Escrito hace
más de 17 años
en
Higashi no Edenestá excelente y el opening está fenomenal XD me encantó, y eso que me carga cuando cmbinan elementos occidentales dentro de los animes... pero la ejecución es fantástica! ^-^ la recomiendo a todos :p
Escrito hace
más de 17 años
en
Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKF@Nagi
Con "coger", "vengarse" ya estoy acostumbrado. Pero "pena" es la primera vez que lo leo y desconocía ese doble significado, será cuestión de acostumbrarse.
Escrito hace
más de 17 años
en
Marmalade Boyla descripcion te invita a verla, yo la vi hace tiempo y hace poco decidi verla otra vez por que con series asi una nunca se cansa de verlas y sobre todo esta.me encanta
Pues viendo la pagina de comparaciones de Maicro, y en la buena traduccion de Nagi me quedo con esta version. No me importa si es verguenza, pena, oso whatever.
bueno saber que hay mas gente de la tierrita por aca
Escrito hace
más de 17 años
en
Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKFbah, la lastima es que hay esas palabras "criticas" como en este caso que no es zumo-jugo.
sino q jugamos con 2palabras que tienen distinto significado y que se pueden confundir.
yo por mi parte sino me dicen eso pensaria en pena (de trsiteza) es más, hasta en ese contexto creo aplicaria el otro XDDD
yo hubiera usando vergüenza no ya modismos ni nada, sino por "entendimiento" pero nada, esto es al gusto de los que la trabajan, nada que echarles en cara. pd: y estos 50comentarios que van de flame tiene 0 son todos comentarios y opniones, que por cierto es raro ver tantas XDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKFComo dice edwarx, depende de la nacionalidad del traductor. En Colombia, Perú, Venezuela, y Centroamerica en general se utiliza pena. En Chile, Argentina, Uruguay, se utiliza vergüenza.
Nah, que flame ni nada, así es como se deben hablar estas cosas, todos aprendenmos, intercambio cultural que le dicen XD
Es como "coger" o "correrse" aún no me acostumbro que hay lugares donde no se deben utilizar XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Cowboy Bebop - Episodio 11 - HFBBueno pues decir que me ire descargando vuestra versión de Bebop , la tengo doblada al castellano (que por cierto el doblaje es muy bueno) , pero no tiene muy buena calidad la imagen, asi que me descargare su version así la podre tener en version original y en buena calidad. Por ser un MKV de 235 Mb imagino que estara bastante bien. Animo con esta serie que es de mis preferidas tiene algo especial.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hatsukoi Limited - Episodio 1 al 2 - KKFQue conste que yo no lo puse para meter baza ni flamear ni nada, simplemente quería saber si se decía así.
Serie de cortos de animación (2 minutos cada uno) en un conjunto de historias de un futuro distante que presentan las aventuras cómicas de dos robots: Drosell von Flügel (rica fémina robot) y Gedächtnis (su criado y consejero).
