Escrito hace
casi 17 años
en
K-On! - Episodio 1 - rfc, no es quejarse. Las quejas se admiten, y ayudan. De hecho siempre he pedido que si hay errores por la correción de los capítulos de los que me encargo que me lo digan, todos y cada uno, porque eso ayuda a fijarse más y a aprender cosas nuevas o formas distintas de decir lo mismo y que quede mejor
Pero aquí hay gente que se dedica a entrar, criticar, criticar, criticar y largarse. Esos son los que no ayudan a nada. ¿Que hay errores? Siempre va a haberlos, de todo tipo, pero si de verdad queréis ayudar, lo mejor es hacer como EvilSeferirot y ofrecerse a ayudar, explicar cosillas, trucos, etc. Esos son los comentarios que ayudan ^^
Lasnait: no te lo decía en plan mal ni nada. Simplemente te daba a entender los puntos por los que yo creo que se hizo esa nota (yo no estoy en el team de FMA. Me llega con Ride y Regios X-D). Pero es como tú dices: para nosotros era una explicación necesaria, de ahí que la pusiéramos. ^^
Deh: ¿perdón? Bah, no merece la pena...
fanatico: nosotros no, eso es (casi) seguro. Nunca digas nunca...
Edit: Kharg, si hasta se quejarán de que el kara del ending también es ilegible... :lol:
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - En fin Lasnait, si tú sabes inglés pasa de la puta nota. Si no lo sabes, te la lees y tan feliz. NO vamos a cambiar nombres propios porque sí.
Para el que lo necesite: http://es.wikipedia.org/wiki/Alquimia
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - Lasnait, la nota es necesaria para explicar lo que significa "Gluttony", ya que es un nombre propio que no debe ser traducito. Los japoneses tienen, de media, más nivel de inglés que los españoles (de nuevo, de media), y la mejor manera de explicarlo para que todo el que vea el capítulo pille el sentido es poniendo una nota. Para los listos que sepan inglés mejor que mejor, que no lo tienen que leer. Al resto seguro que le viene bien
Kharg, quiero que los diálogos los hagas con el AE, que eres un vago ¬¬
