilo. El tipo solo dijo que tuviesen mas respecto a al acusarlos (porque el Orestes lo hizo tratandolos como perrys), lei tambien que dijo que no entendia el porque este Orestes lo estaba atacando sin mediar provocacion y que si lo hacia fuese de forma constructiva. Si el tipo le dice que usan google para traducir, fuese yo lo mando a la mierda, el solo dijo que si lo iban a flamear fuese de forma constructiva y no usando esa forma, estoy leyendo su post ahora. Eso de victimas tampoco lo leo por ningun lado de alguien que diga ser parte de ANS. Personalmente opino que el poner capturas estuvo demas, la gente ya sabe de donde bajar y de donde no, no creo que le quites un solo leecher a ANS pegando cosas asi, pero alla tu. Mi consejo es que te compres un vida y la aproveches :)
Comentario aparte, bienvenidos al show del F5 :)
Escrito hace
más de 17 años
en
Un amigo me dio este link, ya me lei los comentarios y sigo sin poder creer lo que leo. Dejo claro que no pertenezco a ningun fansub, solo soy amante del anime y me crie viendolo. No usare acentos, aplicare lo mismo que hago cuando uso MSN, me olvidare que existen por un rato.
Luego de leer me pregunto. ANS lanza esta OVA, de inmediato viene un miembro del fansub Tanoshii, la baja y comienza a encontrarle errores por doquier y a detallarlos, pero no se queda tranquilo y sube capturas con errores de trabajos anteriores (como si Tanoshii con mas de un cagazo a cuestas tuviese autoridad para hacerlo), y sigue con los ataques en posts mas adelante. El comienza este flame que ya lleva 4 hilos y nadie ha encontrado que eso fue raro, esa es una de las cosas que no entiendo. Al menos para mi como lo lea, esto es un ataque por parte de un miembro de un fansub que hasta hoy me parecia de respeto a otro que me merece ahora mas respeto. Entiendo los flames en lanzamientos de verdad perrys, encodeos que te dejan ciego o total falta de cuidado en la ortografia, pero esto parece mas una vendetta que otra cosa.
Por llevar ya años viajando, tengo conocimiento del idioma Japones entre otros, asi que puedo opinar sabiendo. Y luego de bajar ambas OVAS y verlas bien, puedo decir que ambos fansubs tienen errores de traduccion, asumo que la fuente en ingles que usaron no fue la mejor. La ortografia de ANS esta mejor cuidada que la de Tanoshii, no asi la construccion de frases, se pueden apreciar 2 errores por parte de ANS, uno mas notorio que otro.
Nadie en sus cabales me puede justificar que eso merezca 4 hilos de flame, mas aun, cuando esto lo comenzo un miembro de Tanoshii y no lei en sus comentarios una razon para ello. Solo lei mas adelante a alguien hablando en nombre del grupo (quizas era su lider), pero en ningun momento lo lei decir que esto estuvo mal hecho - tanto en forma como fondo -, mas bien con sus dichos lo respalda. Vamos, que nadie ataca a otro por nada, aqui hay a leguas algo mas pero a nadie le ha importado preguntar que.
Lo otro que me parece dificil de creer, es como otros miembros de fansubs, todos españoles y que consideraba tambien de respeto por su antiguedad, han usado este flame para mostrar su sentir, su pensar, incluso haciendo criticas bastante despectivas (veo miembros de AU, Rakuen y Frozen Layer Fansub entre los que reconoci). Aunque no comparto lo que comento un usuario acerca de la xenofobia, al menos puedo entender el porque lo dice, ustedes mismos le estan dando razones para pensar asi.
De verdad me parece increible porque no pense que el fansubeo que siempre lo he pensado y sentido como un arte, se este convirtiendo en esto, los mismos lideres de algunos fansubs encuentran que tienen autoridad suficiente para decirles a otros lo que ver o como pensar, eso es lo que concluyo luego de leer. El rebajarse a esto me habla muy mal de vosotros, yo siempre he asociado la antiguedad con experiencia o sabiduria, me acaban de demostrar lo contrario. Por tomar un ejemplo, AU esta cometiendo errores grandes ultimamente, hace nada vi su lanzamiento de Minami-ke okawari y lo que vi fue fatal tanto en traduccion como encodeo. Pero en este hilo se puede leer a Deh, miembro de AU, criticando directa y abiertamente a ANS aprovechandose del flame. Desde pequeño me enseñaron a no ver la paja en el ojo ajeno cuando tengo una viga enorme en el mio, esta claro que no todos lo aplican.
Por todo lo que he leido, mi respeto a ANS por no tomar parte en esto pudiendo hacerlo. He visto trabajos suyos del ultimo tiempo y he notado un progreso enorme, tanto en traduccion como encodeo, mis felicitaciones. Si leen este flame notaran que los errores de los cuales todos hablan son puntuales, una palabra mal usada o un error estructural como paso en esta OVA, pero todo viene de miembros de fansubs que tambien cometen los mismos errores u otros peores. No entiendo el porque de un flame tan extenso por estas pequeñeces, da para pensar bastante.
Si me explaye demasiado simplemente no lo lean, el opinar es libre, me molesto el ver esta situacion y escribi lo que pienso.
