Escrito hace
más de 17 años
en
Ya que quieres flame empezare yo :D esta version es mala tiene muchas buenas traducciones y esta bien encodeado, en resusmen esta bien hecha asi que no deberian bajarsela.
Escrito hace
más de 17 años
en
Koukaku no Regios - Episodio 15 - Ante todo gracias por el cap.
Solo queria dar unos consejos(aclaro soy latino, a lo que llegamos identificarse para que no lo consideren xenofobia),bueno continuo con lo que dije, no usare las tildes por que me da lata hacerlo :P.
1.- Empezare por los estilos, si no tiene ganas de trabajar no deberian obligarlo, solo hay que ver como lo hace, no deberian obligarlo.
2.- Bueno creo que cambiaron de traductor unas cuantas veces lo cual es entendible si los anteriores dejan el puesto , pero al menos deberian hacerle ver los capitulos anteriores para intentar usar los mismo termimos(aunque supongo que es opcional), solo hay que ver como es portador, receptor, y al final lo dejaron en ingles.
3.- A su corrector deberian decirle que a parte de solo poner las tildes tambien deberia intentar dar mas sentido a las frases, y tambien que tenga mas cuidado al hacerlo hay palabras donde les falta una letra o una palabra para hacer mas facil la lectura, errores en los nombre, etc.
4.- A su traductor ser mas cuidadoso con respecto a las traducciones hay dialogos sin traduccion, con respecto a las frases mal estructuradas supongo que el corrector podria ayudar en eso, o si no consigan que alguien adapte las frases(aunque creo que eso es trabajo del traductor).
5.- Consiganse buenos QC para que les informe de errores en los capitulos antes de que lo posteen aqui, vamos que solo seria verse el capitulo y decir que errores hay no creo que sea muy dificil.
Bueno hasta pronto, este comentario lo hago sin intenciones de flame, no use ni una solo mala palabra y tmpoco creo que ofenda a alguien, hasta pronto y gracias de nuevo por el capitulo
