Escrito hace
más de 17 años
en
Las niñas de K-on nacieron sin nariz, reclámenle a Kyoto xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Ya que los de AU son tan geniales en sus proyectos, me vi mejor su versión de Higashi y se nota que tradujeron del fansub güiri gg, porque dejaron los mismos errores que ellos en la traducción, incluyendo esa frase de la princesa, que no lo decían precisamente en inglés ni en japonés. Así que si van a presumir tanto, háganlo con hechos señores, que es vergonzoso que gente tan "estudiosa" como ustedes, no pueda empezar por corregir sus propios errores.
Escrito hace
más de 17 años
en
¿Ser inculto es no ser español? o.o
Porque vamos, si no se han dado cuenta, son modismos propios de su país, así que por obvias razones eso no lo enseñan en la escuela, sino en la calle.
Escrito hace
más de 17 años
en
Pero la de los mosquitos matados a cañonazos es la mejor sin duda xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Si se refieren a la frase "Catch the wheel that breaks the butterfly", proviene de un poema de Alexander Pope para el que no sepa, y tiene todo un contexto histórico, por lo que no se puede traducir literalmente (miren que me he puesto a investigar xD)
Escrito hace
más de 17 años
en
edwarx@
¿Y hay que criticar fansubs que ya no existen? Digo, porque si ya no existen, no tuvieron la oportunidad de mejorar como AU. No entiendo por qué habría que criticarlos a ellos.
Escrito hace
más de 17 años
en
Deh@
A ver, opinión oficial de AU respecto de Gundam SEED: hicimos una puta mierda. Lo sabemos. Es cancerígeno, los nombres están todos mal, la ortografía está con el culo. Pero de la gente que había en AU cuando se hizo eso no queda nadie o casi nadie, y para la época no estaba tan mal. Muchos recordaréis con cariño releases de grupos como GF, que estaban plagados de faltas de ortografía, y nadie lo critica. Así que olvidad las releases de hace 6 años, porque de AU nadie está criticando releases tan antiguas. Es más, si veis para descargar alguna release nuestra tan antigua, no la bajéis, por vuestro propio bien.
¿Contentos?
¿Osea que sacaron a toda esa gente malnacida que no sabía traducir ni corregir al nivel de AU? >.< Tss, ya ven, nos confirman una vez más que es un fansub de elite donde sólo son admitidos aquellos que rozan la perfección.
¿Quiénes eran los G-F? xD
